ترجمة "ظروف السوق المتغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السوق - ترجمة : ظروف - ترجمة : ظروف السوق المتغيرة - ترجمة : ظروف السوق المتغيرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ز) تطويع مناهج برامج التدريب المهني لمواكبة متطلبات السوق المتغيرة
(g) Adaptation of vocational training programme syllabuses to reflect changing market demands
وهناك سرد متماسك يدعم هذا التغير الذي طرأ على ظروف السوق.
A consistent narrative underpins this change in market conditions.
ولكن هذا يلحق الضرر بالكفاءة والفعالية لأن الشركات تصبح غير قادرة على التكيف بسرعة مع ظروف العمل المتغيرة.
This is regarded as inefficient because firms cannot adjust quickly to changing business conditions.
ولكن هناك خط رفيع يفصل بين عملية التكيف المنظمة مع الظروف المتغيرة وبين ردة فعل السوق المفرطة.
But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction.
كما قلنا منذ قليل،وصفة النجاح المال، الأشخاص المناسبون و ظروف السوق المناسبة.
As we said before, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions.
حيث استخدم المؤلف مثال كيفية دمج الكفاءات الأساسية باستخدام البنية الإستراتيجية في ضوء متطلبات السوق المتغيرة والتطورات التكنولوجية.
The author used the example of how to integrate core competences using strategic architecture in view of changing market requirements and evolving technologies.
لقد عاصر البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير التغير الذي طرأ على ظروف السوق أولا بأول.
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.
ولا شك أن هذه العوامل العاطفية تنحاز نحو المشاركة في السوق في ظروف الرواج.
In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market.
إلا أنهم يعزون ذلك إلى سيكولوجية السوق والمضاربة المتهورة، وليس إلى محاولات المضاربين إلى تفسير أسس الاقتصاد الشامل المتغيرة.
But they attribute this to market psychology and irrational trading, not to the attempts of currency traders to interpret changing macroeconomic fundamentals.
وكان قد وظف الكثير من أفضل العقول التي استطاع المال استمالتها وكانت ظروف السوق ممتازة.
He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
وتعني هذه الاختلافات ضمنا أن العودة إلى ظروف السوق الطبيعية ستكون أبطأ في حالة أزمة اليورو.
These differences imply that the return to normal market conditions will be slower in the case of the euro crisis.
ثانيا البيئة المتغيرة
The changing environment
اﻷولوليات والمسؤوليات المتغيرة
B. Changing priorities and responsibilities . 74 87 14
المتطلبات واﻻستجابات المتغيرة
Changing requirements and responses
وهذا الضعف يتعرض للتفاقم بسبب ما يهدد زراعة الموز نتيجة تغيير نظام السوق وتغير ظروف السوق الأوروبية، وكذلك بسبب الارتفاع الكبير في أسعار النفط على الصعيد الدولي.
This vulnerability is currently being further stretched by the threat to our banana industry as a consequence of the changing market regime and altered market conditions in Europe and by the massive increase in the price of oil internationally.
وفي ظل السوق العالمية التنافسية اليوم، فيتعين على البلدان أن تعمل على ترقية وتنويع صناعاتها على نحو مستمر وبما يتفق مع ثرواتها المتغيرة.
In today s competitive global marketplace, countries need to upgrade and diversify their industries continuously according to their changing endowments.
وكانوا يشددون أيضا على أهمية الجرأة وحسن التدبير والرغبة الشديدة في تحقيق النجاح، فضلا عن القدرة على التكيف مع الظروف المتغيرة في السوق.
They also stressed the need to be bold, frugal, and highly driven to succeed, as well as the ability to adapt to changing market conditions.
آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة
Asia s Changing Power Dynamics
استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة
Organizational response to the changing environment
باء اﻷولويات والمسؤوليات المتغيرة
B. Changing priorities and responsibilities
ما هي قيمتها المتغيرة
Whats its argument?
وأحد هذه اﻹصﻻحات المطلوبة، توسيع المجلس بحيث يضع في الحسبان ظروف العصر المتغيرة الى حد بعيد بالمقارنة بعام ١٩٦٥، عندما تم توسيع المجلس آخر مرة.
One such reform that has been called for is the expansion of the Council to take account of today apos s vastly changed circumstances in comparison with 1965, when the Council was last expanded.
وقد أبرز هذا التحليل ظروف اﻻقتصاد العالمي المتغيرة تغيرا شاسعا، والتي يزداد فيها اﻵن اعتماد اقتصادات البلدان الصناعية على روابط التجارة واﻻستثمار مع البلدان النامية.
