ترجمة "المتغيرة في السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حيث استخدم المؤلف مثال كيفية دمج الكفاءات الأساسية باستخدام البنية الإستراتيجية في ضوء متطلبات السوق المتغيرة والتطورات التكنولوجية. | The author used the example of how to integrate core competences using strategic architecture in view of changing market requirements and evolving technologies. |
| ولكن هناك خط رفيع يفصل بين عملية التكيف المنظمة مع الظروف المتغيرة وبين ردة فعل السوق المفرطة. | But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction. |
| إلا أنهم يعزون ذلك إلى سيكولوجية السوق والمضاربة المتهورة، وليس إلى محاولات المضاربين إلى تفسير أسس الاقتصاد الشامل المتغيرة. | But they attribute this to market psychology and irrational trading, not to the attempts of currency traders to interpret changing macroeconomic fundamentals. |
| وكانوا يشددون أيضا على أهمية الجرأة وحسن التدبير والرغبة الشديدة في تحقيق النجاح، فضلا عن القدرة على التكيف مع الظروف المتغيرة في السوق. | They also stressed the need to be bold, frugal, and highly driven to succeed, as well as the ability to adapt to changing market conditions. |
| وفي ظل السوق العالمية التنافسية اليوم، فيتعين على البلدان أن تعمل على ترقية وتنويع صناعاتها على نحو مستمر وبما يتفق مع ثرواتها المتغيرة. | In today s competitive global marketplace, countries need to upgrade and diversify their industries continuously according to their changing endowments. |
| ثانيا البيئة المتغيرة | The changing environment |
| خريطة القوى المتغيرة في الشرق الأوسط | The Changing Map of Middle East Power |
| آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة | Asia s Changing Power Dynamics |
| استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة | Organizational response to the changing environment |
| طاء كوكب واحد يقطنه أناس كثيرون صور البحيرات المتغيرة في أفريقيا | One Planet Many People Images of Africa's Changing Lakes |
| '1 استحداث وتنفيذ نظم للوفاء بالاحتياجات المتغيرة للمنظمة في مجال عملها | (i) Development and implementation of systems to meet the Organization's changing business needs |
| 41 يتعين تحديث النظام المقترح لمواكبة الظروف المتغيرة. | The proposed system has to be populated and updated as to meet changing circumstances. |
| القيم من 0 إلى 1 (تكون القيمة المتغيرة 0 عندما يكون زر الحساس مضغوط وتكون القيمة المتغيرة 1 عندما يكون زر الحساس مفلوت). | In the NXT G programming software, a value of 0 is given out when it is not pressed, and a value of 1 is given out if it is pressed down. |
| في الرياضيات، الهندسة الإسقاطية هي دراسة الخصائص الهندسية المتغيرة مع التحويلات المنظورية. | In mathematics, projective geometry is the study of geometric properties that are invariant under projective transformations. |
| فهذا التطور يبين الأنماط المتغيرة للتجارة وعمليات الإنتاج المعولمة. | This evolution reflects changing trading patterns and globalized production processes. |
| في البداية، قام بتحليل تسلسلات الپروتينات ثم كشف تفاصيل الشفرة الجينية المتغيرة في المتقدرات. | At first, he analyzed the sequences of proteins and then uncovered details of the modified genetic code in mitochondria. |
| فهو خاضع لما أطلق عليهميلتون فريدمان فترات التباطؤ الطويلة المتغيرة . | It is subject to what Milton Friedman called long and variable lags. |
| الإصلاحات المؤسسية والإدارية المطلوبة للتكيف مع الديناميات المتغيرة لتقديم الخدمات | Institutional and managerial reforms required to adapt to changing dynamics of service delivery |
| ثانيا بيئة الأسواق المتغيرة الفرص التي توفرها والآثار المترتبة عليها | Changing market environment opportunities and |
| ومن الأهمية بمكان أن تتطور السياسة الضريبية وفقا للظروف الاقتصادية المتغيرة. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| ولكن الأهمية السياسية لهذه الحقائق الاقتصادية المتغيرة تكاد تقترب من الصفر. | But the political relevance of these changing economic realities is close to nil. |
| ومن المرجح أن تكمن الإجابة فيما أطلق عليه الأوروبيون الهندسة المتغيرة . | The answer is likely to lie in what Europeans have dubbed variable geometry. |
| وبتلك الطريقة، ستكون هناك دائما فرصة للتكيف مع الظروف والاحتياجات المتغيرة. | In that way, there would always be an opportunity to adjust to changing circumstances and to evolving needs. |
| وأما التحدي الكبير الثاني، فيأتي مصاحبا للبيئة السياسية والأمنية العالمية المتغيرة. | The second major challenge comes with the changing global political and security environment. |
| ولقد حثهم ألان غرينسبان على تعظيم المجازفة بتشجيع هذه الرهونات المتغيرة السعر. | And Alan Greenspan egged them to pile on the risk by encouraging these variable rate mortgages. |
| وتعتقد هولندا أننا ينبغي، عند النظر في تنفيذ هذه الخطوة، أن نضع في الاعتبار الظروف الدولية المتغيرة. | The Netherlands believes that in looking at the implementation of this step we should take the changed international circumstances into account. |
