ترجمة "تكنولوجيا السلكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تكنولوجيا - ترجمة : السلكية - ترجمة : تكنولوجيا السلكية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
51 تؤدي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية دورا رئيسيا في الاستجابة للكوارث. | Information and telecommunication technology plays a key role in disaster response. |
وإذ تلاحظ أوجه التقدم الكبير في استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها، | Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
وإذ تلاحظ الارتقاءات الكبيرة في مجال استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها، | Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
ويمكن أن يكون ﻻستخدام تكنولوجيا السواتل لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وﻷغراض المﻻحة أثر كبير في هذا الصدد. | The use of satellite technology for both telecommunications and navigation can have a major impact in this regard. |
وإذ تلاحظ التقدم الكبير المحرز في تطوير وتطبيق أحدث ما وصلت إليه تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصال السلكية واللاسلكية، | Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, |
وعلى سبيل المثال فانه يمكن، وينبغي، أن يخطط بقدر أكبر من الدقة استخدام تكنولوجيا جديدة لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية. | For example, the introduction of new technology for telecommunications can and should be planned more precisely. |
٥ وأضافت قائلة إن هناك صلة مباشرة بين تطوير التكنولوجيا وتطبيقها، وﻻسيا تكنولوجيا اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، والتنمية اﻻقتصادية. | 5. There was a direct link between the development and application of technology, particularly telecommunications technology, and economic development. |
وتم دمج دائرتين كانتا منفصلتين في السابق، وهما دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية ومشروع تجديد نظم الإدارة، لتشكلا الشعبة الجديدة. | Two previously separate services, the Information Technology and Telecommunications Service (ITTS) and the Management Systems Renewal Project (MSRP) were integrated to form the new Division. |
٦٦ فمنذ منتصف الثمانينات، زادت أكثرية مكتبات منظومة اﻷمم المتحدة، الى حد كبير، استخدام تكنولوجيا المعلومات واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية لتحسين عملياتها. | 66. Since the mid 1980s, most libraries of the United Nations system have significantly increased utilization of modern information and telecommunication technology for improving their operations. |
٦٦ فمنذ منتصف الثمانينات، زادت أكثرية مكتبات منظومة اﻷمم المتحدة، الى حد كبير، استخدام تكنولوجيا المعلومات واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية لتحسين عملياتها. | 66. Since the mid 1980s, most libraries of the United Nations system have significantly increased utilization of modern information and telecommunications technology for improving their operations. |
وتتطلع جميع البلدان، وخاصة البلدان النامية، إلى التنمية والنمو الاقتصادي وإحراز تقدم حيوي في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتتخذها هدفا لها. | Development and economic growth and vital progress in information and telecommunications technology are the common aspiration and goal of all countries, especially developing countries. |
ففي آب أغسطس 2004 عقد وزراء الاتصالات السلكية والاسلكيه وتكنولوجيا المعلومات اجتماعهم الرابع في بانكوك لزيادة التعاون في تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | In August 2004 in Bangkok, the ASEAN Telecommunications and Information Technology Ministers had held their fourth meeting to further cooperation in ICT development. |
وتسعى الرابطة بصورة خاصة إلى إنشاء شبكة عالمية لتبادل المعلومات فيما بين أعضائها باستخدام أحدث ما وصلت إليه تكنولوجيا اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية. | In particular, IATAFI seeks to constitute a global network of information exchange among its members using state of the art telecommunications technology. |
الاتصالات السلكية واللاسلكية | Telecommunication |
وفي هذا العصر المتميز بجوانب التقدم في تكنولوجيا الممعلومات والاتصالات، فإن حكومتي تحيي الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية على التزامهما بضمان وضع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في خدمة البشرية للاستمرار في مهمة التنمية الاقتصادية النبيلة. | In this era of advances in information and communication technology, my Government applauds the United Nations and the International Telecommunication Union for their commitment to ensuring that information and communication technologies are placed in the service of humankind in the ongoing noble task of economic development. |
نقل تكنولوجيا اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية، وتنسيق كل ما قد يؤدي من أنشطة البحث والتنمية إلى نقل أسرع للتكنولوجيا السليمة بيئيا. | Transfer of telecommunication technology to small island developing States and coordination of any research and development activities that may lead to faster transfer of environmentally sound technology. |
النقل والمواصلات السلكية واللاسلكية | Transport and telecommunications |
النقل واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية | Transport and telecommunications 64 51 |
خامسا اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية | V. TELECOMMUNICATIONS |
تطوير اﻻتصاﻻت السلكية واﻻسلكية | Communications development |
)و( الاتصالات السلكية واللاسلكية. | (f) Telecommunications. |
)ﻫ( اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية | (e) Telecommunications |
خدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية | Telecommunications services 2 041.4 (2 041.4) |
اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية | International Telecommunication Union |
اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ٧٣ تفيد التقارير الصحفية بأنه في ٢١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ افتتحت رسميا في اﻹقليم محطة رادار ذات تكنولوجيا متقدمة تابعة للوﻻيات المتحدة. | 73. According to press reports, a high technology United States radar station was officially inaugurated in the Territory on 21 January 1994. |
الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية | World Bank |
الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية | International Telecommunication Union (ITU) |
اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية | International Telecommunication Union (ITU) |
اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وعمليات الحاسوب | Field Administration and Logistics Division |
اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية | International Telecommunication Union (ITU) |
البريد والبرق واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية | Post, telegraph and telecommunications |
اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وعمليات الحاسوب | Telecommunications and Computer Operations |
وبصورة مماثلة، أنشئت شراكة في بانغالور بالهند، بين الحكومة وشركات تكنولوجيا الإعلام لتحسين الإدارة المدنية للمدينة (بما في ذلك مجالات المياه، والطاقة، والنقل، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والإدارة والشرطة)(). | Similarly, in Bangalore, India, a partnership has been initiated between Government and information technology companies to improve civic management of the city (including water, power, transport, telecommunications, administration and police).43 |
(15) الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، الاتجاهات في مجال إصلاح الاتصالات السلكية واللاسلكية 2000 2001، (جنيف، 2002). | 15 International Telecommunication Union, Trends in Telecommunication Reform 2000 2001 (Geneva, 2002). |
)ب( ستتألف دائرة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية من قسمين قسم تخطيط وهندسة الشبكات وقسم عمليات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية. | (b) The Telecommunications Service will be composed of two sections the Network Planning and Engineering Section and the Telecommunications Operations Section. |
السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | telecommunications in the context of |
مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية | Impact outside Liberia |
(ب) خبيران في الاتصالات السلكية واللاسلكية. | (b) Two telecommunication experts. |
كاف اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية | K. International Telecommunication Union . 75 76 20 |
حاء اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية | H. International Telecommunication Union |
راء اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية | T. International Telecommunication Union . 91 92 20 |
راء اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية | T. International Telecommunication Union |
اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ITU | ITU International Telecommunication Union |
نظام اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية لﻷمم المتحدة | United Nations telecommunications system |
سابعا ـ نظام اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية | VII. TELECOMMUNICATION SYSTEM |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتصالات السلكية - السلكية إلى - السلكية بالكامل - الدودة السلكية - تم السلكية - السلكية تماما - السلكية واللاسلكية - مصنع السلكية - واجهة السلكية - حافة السلكية - السلكية مع - الأجهزة السلكية - الدائرة السلكية