This analysis outlined the vastly altered conditions of a world economy in which the economies of industrial countries are now much more dependent on trade and investment links with developing countries.
وهذا خليق بأن يؤدي الى تفاقم درجة اﻻحباط عندما يحدث الفشل، اﻷمر الذي يعتبر عاديا في ظل ظروف السوق.
It is bound to exacerbate the degree of frustration when failure that would be considered normal under market conditions occur.
وبالنظر إلى التطورات اﻹقليمية الهامة والمنظورات المتغيرة، نشأ إدراك متزايد بالحاجة إلى تنسيق السياسة اﻻقتصادية مع سوريا بغية تحقيق مركز السوق المشتركة في اﻷجل المتوسط.
Taking heed of important regional developments and changing perspectives, there has been a growing awareness of the need to coordinate economic policy with Syria with a view to achieving common market status in the medium term.
ما هي قيمة x3 المتغيرة
Whats x sub 3's argument?
قيمتها المتغيرة هي 4pi 3
Its argument is 4pi, 4pi over 3.
تلك الميزة تسمح لشركة الطيران بتأخير شراء عدد من الطائرات وذلك حتى يصبح ظروف السوق أوضح وعندها يكون الشراء مسموح.
These options allow the airline to delay the purchase of additional aircraft until market conditions become clearer and the purchase can be justified.
وفي الوقت نفسه، قد يحقق توفير ظروف تنافسية عادلة في السوق أكبر المكاسب لجميع الأطراف المؤثرة في سوق خدمات التوزيع.
At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market.
ان ذلك يساوي 1. الآن ما هي هي القيمة المتغيرة ما هي القيمة المتغيرة لـ z
Now whats the argument? Whats the argument of z?
فإن معظمهم سوف يعطون نفس التبرير وسيرمون المسؤلية على الامور الثلاث هذه نقص رؤوس الامول توظيف الاشخاص الخطأ ظروف السوق السيئة
and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions.
خريطة القوى المتغيرة في الشرق الأوسط
The Changing Map of Middle East Power
أوﻻ الحالة الدولية المتغيرة وأثرها على
I. THE CHANGING INTERNATIONAL SITUATION AND ITS IMPACT ON THE
٣ أنماط اﻻستهﻻك المتغيرة )الفصل ٤(.
3. Changing consumption patterns (chapter 4).
علينا ان نقيد القيم المتغيرة هنا
We have to constrain the variable values here.
الحقائق المتغيرة والحقائق الحتمية تشكلان الحياة
Contingent truths and necessary truths make up life.
ظروف أقل بكثير من اقل ظروف مطلوبة
Conditions that are far below the minimum requirements.
ظروف
Ranks?
ظروف
Circumstances?
وبمعان كثيرة ذلك يعكس الطبيعة المتغيرة للصراع.
In many senses, that reflects the changing nature of conflict.
في التسعينات، إهتمامي وشغفي بأشكال الفن المتغيرة
In the '90s, my interest and passion for transitional art forms
والمعاملات عبارة عن الثوابت المضروبة بالعبارات المتغيرة
And coefficients are just the constant terms that are multiplying the variable terms.
أما فيما يتصل بأساسيات السوق، فإن ظروف العرض والطلب لم يطرأ عليها أي تغيير يفسر حجم القفزة غير المتوقعة التي سجلتها أسعار النفط.
With regard to market fundamentals, there have been no changes in demand and supply conditions that explain the scale of the unanticipated jump in oil prices.
وفي ظل ظروف كهـذه، تعكس الأسعار التكاليف الحقيقية للفرص الضائعـة، ويمكن الاعتماد على قوى السوق للإتيـان بالفوائد المرتبطة بالانتقال نحـو تجارة أكثـر حريــة.
Under such conditions, prices reflect real opportunity costs, and market forces can be relied upon to provide the benefits contingent on a move towards freer trade.
28 تعليقات الإدارة تضع الخزانة تنبؤات للنفقات (النفقات الأولية المتصلة بكشوف المرتبات) وتوفر الاستثمارات المناسبة لها عندما تسمح ظروف السوق وأرصدة النقدية بذلك.
Comment by the Administration. Treasury maintains expenditure (primary payroll) forecasts and matched investments when market conditions and cash balances permit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السوق المتغيرة - السوق المتغيرة - ظروف السوق - ظروف السوق - بيئة السوق المتغيرة - السوق المتغيرة بسرعة - المتغيرة في السوق - متطلبات السوق المتغيرة - ظروف السوق الصعبة - ظروف السوق ضيقة - ظروف السوق العادية - ظروف السوق المتقلبة - ظروف السوق الحقيقية