ترجمة "السلكية مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاتصالات السلكية واللاسلكية | Telecommunication |
| النقل والمواصلات السلكية واللاسلكية | Transport and telecommunications |
| الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية | World Bank |
| الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية | International Telecommunication Union (ITU) |
| السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | telecommunications in the context of |
| مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية | Impact outside Liberia |
| (ب) خبيران في الاتصالات السلكية واللاسلكية. | (b) Two telecommunication experts. |
| بدأت الاتصالات السلكية واللاسلكية في البحرين رسميا في عام 1981 عندما أسست الحكومة البحرينية شركة البحرين للاتصالات السلكية واللاسلكية. | Telecommunications in Bahrain officially began in 1981 when the Bahraini government founded the Bahrain Telecommunications Company. |
| وإذ تقر مع التقدير بالدور الذي قام به الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية في تنظيم مرحلتي مؤتمر القمة العالمي، | Acknowledging with appreciation the role played by the International Telecommunication Union in the organization of the two phases of the World Summit, |
| 50 وفـي نيسان أبريل 2003 تم التوصل إلى اتفاق مع شركة Cable Wireless Ltd لتحرير صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية. | In April 2003, an agreement was reached with Cable and Wireless Ltd. for the liberalization of the telecommunications industry. |
| كما ينبغي للدول الأعضاء تطوير قدرات الاتصالات السلكية واللاسلكية على الاستجابة للطوارئ ووضع قوائم بالموارد السلكية واللاسلكية بحيث تكون مـ تاحة أثناء الطوارئ. | Member States should also develop emergency response telecommunication capacities and establish rosters of telecommunication resources to be made available during emergencies. |
| تحديث قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وتوسيع نطاقه وتغطيته الإقليمية. | Modernization of the telecommunications sector and its spatial and territorial expansion. |
| 34 يغطي هذا القطاع التجارة، والنقل، والعبور والاتصالات السلكية واللاسلكية. | This sector covers trade, transport, transit and telecommunications. |
| وبعد أن قررت الحكومة عدم تجديد الترخيص الحصري المبرم مع الشركة والتفاوض في إطار سوق تنافسية، تعمل الشركة حاليا مع الحكومة لإيجاد نموذج مناسب لتحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية المحلية. | Following the Government's decision not to renew its exclusive licence and to negotiate a competitive market, the company is working with the Government in order to find a suitable model for the liberalization of the local telecommunications industry. |
| قبل عام 2004، كان هناك شركة واحدة تدعى الاتصالات السلكية واللاسلكية. | Before 2004, there was one telecommunication company Cable and Wireless. |
| 12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية | Argentina Conditional approval of telecommunications merger |
| التطـورات فــي ميــدان المعلومــات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| وتضم السلع المسروقة آلات أخذت من محل تجاري للاتصالات السلكية واللاسلكية. | Among the stolen goods were machines taken from a telecommunication business. |
| وفي أواخر عام 2004، قام مستشار تنظيم الاتصالات السلكية واللاسلكية الذي عينته الحكومة بزيارة الإقليم وعقد سلسلة من الاجتماعات مع مختلف أصحاب المصلحة في هذا القطاع. | In late 2004, the telecommunications regulatory adviser hired by the Government visited the Territory and held a series of meetings with various stakeholders in the sector. |
| 51 تؤدي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية دورا رئيسيا في الاستجابة للكوارث. | Information and telecommunication technology plays a key role in disaster response. |
| 87 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 86 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي. | Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security. |
| 88 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي. | Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security. |
| 55 28 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | 55 28. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 61 54 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | 61 54. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 62 17 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | 62 17. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 58 32 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | 58 32. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 57 53 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | 57 53. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 59 61 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | 59 61. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 60 45 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | 60 45. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 56 19 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | 56 19. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| إن استلام عائدات الاتصالات السلكية واللاسلكية بالكامل يعطي زخما كبيرا للاقتصاد في كوسوفو. | The full receipt of telecommunications revenues would give an important boost to the economy in Kosovo. |
| ويقوم البرنامج الوطني الفييتنامي للبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية بتنفيذ برنامج لمساعدة هذه الكوميونات. | VNPT has been implementing a programme to assist these communes. |
| كما تدخل المنتجات المعدنية السلكية والأنابيب غير الملحومة ضمن مجموعة منتجات الصلب الطويلة. | Wire drawn products and seamless pipes are also part of the long steel products group. |
| وعقد الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية حلقتي عمل بشأن إمكانات الانتفاع بوسائل الاتصال. | The International Telecommunication Union held two workshops on accessibility. |
| 60 45 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| وإذ تلاحظ أوجه التقدم الكبير في استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها، | Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
| وإذ تلاحظ الارتقاءات الكبيرة في مجال استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها، | Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
| فلدينا فريق من الخبراء الحكوميين معني بالمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية عجز عن تقديم تقرير. | We have a Group of Governmental Experts on information and telecommunications that was unable to submit a report. |
| 12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية 50 51 16 | Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15 |
| 170 يعتبـر قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية أحد القطاعات التي استفادت كثيـرا من إحـلال السلام. | Other countries have identified the bank accounts to be frozen and in some cases this has been accomplished (see table 12). |
| 88 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي م 87 . | Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security P.87 . |
| مع التحرير العام لقطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية في أوروبا، ومكتب المفتش العام للعمليات والانشطه التي تم تحويلها إلى شركة خاصة تسمى يوتلسات سا في Eutelsat S.A. في يوليو عام 2001. | With the general liberalisation of the telecommunications sector in Europe, the IGO s operations and activities were transferred to a private company called Eutelsat S.A. in July 2001. |
| وقالت إنه يجب ترشيد استخدامه وتسهيل إمكانية وصول جميع البلدان إليه، مهما كانت قدراتها التقنية الحالية، بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية ومع الأخذ في الاعتبار احتياجات البلدان النامية. | She expressed concern at the near saturation of the geostationary orbit, use of which must be rationalized and made accessible to all countries, whatever their current technical capabilities, in cooperation with the International Telecommunication Union and taking into account the needs of the developing countries. |
| يطلق على صفحة ويكيبيديا الفارسية الخاصة بالمراقبة shunood ertebatat mokharebati, التنصت على الاتصالات السلكية واللاسلكية. | The Wikipedia Farsi page for surveillance is thus entitled shunood ertebatat mokharebati, or the listening of telecommunications. |
عمليات البحث ذات الصلة : السلكية - الاتصالات السلكية - السلكية إلى - السلكية بالكامل - الدودة السلكية - تم السلكية - السلكية تماما - السلكية واللاسلكية - مصنع السلكية - واجهة السلكية - حافة السلكية - الأجهزة السلكية - تكنولوجيا السلكية - الدائرة السلكية