| 4 تؤكد أن حساب التنمية هو أحد الأدوات المناسبة لتلبية الاحتياجات المتغيرة في خطة التنمية العالمية | 4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda |
| زار المصور الصحفي الهندي عقيب خان كابل عاصمة أفغانستان المتغيرة بسرعة عام 2014. | Indian photo journalist Aaquib Khan arrived in the rapidly changing Afghan capital Kabul in 2014. |
| وتظل إسرائيل أيضا فائزة في الإجمال، على الرغم من البيئة الاستراتيجية المتغيرة وافتقارها فعليا للقوة الناعمة في المنطقة. | Israel also remains an overall winner, despite the changing strategic environment and its virtual lack of soft power in the region. |
| ويتعين علينا أن نفكر في نظام اقتصادي عالمي جديد يعكس بشكل أكثر اكتمالا الحقائق المتغيرة في عصرنا الحاضر. | We must think about a new global economic order that more fully reflects the changing realities of our time. |
| في التسعينات، إهتمامي وشغفي بأشكال الفن المتغيرة قادني لشكل جديد الذي أتى من مخيم للسكان خارج دوربان | In the '90s, my interest and passion for transitional art forms led me to a new form, which came from a squatter camp outside Durban. |
| وهذا المزيج من الضمانات القانونية والظروف الاقتصادية المتغيرة من شأنه أن يساعد في حشد الأغلبية لصالح المعاهدة. | This combination of legal guarantees and changed economic circumstances is helping to mobilize a majority in favor of the Treaty. |
| أشار بيل إلى أن جهاز المقاومة المتغيرة في تطبيقه السابق عبارة عن كوب من الزئبق، وليس الماء. | Bell pointed to a variable resistance device in Bell's previous application in which Bell described a cup of mercury, not water. |
| صاغ جوزيف ناي هذا المصطلح في كتابه الصادر عام 1990 بعنوان م قدرة للقيادة الطبيعة المتغيرة للقوة الأميركية . | Nye coined the term in a 1990 book, Bound to Lead The Changing Nature of American Power . |
| وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تكون مرنة، بحيث تستجيب للأحوال المتغيرة، ولمختلف الظروف الإقليمية والمحلية. | These strategies should be flexible so as to respond to changing conditions and various regional and local situations. |
| وفي جملة أمور أخرى، تسمح الحياة البدوية الرعوية للمجتمعات باستغلال الموارد المتغيرة والمتنوعة للسهوب. | Among other things, pastoral nomadism permits societies to exploit the variable and patchy resources of the steppe. |
| قامت التحالفات المتغيرة لأمراء الحرب في الصين بالصراع من أجل السلطة في حكومة بكين بعد الثورات في أوائل القرن العشرين. | After the early 20th century revolutions, shifting alliances of China's regional warlords waged war for control of the Beijing government. |
| 13 13 وي قترح أيضا إجراء تغييرات بسيطة في توزيع الموارد في مجالات الدعم الإداري لأخذ الاحتياجات والتكاليف المتغيرة في الحسبان. | 13.13 Minor changes in the distribution of resources in the administrative support areas are also proposed to take into account the evolving needs and costs. |
| ومهارات وشبكات الاتصال التي تنمو في إطار الأفرقة الناجحة تخلق قدرات للاستجابة السريعة المرنة للمشاكل الجديدة والبيئة المتغيرة. | The communication skills and networks that successful teams develop create a capacity to respond quickly and flexibly to new problems and changing environment. |
| وأتاحت المناقشات التي أجريت خلال هذا الجزء صورة واضحة عن البيئة العالمية المتغيرة التي تعمل في إطارها اليونيسيف. | The discussions during this segment provided a good snapshot of the evolving global environment within which UNICEF operates. |
| 25 يقي م مخزون العمل الجاري والسلع التامة الصنع بالتكلفة القياسية، في حين تقي م المواد الخام بالتكلفة المتوسطة المتغيرة. | The inventory of work in process and finished goods are valued at standard cost, while raw materials are valued at moving average cost. |
| أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
| وللإفلات من هذا المصير، فإن المؤسسات القائمة لابد أن تتكيف مع ديناميكيات القوة العالمية المتغيرة. | In order to escape that fate, existing institutions must adapt to shifting global power dynamics. |
| ولكن على الرغم من الظروف المتغيرة، فإنها ترد بنفس الأساليب القديمة ـ القمع والترهيب والتضليل. | But, despite changed conditions, they respond with the same old methods suppression, intimidation, and misinformation. |
| ثم إن الدول الأعضاء هي التي تحدد أولويات الأمم المتحدة واحتياجاتها المتغيرة لا الأمين العام. | Moreover, it was for the Member States, not the Secretary General, to determine the priorities of the United Nations and its evolving needs. |
عمليات البحث ذات الصلة : السوق المتغيرة - السوق المتغيرة - المتغيرة باستمرار في السوق - ظروف السوق المتغيرة - بيئة السوق المتغيرة - ظروف السوق المتغيرة - السوق المتغيرة بسرعة - متطلبات السوق المتغيرة - المصالح المتغيرة في - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق