ترجمة "السوق تتحرك بسرعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : السوق - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لنفرض أنها تتحرك بسرعة ثابتة | let's assume that it's moving with a constant velocity |
... أنت تتحرك بسرعة لذلك أنا | You're moving so fast that I... |
والتكنولوجيا الحيوية تتحرك بسرعة في أفريقيا .. | And biotech is moving rapidly in Africa, at last. |
ولنقل أنها تتحرك بسرعة 5م ث | And lets say that its constant velocity is at 5 meters per second. |
دعني ارسمها , اذا هذه تتحرك بسرعة ثابتة | Let me draw out. So this is moving at some constant velocity and so the interesting thing here is assuming that these are the same masses |
لأنك تتحرك بسرعة شديدة علي ارتفاع حوالي 3000 متر. | because you're going fast and you're up 3,000 meters or so. |
لأنك تتحرك بسرعة شديدة علي ارتفاع حوالي 3000 متر. | Because you're going fast and you're up at 3,000 meters or so. |
وكنت اتواجد في طائرة , تتحرك بسرعة ثابته (constant velocity) | Is if I'm in an airplane, that is going at a completely constant velocity |
تتحرك بقوتك الدافعة لطريقك ستتحرك بسرعة 22500 ميل فى الساعة | Now when you've finished your Road Runner thrust move, you'll be moving at 22,500 miles per hour. |
ولكن في الحقيقة فإن هذه المجرات تتحرك بسرعة هائلة جدا. | But these galaxies are actually moving at extremely high speeds. |
سوف تواصل الإخفاق في الوصول للارض، لانك تتحرك بسرعة كبيرة. | You'll keep missing because you're moving so fast. |
وعلى الجمعية العامة الآن أن تتحرك بسرعة لتحديد هياكل ذلك المجلس. | The General Assembly must now move fast to define the mandate and structures of the Human Rights Council. |
هذه النقطة الموجودة هنا تتحرك الى اليمين بسرعة 4 متر ثانية | This point right here is moving to the right at 4 meters per second. |
لابد أن تعد نفسك لمرة اخرى ... لأننيعندماأ ص رخ ، أ ريد ك أ ن تتحرك بسرعة! | You'd better get yourself set for another one because when I holler, I want you to move out in a hurry! |
ومن الضروري أن تتحرك أوروبا بسرعة لضمان توفير التمويل والدعم الكافيين لبنوكها. | It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped. |
وقد أقرت المؤسسات القديمة بالحاجة إلى الإصلاح، إلا أنها تتحرك بسرعة السلحفاة. | The old institutions have recognized the need for reform, but they have been moving at glacial speed. |
ويجب الآن على الجمعية العامة أن تتحرك بسرعة للاتفاق على إجراءاته وهيكله. | Now the General Assembly must move swiftly to flesh out the modalities and the structure. |
ولكن بلدانا كثيرة أخرى، ولا سيما في أفريقيا، لا تتحرك بسرعة كافية. | But many others, particularly in Africa, are not moving fast enough. |
وبالتالي إذا كانت تقنيات المواصلات تتحرك بسرعة تقنية المعالجات، فإنه بعد غد، | So if transportation technology was moving along as fast as microprocessor technology, then the day after tomorrow, |
والفرق الوحيد بينهما هو نسبتهما للبركة هذه ساكنة ،والأخرى تتحرك بسرعة ثابتة | And the only difference between the two is that relative to the pond this one is stationary, and this one is moving with a constant velocity. |
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تتحرك الجمعية العامة بسرعة لإبرام اتفاقية مكافحة الإرهاب. | In this regard, this General Assembly should move quickly to conclude the convention on counter terrorism. |
كما راينا في الجزء الذي مسحته، وهي تتحرك وترتد من الجوانب بسرعة معينه | Just like I showed you in that last bit right before I erased, these are bouncing off of the sides at a certain rate. |
تتراوح حركة الصفائح سنوي ا بين 10 40 مم سنة (كما في أعراف منتصف الأطلنطي التي تتحرك بسرعة نمو الأظافر)، إلى نحو 160 مم سنة (كما في صفيحة نازكا التي تتحرك بسرعة نمو الشعر). | Plate motions range up to a typical 10 40 mm year (Mid Atlantic Ridge about as fast as fingernails grow), to about 160 mm year (Nazca Plate about as fast as hair grows). |
وهذا قد أصبح معتاد , وتتحرك بسرعة كبيرة , إنها تتحرك فى سلسلة كاملة من الأماكن . | And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places. |
ولنفرض انه لا يوجد نوافذ في تلك الطائرة , هي تتحرك بسرعة ثابته ( constant velocity) | Let's assume that there are no windows in that airplane, it is going at a constant velocity |
Rf سوف يكون دوما بقيمة في المدى 0 1 ، وإذا كانت المادة تتحرك ، فإنه لا يمكن أن تتحرك إلا في اتجاه تدفق المذيب ، ولا يمكن أن تتحرك بسرعة أكبر من المذيبات . | An Rf value will always be in the range 0 to 1 if the substance moves, it can only move in the direction of the solvent flow, and cannot move faster than the solvent. |
و الآن فانها ستوصلك الى السوق بسرعة أكير , أليس هذا صحيحا | Now she'll get you to the market more quickly, agree? |
