ترجمة "السلطة تؤول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : تؤول - ترجمة : تؤول - ترجمة : تؤول - ترجمة : السلطة تؤول - ترجمة : السلطة - ترجمة : تؤول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندما تؤول الأمور الى الصفر. إنه سوق قاسي. | It's a tough market out there. |
لم أتصور أبدا أن تؤول الأمور إلى هذا الحد | I just didn't imagine that it would come to this . |
ماذا يحصل عند ما تؤول نهاية tau إلى صفر | What happens as the limit as tau approaches zero? |
ولماذا نتوقف عند هذا الحد لماذا لا تؤول السلطة إلى يوركشاير، وهي المنطقة التي تتساوى في عدد سكانها مع اسكتلندا، والتي تشكل حركة انفصالية نشطة، ومناطق إنجليزية أخرى | And why stop there? Why not devolution for Yorkshire, a region with a population equal to Scotland s and an active separatist movement, and for other English regions? |
ويبدو أنهم في هذه المرحلة ينتظرون ما قد تؤول إليه الأمور. | It feels like wait and see at this point. |
ويمكن للمعاشات التقاعدية غير المصروفة بسبب وفاة المتقاعد أن تؤول للورثة. | Pensions not paid out owing to the death of the pension user can be inherited. |
ومالنهاية عندما tau تؤول إلى الصفر لـدالة d الصغيرة ناقص tau | So what is the limit as tau approaches zero of my little d sub tau function? |
هذا ليس كالقول ان الدالة تؤول إلى 1 و القمة تعود لأسفل. | This is not saying that the function just goes to 1 and then spikes back down. |
إنه من الرائع ما سيقوله الناس عندما يعرفون بالفعل ما تؤول له الأمور. | It's amazing what people will say when they know how the story turned out. |
أنت مقتنع أنك تمتلك الحقيقة حتمية معطاة بال التعريف وهذه الحتمية بسرعة تؤول | You're certain that you possess the Truth inevitably offered with an implied uppercase T and this certainty quickly devolves into dogmatism and righteousness, by which I mean a demonstrative, overweening pride in being so very right, in short, the arrogance of fundamentalism. |
تأخذ النهاية عندما تؤول tau إلى الصفر وأنا أصبحت كريما بكثرة التعريفات للنهايات. | So as you take the limit as tau approaches zero and I'm being very generous with my definitions of limits and whatnot. |
انا قلقة حول حياتي العاطفية هذا بالتأكيد مالم اتوقع أن تؤول اليه المحادثة | I am about mine. |
هم يتعرضون للتسليع، وهذا ما يحدث عندما تؤول الأمور الى الصفر. إنه سوق قاسي. | They're being commodified, and that's what happens when things go to zero. It's a tough market out there. |
لذلك يظهر ان هنالك ارقام لا تؤول الي ما لا نهايه وهذه الارقام بالاسود | So turns out that some numbers don't go to infinity and those numbers are in black. |
الصداق المؤجل للوفاة، في القانون، عبارة عن هدية إلى الزوجة تؤول إليها بعد وفاة الزوج. | Jointure is, in law, a provision for a wife after the death of her husband. |
والآن وصلت إلى الصفر من الجانب السالب ولكن مازالت تؤول إلى الصفر , أو تساوى صفر | And now it approaches 0 from the negative side, but it's still going to be 0, or it approaches 0. |
وعندما يفرض حظر تجول فمن الطبيعي أن تؤول اﻟ ٦٠ في المائة هذه إلى سلة النفايات. | Of course, when there is a curfew, those 60 per cent go to waste. |
الآن هذه هنا هي t ناقص 3 ، لكن مساحتك تحت هذا لا تزال تؤول إلى 1. | Now, this one right here is t minus 3, but your area under this is still going to be 1. |
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
السلطة | Power? Ah! |
هكذا تصور الآباء المؤسسون للولايات المتحدة، مثل جيمس ماديسون و ألكسندر هاملتون ، الكيفية التي قد تؤول إليها الأمور. | That is how America s founders, such as James Madison and Alexander Hamilton, envisioned that things would work. |
