Translation of "public policies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Public health policies The WM elaborates and implements policies and strategies in several areas of public health. | 422 تضع وزارة الرعاية الاجتماعية سياسات واستراتيجيات وتطبقها في مختلف مجالات الصحة العامة. |
12.1 Guidelines, policies on public healthcare | 12 1 المبادئ التوجيهية والسياسات المتعلقة بالرعاية الصحية العامة |
United Nations public information policies and activities | سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام |
United Nations public information policies and activities | سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية |
The wrong public policies can induce recessions. | إن السياسات العامة الخاطئة قد تستحث الركود. |
Public policies and implementation of the recommendations | السياسات العامة وتنفيذ التوصيات |
Elaboration and implementation of public health policies. | 3 وضع سياسات للصحة العامة، وتنفيذ هذه السياسات. |
Reforms in policies, budgeting and public expenditure mechanisms. | (ب) إصلاحات في السياسات وآليات الميزانية والإنفاق العام |
Federal Government Compromises 2003 public policies for women. | الحلول التوفيقية للحكومة الاتحادية 2003 السياسات العامة للمرأة. |
All public policies aim to serve the good of the public, and if the public does not adequately perceive that good, public institutions will fail. | فجميع السياسات العامة تهدف الى تحقيق صالح الجمهور واذا لم يدرك الجمهور هذا الصالح بالصورة الكافية، تفشل المؤسسات العامة في مهمتها. |
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure. | فضلا عن ذلك، فإن السياسات العامة الفرنسية ع ـرضة لإجراءات المراجعة العامة. |
Public economics global approaches to micro economic issues and policies 23.5 | اﻻقتصاد العام النهج العالمية للقضايا والسياسات اﻻقتصادية الدقيقة |
Development policies affecting public administration, governance and democratization are critical examples. | ومن اﻷمثلة الهامة على ذلك، السياسات اﻹنمائية التي تؤثر على اﻹدارة العامة وأسلوب الحكم والتحوﻻت الديمقراطية. |
As is true of all public policies, textbook perfection was not achieved. | وكما ينطبق هذا على كل السياسات العامة، فإن الكمال أمر لا ي درك. |
2.15 The Public Service Commission has policies that pursue non discriminatory practices. | 2 15 ولجنة الخدمة العامة لديها سياسات لمتابعة الممارسات غير التمييزية. |
Subprogramme 5. Public economics global approaches to micro economic issues and policies | البرنامج الفرعي ٥ اﻻقتصاد العام النهج العالمية للقضايا والسياسات اﻻقتصادية الدقيقة |
Affirms the importance of public health interests in both pharmaceutical and health policies | 5 تؤكد أهمية مصالح الصحة العمومية في السياسات المتعلقة بالمستحضرات الصيدلانية والسياسات الصحية على السواء |
Promote social harmony and integration, through effective public policies involving communities and families. | (م) ضمان حصول كافة الأسر على السكن. |
Its report presented several recommendations for public policies needed to address this crime. | وتقدم تقرير اللجنة بتوصيات عديدة تتعلق بالسياسات العامة اللازمة لمعالجة هذه الجريمة. |
The reduction of exclusion from public policies is one of its main interests. | ومن اهتمامات المكتب الرئيسية الحد من الاستبعاد من السياسات العامة. |
We have adopted the Millennium Development Goals as mandatory benchmarks for all public policies. | وقد اعتمدنا الأهداف الإنمائية للألفية بوصفها معايير إلزامية لكل السياسات العامة. |
The President Draft resolution II is entitled United Nations public information policies and activities . | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أما مشروع القرار الثانــــي فمعنــــون quot سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها اﻻعﻻمية quot . |
Last but not least, those countries align policies across all areas of public policy. | وأخيرا وليس آخرا،إن هذه البلدان تضع سياسات تشمل كل مجالات السياسة العامة. |
Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values. | لابد وأن يدور الحوار العام المستنير حول السياسات التي تعمل في إطار مجتمع تسوده القيم. |
Many similar organizations have flourished, gaining the ability to shape political outcomes and public policies. | ولقد ازدهرت العديد من المنظمات باكتسابها القدرة على صياغة النتائج السياسية وتشكيل السياسات العامة. |
The ultimate effect of public policies largely depends on the underlying characteristics of the markets. | ويتوقف الأثر النهائي للسياسات العامة إلى حد بعيد على الخصائص الأساسية للأسواق. |
Attention to women's rights and the promotion of racial equality permeate all our public policies. | وفي جميع سياساتنا العامة، تغلغل الاهتمام بحقوق المرأة وتعزيز المساواة العرقية. |
Improving distribution of wealth and income by various means, including taxation and public spending policies | تحسين توزيع الثروة والدخل بمختلف الوسائل، بما فيها السياســات الضريبيــة وسياسـات اﻻنفاق العام |
