ترجمة "الأنشطة التعليمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأنشطة التعليمية - ترجمة : الأنشطة التعليمية - ترجمة : الأنشطة التعليمية - ترجمة : الأنشطة التعليمية - ترجمة : الأنشطة التعليمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
6 الأنشطة التعليمية والترفيهية والتثقيفية | Education, leisure and cultural activities |
رفع مستوى قدرات المعلمين في توظيف تقنية المعلومات في كافة الأنشطة التعليمية. | It comprises general secondary schools, scientific secondary colleges, vocational secondary colleges of different kinds (agriculture, industrial and commercial) and technical and sports colleges. |
رفع مستوى قدرات المعلمين في توظيف تقنية المعلومات في الأنشطة التعليمية كافة. | This project has gone through a number of stages and will continue until the remaining stages (writing, piloting and dissemination) have been completed. |
(د) وضع نماذج تدريبية أساسية عن القضايا الاقتصادية والإنمائية الدولية، وإدماجها في الأنشطة التعليمية للجامعات العشر المنتقاة | (d) Adaptation to local needs of relevant generic training modules and their integration into teaching activities of the 10 selected universities |
١٦٤ سجل في الفصول الدراسية نحو ١٠ طلاب عقب استئناف الأنشطة التعليمية العادية، ولا سيما في مقاطعة مونسيرادو. | 164. Following the resumption of normal educational activities, especially in Montserrado District, some 10 students were enrolled in the courses. |
ودعمت الأنشطة التي يضطلع بها على مختلف مستويات أصحاب المصلحة بقيادة المجتمع المدني والأوساط التعليمية في سائر أنحاء العالم. | It supported activities undertaken at various levels of stakeholders led by civil society and the educational community worldwide. |
(ه ) أن ت دمج التعليم في ميدان حقوق الإنسان في صلب الأنشطة التعليمية، بغية تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية | (e) To mainstream human rights education in educational activities, in order to strengthen respect for human rights and fundamental freedoms |
(ه ) أن ت دمج التثقيف في ميدان حقوق الإنسان في صلب الأنشطة التعليمية، بغية تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية | (e) To mainstream human rights education in educational activities, in order to strengthen respect for human rights and fundamental freedoms |
)أ( الخدمات التعليمية لتلبية الحاجات التعليمية اﻷساسية لﻻجئين الفلسطينيين وزيادة فرصهم التعليمية | (a) Educational services to meet the basic educational needs of Palestine refugees and to enhance their educational opportunities |
ويشمل برنامج إعادة الإدماج تعزيز الأنشطة التعليمية، وتدريبا على المهارات، وبرنامجا للتوظيف، ودعما في مجال البحث عن سبل لكسب العيش. | The reintegration programme includes the promotion of educational activities, a skills training and employment programme and livelihood support. |
وتنصب الأنشطة في هذا المجال على تقديم التدريب المتصل للمعلمين، وإدخال تحسينات على المدارس، وتوزيع المواد التعليمية على هذه المجتمعات. | The activities focus on the continual training of teachers, an improvement in the schools and the distribution of didactic materials within these communities. |
الخلفية التعليمية | Educational background |
اﻷحوال التعليمية | D. Educational conditions . 92 94 17 |
اﻷحوال التعليمية | D. Educational conditions . 89 95 18 |
المؤسسة التعليمية | An Educational System |
663 يقوم النظام التعليمي الوطني بتنفيذ عدد من الأنشطة لخدمة الاحتياجات التعليمية واحتياجات التعل م الأساسي لدى الأطفال في سن المدارس من السكان الأصليين. | The National Education System is carrying out a number of activities to cater to the educational and basic learning needs of the school age indigenous population. |
6 المؤسسات التعليمية | Educational institutions |
باء الظروف التعليمية | B. Educational conditions |
خامسا اﻷحوال التعليمية | V. EDUCATIONAL CONDITIONS . 101 105 17 |
٥ اﻷحوال التعليمية | 5. Educational conditions |
دال اﻷحوال التعليمية | D. Educational conditions |
