ترجمة "السياسات التعليمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ووزارة التعليم مسؤولة عن وضع السياسات العريضة للمسائل التعليمية في البلد. | The Ministry of Education is responsible for setting broad policies on educational matters in the country. |
وكذلك الدعوة إلى السياسات التعليمية والاندماج الاجتماعي والثقافي للمهاجرين وتعزيز حقوق الإنسان. | States should take appropriate steps to meet obligation of UNSCR 1373 and other relevant UN resolutions, and ratify and implement the twelve UN counterterrorism related conventions. |
ولذلك، يوجد العديد من السياسات والبرامج من أجل تحسين الحصيلة التعليمية للمرأة. | Therefore, many policies and programmes exist for the improvement of women apos s educational attainment. |
ولا تزال السياسات التعليمية الجيدة أساسية لتحقيق المساواة بين الجنسين والقضاء على الفقر. | Sound education policies remain paramount for achieving gender equality and eradicating poverty. |
وكانت هذه الحلقة الدراسية خطوة هامة صوب إدماج مسألة نوع الجنس في السياسات التعليمية. | The Seminar was an important step toward integrating the issue of gender into educational policies. |
أما أوجه التقدم المحرز في السياسات التعليمية فتنصب على تحدي القوالب النمطية لأدوار الذكر والأنثى من خلال تنقيح المناهج الدراسية ومراقبة ما تتضمنه الكتب التعليمية. | Advances achieved in education policies have been directed at challenging the stereotypes of male and female roles through curricular revision and control over the content of didactic books. |
)أ( الخدمات التعليمية لتلبية الحاجات التعليمية اﻷساسية لﻻجئين الفلسطينيين وزيادة فرصهم التعليمية | (a) Educational services to meet the basic educational needs of Palestine refugees and to enhance their educational opportunities |
وتؤدي السياسات التعليمية غير الملائمة إلى تنافر بين عرض المهارات والطلب عليها وإلى توافر معروض منخفض من المهارات. | Inappropriate education policies result in both skill mismatch and low skill supply. |
وقد أعاقت تلك السياسات قدرة الوكالة على تقديم المساعدات الإنسانية في حالات الطوارئ والاضطلاع ببرامجها التعليمية والاجتماعية والصحية. | That policy hampered the Agency's ability to provide emergency humanitarian assistance and carry out its educational, social and health programmes. |
الخلفية التعليمية | Educational background |
اﻷحوال التعليمية | D. Educational conditions . 92 94 17 |
اﻷحوال التعليمية | D. Educational conditions . 89 95 18 |
المؤسسة التعليمية | An Educational System |
إن السياسات التعليمية تعمل على تجهيز حصة متزايدة من سكان السويد بالتعليم الأساسي، وبالتالي تعزز من فرصهم في الحصول على عمل. | Broad educational policies equip an increasing share of Sweden s population with basic education, thereby enhancing their employability. |
ومن السياسات الهامة لمكافحة المواقف التمييزية في المجتمع القضاء على الصور المقولبة للمرأة والرجل في وسائل اﻹعﻻم وفي المواد التعليمية المدرسية. | Among other important policies to combat discriminatory attitudes in society would be the elimination of stereotyping of women and men in mass media and in teaching materials in schools. |
6 المؤسسات التعليمية | Educational institutions |
باء الظروف التعليمية | B. Educational conditions |
خامسا اﻷحوال التعليمية | V. EDUCATIONAL CONDITIONS . 101 105 17 |
٥ اﻷحوال التعليمية | 5. Educational conditions |
دال اﻷحوال التعليمية | D. Educational conditions |
جيم اﻷحوال التعليمية | C. Educational conditions . 91 95 16 |
توفير المساعدة التعليمية | Project 1 Provision of educational UNESCO 10 400 000 |
خامسا اﻷحوال التعليمية | V. EDUCATIONAL CONDITIONS . 102 105 23 |
خامسا اﻷحوال التعليمية | V. EDUCATIONAL CONDITIONS . 66 72 13 |
خامسا اﻷحوال التعليمية | V. EDUCATIONAL CONDITIONS . 64 67 14 |
سادسا اﻷحوال التعليمية | VI. EDUCATIONAL CONDITIONS . 88 92 22 |
واو اﻷحوال التعليمية | F. Educational conditions |
فيلم للقناة التعليمية | Vincent Nash A CED film |
الاستفادة من المؤسسات التعليمية | Access education |
تحسين الخدمات التعليمية والصحية | The factors mentioned in paragraphs (f), (g) and (h) above, and others, have made it necessary to |
خامسا اﻷحوال التعليمية)٤٦( | V. EDUCATIONAL CONDITIONS 46 |
البرامج التعليمية اﻻبتدائية والثانوية | Elementary and secondary education programmes |
المجمــوع سلف المنح التعليمية | Education grant advances 46 723 |
وعاداتها التعليمية. هذا مذهل. | Very impressive. |
وبعد عقد التجربة التعليمية ، | After conducting the educational experiment , |
ويمكن جمع هذه الأهداف تحت أربعة عناوين رئيسية مشاركة الشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق تورس في اتخاذ القرارات التعليمية، والمساواة في وصولهم إلى الخدمات التعليمية، والمشاركة التعليمية المنصفة، والنتائج التعليمية العادلة والمناسبة. | The goals can be grouped under four main headings involvement of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in educational decision making equality of their access to education services equity of educational participation and equitable and appropriate educational outcomes. |
ولم يلق هذا أي قدر من الانتقاد من جانب الناخبين، وذلك لأن السياسات التعليمية وشبكة الأمان الاجتماعي كانت مصممة بحيث تخفف من كراهية العمال للمجازفة. | This never met any criticism from my voters, because educational policy and the social safety net were designed to lower workers risk aversion. |
فمن خلال YouTube للمؤسسات التعليمية، يمكن لمؤسستك التعليمية الاشتراك للدخول إلى معمل الفضاء إلى جانب الآلاف من مقاطع الفيديو التعليمية عالية الجودة المجانية على YouTube. | With YouTube for Schools, your school can sign up to access Space Lab as well as thousands of free, high quality, educational videos on YouTube. |
وقد زودت هذه اﻷقسام بالمواد التعليمية الﻻزمة، كما وفر التدريب ﻷعضاء الروابط المجتمعية التعليمية ولمدرسيها. | These sections have been provided with the necessary teaching materials and ACE members and teachers have been trained. |
بامكانك تحسين نتائجك التعليمية بالتكرار. | You can improve your learning results by repetition. |
وتملك طاجيكستان المؤسسات التعليمية الآتية | In the Republic of Tajikistan, educational institutions consist of the following |
6 الأنشطة التعليمية والترفيهية والتثقيفية | Education, leisure and cultural activities |
المؤسسات التعليمية التي التحقت بها | Educational institutions attended |
المصدر نظام معلومات الإدارة التعليمية. | Source Education Management Information Systems (MBEC) |
اﻷحوال اﻻجتماعية خامسا اﻷحوال التعليمية | V. EDUCATIONAL CONDITIONS . 31 33 6 |
عمليات البحث ذات الصلة : الموارد التعليمية - الحالة التعليمية - المواد التعليمية - الدورات التعليمية - الألعاب التعليمية - الأنشطة التعليمية - درجة التعليمية - المساعدة التعليمية - المرافق التعليمية - المواد التعليمية - صالح التعليمية - العملية التعليمية - المعايير التعليمية