The current neoliberal policies are clearly undermining policies in the social sector, such as public health, so indispensable for combating the HIV AIDS pandemic, and policies for achieving universal education with parity. | ومن الواضح أن سياسات التحرر الجديدة الحالية تقو ض السياسات القائمة في القطاع الاجتماعي مثل الصحة العامة واللازمة لمكافحة وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والسياسات المتعلقة بتحقيق التعليم الشامل الذي يتسم بالتكافؤ. |
It involves systematically studying the nature, causes, and effects of alternative public policies, with particular emphasis on determining the policies that will achieve given goals. | فهي تشمل دراسة منهجية لطبيعة وأسباب وآثار السياسات العامة البديلة مع التركيز بشكل خاص على تحديد السياسات التي من شأنها تحقيق أهداف معينة. |
The Bill establishes guidelines for public policies and integrated actions by the public authorities, within all of the governmental bodies and spheres of operations. | ويضع مشروع القانون مبادئ توجيهية للسياسات العامة والإجراءات الموحدة التي تتخذها السلطات العامة داخل جميع الهيئات الحكومية ومجالات العمليات. |
To facilitate public participation in the development and implementation of public policies in the environmental field, Mexico established Consejos Consultivos para el Desarrollo Sustentable. | ولغرض تيسير مشاركة الجمهور في استنباط وتنفيذ السياسات الحكومية في ميدان البيئة، أنشأت المكسيك المجالس الاستشارية للتنمية المستدامة. |
21. Recognizes the need to formulate social development policies in an integral, articulated and participative manner, recognizing poverty as a multidimensional phenomenon, calls for interlinked public policies on this matter, and underlines the need for public policies to be included in a comprehensive development and well being strategy | 21 تسلم بالحاجة إلى وضع سياسات التنمية الاجتماعية بطريقة متكاملة وواضحة وقائمة على المشاركة تقر بالفقر بوصفه ظاهرة متعددة الجوانب، وتدعو إلى وضع سياسات عامة مترابطة فيما بينها في هذا الشأن، وتشدد على ضرورة إدماج السياسات العامة في استراتيجية شاملة للتنمية والرفاه |
Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies. | وتشتمل الدبلوماسية العامة أيضا على بناء العلاقات الطويلة الأجل القادرة على إيجاد البيئة المواتية للسياسات الحكومية. |
The current government has pursued tight fiscal policies, resulting in balanced budgets and low public debt. | انتهجت الحكومة الحالية سياسات مالية صارمة، مما أدى إلى ميزانيات متوازنة والدين العام منخفض. |
Greater accountability would require better access to information, especially with regard to policies and public expenditures. | وأشير إلى أن زيادة المساءلة تتطلب تحسين إمكانيات الوصول إلى المعلومات، وبخاصة فيما يتصل بالسياسات والنفقات العامة. |
The adoption of public policies for equality has arisen out of a dialogue with social movements. | وينبع اعتماد سياسات عامة للمساواة من إجراء حوار مع الحركات الاجتماعية. |
The Federal Government is committed to the implementation of public policies that benefit the homosexual population. | وتلتزم الحكومة الاتحادية بتنفيذ السياسات العامة التي تعود بالفائدة على المثليين من السكان. |
(a) Institutions and institutional processes that are relevant for pro poor public policies and decision making | (أ) المؤسسات والعمليات المؤسسة ذات الصلة بوضع السياسات العامة واتخاذ القرارات التي هي لصالح الفقراء |
The PRESIDENT Draft resolution B is entitled quot United Nations public information policies and activities quot . | مشروع القرار باء عنوانه quot سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها اﻻعﻻمية quot . |
That no tax pledge, and the public attitudes that led Obama to make it, block reasonable policies. | والواقع أن هذا التعهد بعدم فرض ضرائب جديدة، بالإضافة إلى المواقف العامة التي قادت أوباما إلى بذل ذلك التعهد، يحول دون فرض سياسات معقولة. |
Mr. THANGHONG (Thailand) said his Government promoted the freedom of association through legal instruments and public policies. | 49 السيد ثانغونغ (تايلند) قال إن حكومته دعمت حرية الاشتراك في الجمعيات عن طريق الصكوك القانونية والسياسات العامة. |
Mobilization of local financial resources is a key element in implementing policies for housing and public services. | 128 إن تعبئة الموارد المالية المحلية هي بمثابة أحد العناصر الأساسية في تنفيذ السياسات المتعلقة بالإسكان والخدمات العامة. |
To that end, it was currently reforming the structures of the State and reorienting its public policies. | ولهذه الغاية، فإن بلده يعمل حاليا على اجراء تحول في بنيات الدولة وإعادة توجيه سياساتها العامة. |
We have adopted the goals, targets and indicators as a reference framework for drawing up our public policies. | لقد اعتمدنا الأهداف والغايات والمؤشرات كإطار مرجعي لرسم سياساتنا العامة. |
Related searches : Public Interest Policies - Public Health Policies - Public Procurement Policies - Public-public Partnerships - Procurement Policies - Cultural Policies - Adopt Policies - Control Policies - Austerity Policies - Risk Policies - Foreign Policies - Cancellation Policies - Welfare Policies