جيم اﻷحوال التعليمية | C. Educational conditions . 91 95 16 |
توفير المساعدة التعليمية | Project 1 Provision of educational UNESCO 10 400 000 |
خامسا اﻷحوال التعليمية | V. EDUCATIONAL CONDITIONS . 102 105 23 |
خامسا اﻷحوال التعليمية | V. EDUCATIONAL CONDITIONS . 66 72 13 |
خامسا اﻷحوال التعليمية | V. EDUCATIONAL CONDITIONS . 64 67 14 |
سادسا اﻷحوال التعليمية | VI. EDUCATIONAL CONDITIONS . 88 92 22 |
واو اﻷحوال التعليمية | F. Educational conditions |
فيلم للقناة التعليمية | Vincent Nash A CED film |
الاستفادة من المؤسسات التعليمية | Access education |
تحسين الخدمات التعليمية والصحية | The factors mentioned in paragraphs (f), (g) and (h) above, and others, have made it necessary to |
خامسا اﻷحوال التعليمية)٤٦( | V. EDUCATIONAL CONDITIONS 46 |
البرامج التعليمية اﻻبتدائية والثانوية | Elementary and secondary education programmes |
المجمــوع سلف المنح التعليمية | Education grant advances 46 723 |
وعاداتها التعليمية. هذا مذهل. | Very impressive. |
وبعد عقد التجربة التعليمية ، | After conducting the educational experiment , |
ويمكن جمع هذه الأهداف تحت أربعة عناوين رئيسية مشاركة الشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق تورس في اتخاذ القرارات التعليمية، والمساواة في وصولهم إلى الخدمات التعليمية، والمشاركة التعليمية المنصفة، والنتائج التعليمية العادلة والمناسبة. | The goals can be grouped under four main headings involvement of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in educational decision making equality of their access to education services equity of educational participation and equitable and appropriate educational outcomes. |
فما برحت قائمة أوجه اللامساواة بين الجنسين تنعكس في كل الأنشطة التربوية، ومن ذلك مثلا في عملية التدريس والتعل م وفي الكتب المدرسية فضلا عن المعينات التعليمية. | Gender inequalities also remain to be reflected throughout the educational activities such as in the teaching and learning process, in the textbooks as well as in the teaching aids. |
وتراوحت تلك الأنشطة من دعم مبادرات اليونيسيف لصالح أيتام الإيدز وبرامج الرابطة التعليمية إلى ترجمة النشرات إلى اللغات المحلية وتوفير الماعز الحلوب للأسر التي أفقرها الإيدز. | These activities ranged from support for UNICEF initiatives for AIDS orphans and SI educational programmes to translation of leaflets into local languages and supplying milking goats to families impoverished through AIDS. |
فمن خلال YouTube للمؤسسات التعليمية، يمكن لمؤسستك التعليمية الاشتراك للدخول إلى معمل الفضاء إلى جانب الآلاف من مقاطع الفيديو التعليمية عالية الجودة المجانية على YouTube. | With YouTube for Schools, your school can sign up to access Space Lab as well as thousands of free, high quality, educational videos on YouTube. |
وقد زودت هذه اﻷقسام بالمواد التعليمية الﻻزمة، كما وفر التدريب ﻷعضاء الروابط المجتمعية التعليمية ولمدرسيها. | These sections have been provided with the necessary teaching materials and ACE members and teachers have been trained. |
وما زال القسط الأكبر من مسؤولية القيام بأعمال البيت يسند إلى النساء والفتيات، وهو ما يحد من وقتهن ومن فرص مشاركتهن بفعالية في الأنشطة التعليمية والاجتماعية والسياسية. | The predominant responsibility for household tasks continues to be assigned to women and girls and limits their time and opportunities to be actively involved in educational, social and political activities. |
بامكانك تحسين نتائجك التعليمية بالتكرار. | You can improve your learning results by repetition. |
وتملك طاجيكستان المؤسسات التعليمية الآتية | In the Republic of Tajikistan, educational institutions consist of the following |
المؤسسات التعليمية التي التحقت بها | Educational institutions attended |
عمليات البحث ذات الصلة : الموارد التعليمية - الحالة التعليمية - المواد التعليمية - الدورات التعليمية - الألعاب التعليمية - درجة التعليمية - المساعدة التعليمية - المرافق التعليمية - المواد التعليمية - السياسات التعليمية