ترجمة "المرافق التعليمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المرافق التعليمية - ترجمة : المرافق التعليمية - ترجمة : المرافق التعليمية - ترجمة : المرافق التعليمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أذنت حكومة غانا بان ت ستخدم بعد الظهر المرافق التعليمية القائمة لتدريس اللاجئين. | The Government of Ghana has authorized the afternoon use of existing educational facilities for the refugees. |
| وبفضل الاستثمار من جانب الدولة والدعم من المنظمات الدولية، تحسنت المرافق التعليمية تحسنا ملحوظا. | Thanks to the investment of the State and support of international organizations, education facilities were improved substantially. |
| وتشمل هذه المشاريع اصﻻح وصيانة المرافق العامة والمنشآت التعليمية والصحية لتحسين نوعية الحياة في الريف. | These projects involve the repair and maintenance of public utilities and education and health facilities to improve the quality of life in the countryside. |
| (هـ) إسداء المشورة بشأن برامج البحث والرصد والبرامج التعليمية وغيرها من البرامج وإقامة المرافق اللازمة لها | (e) Providing advice on and developing facilities for research, monitoring, educational and other programmes |
| ووفقا لرئيس الدولة، تأمل الحكومة إضافة 350 مدرسة جديدة إلى المرافق التعليمية في بوروندي، بحلول عام 2008. | According to the President, by 2008, the Government hopes to add 350 new schools to Burundi's educational infrastructure. |
| وتتمثل أولويات التعليم الرئيسية في توفير المرافق المدرسية والمواد التعليمية والرعاية الخاصة لﻷطفال الذين تعرضوا لﻹصابة وسوء التغذية. | The major priorities for education are the provision of school facilities and educational materials and special care for traumatized and malnourished children. |
| وأكثر من ٢٥ في المائة من المدارس عملت في أبنية مستأجرة غير م رضية، تفتقر الى المرافق التعليمية المناسبة. | Over 25 per cent of schools were accommodated in unsatisfactory rented premises which lacked proper facilities. |
| 17 تهيب بالإدارة الانتقالية أن توفر للأطفال الأفغان المرافق التعليمية والصحية في جميع أنحاء البلد، مع التسليم بالاحتياجات الخاصة للبنات، وأن تكفل إمكانية وصولهم إلى هذه المرافق بحرية كاملة | 17. Calls upon the Transitional Administration to provide Afghan children with educational and health facilities in all parts of the country, recognizing the special needs of girls, and to ensure their full access to those facilities |
| )أ( الخدمات التعليمية لتلبية الحاجات التعليمية اﻷساسية لﻻجئين الفلسطينيين وزيادة فرصهم التعليمية | (a) Educational services to meet the basic educational needs of Palestine refugees and to enhance their educational opportunities |
| رصد المرافق | Facility monitoring |
| المرافق الصحية | International cooperation disbursed |
| المرافق والهياكل | Budget year is 1 July to 30 June. |
| ح رمة المرافق | Inviolability of facilities |
| حاء المرافق | H. Facilities |
| المرافق اﻷول | FORTY SEVENTH SESSION . 50 14 |
| )ﻫ( المرافق | (e) Utilities . |
| )ج( المرافق | (c) Utilities . 140 000 |
| المرافق اﻻستراتيجية | Strategic facilities |
| المرافق العامة | Utilities 15 000 |
| )ج( المرافق | (c) Utilities |
| المرافق الطبية | 2.2.6 MEDICAL FACILITIES . |
| )ﻫ( المرافق | (e) Utilities . 7 861 800 |
| )ﻫ( المرافق | (e) Utilities . 10 000 |
| )د( المرافق | (d) Utilities. 598 000 |
| )ﻫ( المرافق | (e) Utilities . 9 000 |
| المرافق اﻷول | FORTY NINTH SESSION . 21 8 |
| )د( المرافق . . . . . . . | (d) Utilities . |
| المرافق الصحية | Health 432,450 482,450 705,000 |
| المرافق وامبا | Squire Wamba? |
| الخلفية التعليمية | Educational background |
| اﻷحوال التعليمية | D. Educational conditions . 92 94 17 |
| اﻷحوال التعليمية | D. Educational conditions . 89 95 18 |
| المؤسسة التعليمية | An Educational System |
| ومن الأسباب المؤدية إلى انخفاض نسبة الالتحاق بالمدارس في المناطق الريفية عدم كفاية المرافق التعليمية القريبة من المنازل، ونقص المدرسين من حيث العدد والكفاءة ولا سيما المدرسات. | Among the reasons for the low school enrolment in rural areas are insufficient learning spaces that are close to home and inadequate teachers, in terms of both quality and quantity, especially among female teachers. |
| وينبغي اتخاذ تدابير لكفالة نشر المرافق التعليمية حتى المرحلة الثانوية على اﻷقل، في جميع أنحاء النطاق الجغرافي حتى تستفيد منها جميع النساء المقيمات في المناطق النائية والريفية. | Measures should be taken to ensure wide dispersal of educational facilities across geographical space, at least up to the secondary school level, so that access of all women living in remote and rural areas is fostered. |
| جيم المرافق التقويمية | C. Corrections |
| المرافق والبنى التحتية | b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. |
| المرافق الأساسية الصحية | Health facilities |
| جيم المرافق الصحية | C. Sanitation |
| المرافق الأساسية العامة | Public infrastructure |
| باء المرافق واللوجيستيات | Facilities and logistics |
| المرافق الصحية الخاصة | Private health institutions |
| لوازم الصيانة المرافق | Maintenance supplies 262.0 110.9 151.1 |
| المرافق خدمات النظافة | Cleaning services 9.0 14.2 (5.2) |
| لوازم المرافق والتنظيف | Sanitation and cleaning supplies 60.8 48.0 108.8 |
عمليات البحث ذات الصلة : المرافق المرافق العامة - الموارد التعليمية - الحالة التعليمية - المواد التعليمية - الدورات التعليمية - الألعاب التعليمية - الأنشطة التعليمية - درجة التعليمية - المساعدة التعليمية - المواد التعليمية - السياسات التعليمية