أنتم غالبا تعتقدون أن الالكترونات تتحرك بشكل آني في سلك كهربائي. أليس كذلك أنها تتحرك بسرعة الضوء عندما تشعل الضوء, لكنها لا تقوم بذلك. | You probably think the electrons in an electric wire move instantaneously down a wire, don't you, at the speed of light, when you turn the light on, they don't. |
عندما ترى سيارة تتحرك بسرعة ثابتة فان قرأءت العداد , ربما تقول 60 او 40 على اي حال هي ثابتة لكنها تتحرك في مسار دائري | When you see a car going at a constant speed so on the speedometer, it might say, 60 mph, 40 mph, whatever the constant speed but it's traveling in a circle so what is keeping what is the centripetal force in that example? |
وهو المحل الهندسي لتغير تموضع نقطة مع الزمن تتحرك مبتعدة عن نقطة ثابتى بسرعة ثابتة على طول خط يدور بسرعة زاوية ثابتة. | It is the locus of points corresponding to the locations over time of a point moving away from a fixed point with a constant speed along a line which rotates with constant angular velocity. |
والواقع أن حكومة هايتي، ووكالات الأمم المتحدة، والجمعيات الإنسانية تتحرك بسرعة لتفعيل التدابير العلاجية والوقائية. | The Haitian government, UN agencies, and the humanitarian community are moving quickly to put treatment and preventive measures in place. |
سوف تكون في مدار, سوف تتحرك بسرعة كافية , لذا اذا سقطت , انها لن تصيب الارض | It's just their in Orbit, they are going fast enough so if they just keep falling. They are never going to hit the earth. |
فالوقت إلى السوق أمر هام في الصناعات حيث تنتهي موضة المنتجات بسرعة. | TTM is important in industries where products are outmoded quickly. |
وينبغي العمل بسرعة على تنمية اﻻقتصاد العالمــي استنــادا الى مبادئ اقتصاد السوق. | The development of the global economy based on principles of market economy should be urgently promoted. |
لا شك أن الشركات سوف تطلب من غانا وأوغندا وتنزانيا وموزمبيق أن تتحرك بسرعة، ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلها تتحرك بقدر أعظم من الروية. | Companies will tell Ghana, Uganda, Tanzania, and Mozambique to act quickly, but there is good reason for them to move more deliberately. |
ثانيا، تتحرك المنظمة بسرعة لاتخاذ الإجراءات التأديبية المناسبة إزاء جميع الحالات التي يثبت فيها سوء سلوك جنسي. | Second, the Organization is moving swiftly to take appropriate disciplinary action against all proven cases of sexual misconduct. |
اذا كنت تمشي بسرعة متر في الثانية، و هذه سرعة بطيئة جدا، ففي ع شرالثانية تتحرك عشرة سنتيمترات. | If you're moving just at one meter per second, which is fairly slow, then in a tenth of second, you've moved 10 centimeters. |
نقول أنك تتحرك بسرعة 10،000 قدم في الثانية هذا أسرع مما تريده حقا للعودة إلى محطة وقودك. | It says you're moving 10,000 feet per second faster than you really want to be to get back to your gas station. |
الواردات انخفضت بشكل كبير، وخصوصا من حيث أفلام من ألمانيا وحلفائها ترك السوق بسرعة. | Imports dropped drastically, especially insofar as films from Germany and its allies left the market rapidly. |
٩ العمل بسرعة على إنعاش اﻻقتصاد القومي تمشيا مع مبادئ اﻻقتصاد الحر، واقتصاد السوق. | 9. The speedy revival of the national economy in accordance with the principles of the free market economy. |
وجزء من جزيئات الماء هذه على السطح لأن هذه الحزيئات ممكن انها تتحرك بسرعة كافية لتتسرب من السطح. | And some of these water molecules on the surface because the surface ones might be going fast enough to escape. |
وعندما ترى الشركات المنافسة الهوامش المرتفعة المتوفرة في هذه الصناعة، فإنهم يتحمسون لدخول السوق بسرعة. | When other firms see the high margins available in the industry, they will quickly enter. |
لسرعة معينه عندما تترك القذيفه , وفي كل الوقت , هي تحاول السقوط باتجاه الارض سوف تتحرك بسرعة تحاول ترك الارض. | To some velocity that you release this projectile,and every time,whenever it's trying to fall to the earth it's going so fast that it keeps missing the earth. |
ففي الوقت الذي تفسح فيه أسواق رأس المال الطريق للشبكات التجارية العملاقة، ومع تحول اقتصاد السوق إلى مجتمع السوق، أصبحت الحكومات والاتحادات العمالية تتحرك في نطاق ضيق على نحو متزايد. | As capitalist markets give way to vast commercial networks, and as market economies become market societies, governments and unions are increasingly restricted in scope. |
هناك طرق ذكية لشراءها و تجميع القوة الشرائية لجلب المزيد من المركبات الفعالة الى السوق بسرعة | There are smart ways to buy them and to aggregate that purchasing power to bring very efficient vehicles into the market faster. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتحرك بسرعة - تتحرك بسرعة - تتحرك بسرعة - تتحرك السوق - تتحرك بسرعة المستهلك - تتحرك بسرعة كبيرة - شركة تتحرك بسرعة - مدينة تتحرك بسرعة - تتحرك بسرعة العالم - تتحرك بسرعة البنود - المنتجات تتحرك بسرعة - بيئة تتحرك بسرعة - أجزاء تتحرك بسرعة - البضائع تتحرك بسرعة