ترجمة "السوق المتغيرة بسرعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : السوق - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ز) تطويع مناهج برامج التدريب المهني لمواكبة متطلبات السوق المتغيرة | (g) Adaptation of vocational training programme syllabuses to reflect changing market demands |
ويعرب أيضا عن القلق إزاء قدرة المنظومة على التكيف بسرعة للبيئة المتغيرة. | Concern is also expressed about the capacity of the system to adjust to a rapidly changing environment. |
وفي ظل الظروف المتغيرة بسرعة، ﻻ يمكن تحقيق ذلك إﻻ إذا استطاعت المنظمة تكييف نفسها بسرعة مع الحالة الجديدة. | In the present rapidly changing circumstances, this can be achieved only if the Organization can adapt to a new situation quickly. |
زار المصور الصحفي الهندي عقيب خان كابل عاصمة أفغانستان المتغيرة بسرعة عام 2014. | Indian photo journalist Aaquib Khan arrived in the rapidly changing Afghan capital Kabul in 2014. |
وسيواصل أيضا معالجة المحددات المتغيرة للقدرة التنافسية الدولية، وبحث العوامل التي تؤثر في الميزة التنافسية للبلدان ومؤسساتها في هذه البيئة الدولية المتغيرة بسرعة. | It will also continue to address the changing determinants of international competitiveness and examine the factors that influence the competitive advantage of countries and their enterprises in this rapidly changing international environment. |
وأضاف أن البرنامج، على العموم، يعتبر برنامجا حيويا وقادرا على الاستجابة بسرعة للطلبات المتغيرة والمتزايدة. | Overall, the Programme had been considered dynamic and able to rapidly respond to changing and expanded demands. |
ولكن هناك خط رفيع يفصل بين عملية التكيف المنظمة مع الظروف المتغيرة وبين ردة فعل السوق المفرطة. | But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction. |
و الآن فانها ستوصلك الى السوق بسرعة أكير , أليس هذا صحيحا | Now she'll get you to the market more quickly, agree? |
حيث استخدم المؤلف مثال كيفية دمج الكفاءات الأساسية باستخدام البنية الإستراتيجية في ضوء متطلبات السوق المتغيرة والتطورات التكنولوجية. | The author used the example of how to integrate core competences using strategic architecture in view of changing market requirements and evolving technologies. |
فالوقت إلى السوق أمر هام في الصناعات حيث تنتهي موضة المنتجات بسرعة. | TTM is important in industries where products are outmoded quickly. |
وينبغي العمل بسرعة على تنمية اﻻقتصاد العالمــي استنــادا الى مبادئ اقتصاد السوق. | The development of the global economy based on principles of market economy should be urgently promoted. |
ولكن هذا يلحق الضرر بالكفاءة والفعالية لأن الشركات تصبح غير قادرة على التكيف بسرعة مع ظروف العمل المتغيرة. | This is regarded as inefficient because firms cannot adjust quickly to changing business conditions. |
إلا أنهم يعزون ذلك إلى سيكولوجية السوق والمضاربة المتهورة، وليس إلى محاولات المضاربين إلى تفسير أسس الاقتصاد الشامل المتغيرة. | But they attribute this to market psychology and irrational trading, not to the attempts of currency traders to interpret changing macroeconomic fundamentals. |
وبهذا المعنى أعتقد أن المكتب بحاجة الى أن يتمكن من التكيف بسرعة أكبر مـــع اﻻحتياجات المتغيرة للجنة ﻻجراء المناقشة. | In this sense, I believe that the Bureau needs to be able to adapt much more quickly to the Committee apos s changing needs for discussion. |
الواردات انخفضت بشكل كبير، وخصوصا من حيث أفلام من ألمانيا وحلفائها ترك السوق بسرعة. | Imports dropped drastically, especially insofar as films from Germany and its allies left the market rapidly. |
٩ العمل بسرعة على إنعاش اﻻقتصاد القومي تمشيا مع مبادئ اﻻقتصاد الحر، واقتصاد السوق. | 9. The speedy revival of the national economy in accordance with the principles of the free market economy. |
وإن منظمتنا من أجل تحقيق هذه اﻷهداف على نطاق عالمي عليها أن تتكيف، بسرعة وبفعالية، مع الظــروف المتغيرة ومع التحديــات الجديدة. | In order to accomplish such goals on a universal scale our Organization has to adapt, expeditiously and effectively, to the changing conditions and to the new challenges. |
ثانيا البيئة المتغيرة | The changing environment |
اﻷولوليات والمسؤوليات المتغيرة | B. Changing priorities and responsibilities . 74 87 14 |
المتطلبات واﻻستجابات المتغيرة | Changing requirements and responses |
وعندما ترى الشركات المنافسة الهوامش المرتفعة المتوفرة في هذه الصناعة، فإنهم يتحمسون لدخول السوق بسرعة. | When other firms see the high margins available in the industry, they will quickly enter. |
هناك طرق ذكية لشراءها و تجميع القوة الشرائية لجلب المزيد من المركبات الفعالة الى السوق بسرعة | There are smart ways to buy them and to aggregate that purchasing power to bring very efficient vehicles into the market faster. |
وفي ظل السوق العالمية التنافسية اليوم، فيتعين على البلدان أن تعمل على ترقية وتنويع صناعاتها على نحو مستمر وبما يتفق مع ثرواتها المتغيرة. | In today s competitive global marketplace, countries need to upgrade and diversify their industries continuously according to their changing endowments. |
وكانوا يشددون أيضا على أهمية الجرأة وحسن التدبير والرغبة الشديدة في تحقيق النجاح، فضلا عن القدرة على التكيف مع الظروف المتغيرة في السوق. | They also stressed the need to be bold, frugal, and highly driven to succeed, as well as the ability to adapt to changing market conditions. |
آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة | Asia s Changing Power Dynamics |
استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة | Organizational response to the changing environment |
باء اﻷولويات والمسؤوليات المتغيرة | B. Changing priorities and responsibilities |
ما هي قيمتها المتغيرة | Whats its argument? |
٥٥ وذكر أن التحول الى اقتصاد السوق عملية متعددة اﻷشكال تحدث بسرعة متفاوتة وانطﻻقا من حاﻻت مختلفة. | 55. Transition to a market economy was a multidimensional process that proceeded at different speeds, since the starting positions differed from one country to another. |
بسرعة، بسرعة ، بسرعة . | Hurry, hurry, hurry. |
بسرعة بسرعة بسرعة! | Hurry, hurry, hurry! |
بسرعة! بسرعة! بسرعة! | Hurry, hurry, hurry, hurry! |
وبالنظر إلى التطورات اﻹقليمية الهامة والمنظورات المتغيرة، نشأ إدراك متزايد بالحاجة إلى تنسيق السياسة اﻻقتصادية مع سوريا بغية تحقيق مركز السوق المشتركة في اﻷجل المتوسط. | Taking heed of important regional developments and changing perspectives, there has been a growing awareness of the need to coordinate economic policy with Syria with a view to achieving common market status in the medium term. |
ما هي قيمة x3 المتغيرة | Whats x sub 3's argument? |
قيمتها المتغيرة هي 4pi 3 | Its argument is 4pi, 4pi over 3. |
ان ذلك يساوي 1. الآن ما هي هي القيمة المتغيرة ما هي القيمة المتغيرة لـ z | Now whats the argument? Whats the argument of z? |
إرتدي هذا، بسرعة، بسرعة، بسرعة! | Put this on. Quick, quick, quick! |
والآن بدأت تنسحب من السوق بسرعة، الأمر الذي أدى إلى خلق فجوة مثيرة للقلق تسعى البنوك الآسيوية إلى سدها. | Now they are in rapid retreat from that market, creating a worrying gap that Asian banks are seeking to fill. |
خريطة القوى المتغيرة في الشرق الأوسط | The Changing Map of Middle East Power |
أوﻻ الحالة الدولية المتغيرة وأثرها على | I. THE CHANGING INTERNATIONAL SITUATION AND ITS IMPACT ON THE |
٣ أنماط اﻻستهﻻك المتغيرة )الفصل ٤(. | 3. Changing consumption patterns (chapter 4). |
علينا ان نقيد القيم المتغيرة هنا | We have to constrain the variable values here. |
الحقائق المتغيرة والحقائق الحتمية تشكلان الحياة | Contingent truths and necessary truths make up life. |
بسرعة بسرعة | Hurry. Hurry. |
بسرعة بسرعة | Go quickly. Quickly. |
عمليات البحث ذات الصلة : السوق المتغيرة - السوق المتغيرة - الصناعة المتغيرة بسرعة - ظروف السوق المتغيرة - بيئة السوق المتغيرة - ظروف السوق المتغيرة - المتغيرة في السوق - متطلبات السوق المتغيرة - بسرعة إلى السوق - السوق المتنامية بسرعة - السوق تتحرك بسرعة - المتغيرة باستمرار في السوق - بسرعة بسرعة - بسرعة