ورغم الانقسامات الخطيرة فلم يكن بوسع أحد أن يعرف بالضبط إلى أي شيء قد تؤول الأمور في النهاية. | There were serious splits, but no one could have known exactly what the end results would be. |
وبعد إنخفاضها تحت السعر الحرج، لابد أن تؤول، إذا كانت ناجحة، للصعود إلى أعلى الإنتاج الحرج ، أي إختراق. | After it falls below a critical price, it will tend, if it's successful, to rise above a critical mass, a penetration. |
ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية. | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
أنه ليس لرجال السلطة أن يكتبوا قواعد السلطة. | We can jabber, if it has no effect, it's allowed. |
لكن ما أريده الآن هو أخذ هذه وأقول ، حسنا ، ماذا يحصل إذا كانت n تؤول إلى ما لا نهاية | But what I actually want to do now is I want to take this and say, well, what happens if n goes to infinity? |
السلطة التشريعية | Legislative authorities |
السلطة التشريعية | Legislature |
السلطة الفلسطينيةName | Palestinian Territory |
نطاق السلطة. | Scope of authority. |
السلطة المالية | Financial authority |
السلطة الفلسطينية | PA |
بيد أن الوكالات المنفذة هي التي تؤول إليها في نهاية المطاف مسؤولية نوعية العمل وتحديد المستوى الذي ي عتبر فيها مقبولا. | Ultimately, however, it is the executing agencies that are responsible for the quality and acceptable standard of their work. |
وبعد دفع التكاليف كاملة، تؤول ملكية المعدات الى اﻷمم المتحدة، ما لم يتفق على خﻻف ذلك فيما يتعلق بمعدات محددة. | After full payment has been made, the ownership of an item vests in the United Nations unless otherwise agreed upon for specific items. |
وبعد دفع التكاليف كاملة، تؤول ملكية المعدات إلى اﻷمم المتحدة، ما لم يتفق على خﻻف ذلك فيما يتعلق بمعدات محددة. | After full payment has been made, the ownership of an item vests in the United Nations unless otherwise agreed upon for specific items. |
أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية. | The judiciary is independent of the legislative and the executive. |
تتجمع هوليوود حول طاولات السلطة، ويجتمع الوادي حول طاولات السلطة. | Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. |
عندما تنخفض حرارة سطح ما حتى تؤول إلى نقطة الندى، يتكثف بخار الماء عند الضغط الجوي مشكلا قطرات صغيرة على السطح. | When surface temperature drops, eventually reaching the dew point, atmospheric water vapor condenses to form small droplets on the surface. |
٢ ما هو التاريخ )أو التواريخ( التي تؤول فيها خﻻفة الدول الى الدول المختلفة التي نشأت عن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية | 2. On what date(s) did succession of States occur for the various States that have emerged from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia? |
وكان عالم ، كما أقول ، لا السلطة المحلية ، ولكن الآن السلطة المركزية. | And it was a world of, as I say, not local power, but now central power. |
إنما هدفه هو السلطة الواسعة لشخص روبرت مردوخ، إنها السلطة السياسية . | His goal is vast power for Rupert Murdoch, political power . |
إن السلطة تفسد، ولكن السلطة دون مسؤولية هي أكثر المفاسد تأثيرا. | Power corrupts, but power without responsibility is the most corrupting influence of all. |
لأنه دائما ما يقال ، السلطة على الكشف ، وفقط ، أو السلطة للمعاقبة. | Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish. |
حماس في السلطة | Hamas in Power |
الغرض من السلطة | Purpose beyond Power |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تؤول - تؤول مع - تؤول على - المسؤولية تؤول - تؤول حصرا - تؤول إلى الانكماش