ترجمة "السماح لهذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السماح - ترجمة : لهذا - ترجمة : لهذا - ترجمة : السماح - ترجمة : السماح - ترجمة : لهذا - ترجمة : السماح - ترجمة : السماح لهذا - ترجمة : السماح لهذا - ترجمة : لهذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا استطيع السماح لهذا ان يستمر بعد زواجنا | I can't allow this to go on after we're married. |
وﻻ يمكن السماح لهذا الصراع بأن يصبح حالة دائمة. | This conflict cannot be allowed to become a permanent situation. |
ولا يجوز لنا السماح لهذا السيناريو الكارثي بأن يصبح نتيجة مسلما بها. | We must not allow this catastrophic scenario to become a foregone conclusion. |
ولكن السماح لهذا الاختيار بدفع السياسة العامة يشكل تهديدا خطيرا للتطور العلمي والاجتماعي والاقتصادي. | But allowing that choice to drive public policy constitutes a serious threat to scientific, social, and economic development. |
وطبقا لهذا الفهم، يمكن استبعاد عدم السماح بالدخول من النظر، مع أنه قد لا يزال من الضروري التفرقة بوضوح بين عدم السماح بالدخول والطرد لإكمال العمل. | In accordance with that understanding, non admission could be excluded from consideration, although it might still be necessary to differentiate clearly between non admission and expulsion in order to complete the work. |
بطبيعة الحال، لا يجب السماح لهذا النهج الحذر بعرقلة التقدم التدريجي نحو تحرير حساب رأس المال. | To be sure, a cautious approach should not be allowed to impede incremental progress toward capital account liberalization. |
الهدف العام لهذا العمل هو السماح لمختلف القادة المنتخبين بإدارة شؤون مناطقهم دون تدخل من الحكومة المركزية. | The overall goal of this act is to allow the various elected leaders to govern and oversee the affairs of their respective districts without the interference of Central Government. |
السماح | Beg pardon. |
السماح | All clear. |
السماح بالتعديل | allowOffset |
أنا ضد إجبار المرأة لتعريض صحتها لهذا الخطر من أجل السماح لنا بتأجيل قرار طال انتظاره بخصوص العلاقة بين الجنسين. | I am against forcing women to go such lengths, sometimes endangering their health, to allow us to delay a long awaited national moratorium on gender relations. |
ولقد تم إنشاء العديد من المشتقات المالية لهذا السبب بالتحديد ـ السماح لكل من الشركات المالية وغير المالية بوقاية عائداتها الإجمالية. | Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns. |
السماح باستخدام DAO | Allow DAO use |
تم السماح بإستخدامها. | Used with permission. |
السماح لكل المستخدمين | All users allowed |
! أطلب السماح منى | Ask my forgiveness! |
تخطيت سن السماح | You're over the age of consent. |
السماح للاتصالات غير المدعوة | Allow uninvited connections |
السماح بخيارات تشفير مخصصة | Allow custom encryption options |
سنقوم السماح لهم بالمرور. | We'll let them pass. |
ماذا تعنى با السماح | What do you mean, all clear? |
لذا فقد يخشى المستثمرون الأجانب أن تستسلم الإدارات الأميركية في المستقبل لإغراء خفض القيمة الحقيقة لهذا الدين من خلال السماح بمعدل تضخم أعلى. | Foreign investors might therefore fear that future US administrations will be tempted to reduce the real value of that debt by allowing a higher inflation rate. |
(ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر. | (c) Allowing foreign direct investment (FDI). |
وتم السماح لأسرته بزيارته مرتين. | The family has been allowed to visit him twice. |
6 السماح بالنهج المتمايزة إقليميا | Allowing for a regionally differentiated approach |
السماح بتنزيل الملفات من ميتالينكName | Allows files to be downloaded from Metalink |
اسأل قبل السماح للاتصال البعيد. | Ask before allowing a remote connection. |
السماح بالتشفير بالمفاتيح غير الموثقة | Allow encryption with untrusted keys |
السماح باستخدام زر إعادة الطباعة | Allow use of'Reprint 'button |
كيف يتم السماح له بالممارسة | How are they entitled to practice? |
لقد تأخر الوقت علي السماح | It's too late to beg pardon. |
... مـارك طلب منا السماح له | Mark said he should be allowed... to wear a negligee. |
وسيتم السماح لكل المنفيين بالعودة | Let all in exile return home. |
مجرد السماح لها تندفع، احسب | Just let her rip, I guess. |
لقد قلت , أطلب السماح منى | Ask my forgiveness, I said! |
او السماح لهم بالعثور علينا | Or letting' them find us. |
لا أستطيع السماح لك بذلك | l can't allow it. Why? |
والبديل المتمثل في السماح لهذا الصراع حتى الموت بالاستمرار إلى النهاية ــ وهو الاقتراح الذي نسمعه يوميا على شاشات التلفزيون الأميركية ــ لا يليق بحضارتنا. | The alternative of allowing this fight to the death to play out a proposal heard daily on American talkathon television is not worthy of our civilization. |
ولذلك، فإننا نحـث على السماح ﻹدارة الشؤون اﻻنسانية بالحصول لهذا الغرض على الفائدة التي يحصلها الصندوق المركزي الدائــر للطوارئ الى أن يتم إيجاد حل دائم. | Accordingly, we urge that the Department be given access to the interest earned by the Central Emergency Revolving Fund for this purpose until a permanent solution is found. |
بعيدا عن البواعث أو الدوافع، فإن الناس لديها الحق في اختيار الجهل. ولكن السماح لهذا الاختيار بدفع السياسة العامة يشكل تهديدا خطيرا للتطور العلمي والاجتماعي والاقتصادي. | Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance. |
قد يتصور المرء أن سمعة أنان آنذاك أبعد ما تكون عن السماح له بالحصول على منصب الأمين العام، لكن الأمم المتحدة لا تعمل تبعا لهذا المنطق. | One might think Annan far too compromised for the post of Secretary General, but the UN doesn't work that way. |
السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة | Allow packages from unauthenticated sources |
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. | I can't allow you to do that. |
فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله. | Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation. |
ولا يجوز السماح لتلك الحالة بالاستمرار. | That situation should not be allowed to continue. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنظر لهذا - لهذا الصباح - لهذا القلق - لهذا الطلب - لهذا الاسبوع