ترجمة "السلطة بالعمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونحيط علما مع الارتياح بالعمل الفعال الذي تضطلع به السلطة الدولية لقاع البحار.
We note with satisfaction the effective functioning of the International Seabed Authority.
وتقوم الولايات المتحدة، بالعمل مع السلطة الفلسطينية والمجتمع الدولي، برصد وتركيز موارد كبيرة لتعزيز مؤسسات السلطة الفلسطينية وتقديم المساعدة لها لضمان إجراء انتخابات ديمقراطية.
The United States, working with the Palestinian Authority and the international community, has focused substantial resources on strengthening the Palestinian Authority's institutions and providing assistance to ensure democratic elections.
وبعد أن ربط الليبراليون أنفسهم برموز السلطة الحالية في روسيا، فقد أصبحوا في موقف لا يسمح لهم بالعمل كمنتقدين مقنعين.
Having tied themselves to Russia's existing power structures, liberals are now in no position to become convincing critics.
(أ) مراكز الجنس ملزمة، ضمن ولاياتها، بالعمل على إقامة آليات مؤسسية لمسائل الجنس على جميع مستويات السلطة في البوسنة والهرسك.
Within their mandates, gender centres are obliged to work on establishment of institutional mechanisms for gender issues at all levels of authority in B H.
وقد نصت مواد نظام الموظفين ذات الصلة والتوجيهات الخاصة بشؤون الموظفين والوثائق المرتبطة بها والمتعلقة بالموافقة على تفويض السلطات على السلطة التي تسمح بالعمل الإضافي.
Authority to authorize overtime is set out in the relevant staff rules, personnel directives and related documents on approving authorities.
قامت بالعمل بسهولة.
She did the job with ease.
إن انضمام الهند هذا الشهر إلى اتفاق امتيازات المحكمة الدولية لقانون البحار وحصاناتها وإلى بروتوكول امتيازات السلطة الدولية لقاع البحار وحصاناتها يثبت التزامنا بالعمل الوثيق مع المؤسسات المنشأة بموجب الاتفاقية.
India's accession this month to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority demonstrates our commitment to work closely with the institutions established under the Convention.
فأنا و بدأنا بالعمل
And so Dave and I got working.
قام بالعمل كما ط لب.
He accomplished the work as planned.
استمتع توم بالعمل هنا.
Tom liked working here.
إنك تجهد نفسك بالعمل.
You work too hard.
وإذ ترحب بتعيين السيد توني بلير ممثلا خاصا للمجموعة الرباعية مكلفا بالعمل مع حكومة السلطة الفلسطينية على وضع جدول أعمال متعدد السنوات لتعزيز المؤسسات والنهوض بالتنمية الاقتصادية وحشد الأموال من مصادر دولية،
Welcoming the appointment of the Quartet's Special Representative, Tony Blair, charged with developing, with the Government of the Palestinian Authority, a multi year agenda to strengthen institutions, promote economic development and mobilize international funds,
71 ولا بد من التنويه بالعمل المتعلق بوضع خطة وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والذي يقوده مكتب أمين المظالم ووزير التعليم، بدعم من فروع أخرى في السلطة التنفيذية وممثلين عن المجتمع المدني.
Recognition is due for work on the design of the national plan for human rights education which is being spearheaded by the Ombudsman's Office and the Minister of Education, with support from other parts of the executive branch and representatives of civil society.
'1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة.
(b) The staff member's service should have been satisfactory.
هذا بالفعل أسلوب جميل بالعمل
This is an absolutely beautiful way of working.
(ب) الطب المتعلق بالعمل والرياضة
Work and sport medicine,
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة.
This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power.
عرض الحزمة التي ستتأثر بالعمل المحدد
View the package which will be affected by the selected action
هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده
Do you think he did the job on his own?
في عام 1975 بدأت بالعمل كعاهرة.
In 1975 she began working as a prostitute.
وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل
Retirement related privileges associated with work are as follows
ويعترف قانون العمل بالعمل المنزلي ويحمية.
Housemaid or domestic worker has been recognized by and protected under the Labor Code.
وترحب الصين بالعمل الذي أنجزته المحكمتان.
China welcomes the work done by the two Tribunals.
مايك رو الاحتفال بالعمل جميع أنواع العمل
Mike Rowe celebrates dirty jobs
ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص.
We commend the work being done by the Special Representative.
ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية.
The separation of the judiciary from the executive branch is under way.
هل ستقوم بالعمل الذي لم يقم به سيوسامه
Will you do the work that Seosamh didn't do?
ستتعزز الأمم المتحدة بالعمل المشترك على تحقيق أ منياتنا.
The United Nations will be strengthened by common action on our wishes.
عدد العمال القائمين بالعمل، السنوات الاتحادية 1997 2001
Number of workers on hold, Federation years 1997 2001
أود أن أشيد بالعمل البطولي لأولئك الرجال والنساء.
I want to pay tribute to the heroic work of those men and women.
ونشيد إشادة خاصة بالعمل الذي أداه السيد إيغلند.
We commend in particular the work done by Mr. Egeland.
الحوادث المنزلية وحوداث المرور والحوادث المرتبطة بالعمل وغيرها
Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others
وسنواصل عملنا وسنبقى ملتزمين بالعمل مع المؤسسات الدولية.
We will continue our work and remain committed to working with international institutions.
أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية.
The judiciary is independent of the legislative and the executive.
السلطة التشريعية
Legislative authorities
السلطة التشريعية
Legislature
وكان عالم ، كما أقول ، لا السلطة المحلية ، ولكن الآن السلطة المركزية.
And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.
إنما هدفه هو السلطة الواسعة لشخص روبرت مردوخ، إنها السلطة السياسية .
His goal is vast power for Rupert Murdoch, political power .
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
So I gotta call help. I gotta call work.
إن لم توجد دب اسة، فمسطرة و دب وس يقومان بالعمل
When without a stapler, a staple and a ruler will work
أحاول ان اصب جم اهتمامي بالعمل حتي اكون مشغول.
I try to submerge myself in work as much as possible just to keep myself busy.
بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
بتوقيعي للعقد، عاهدت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
ومع ارتفاع مستويات التعليم ترتفع التوقعات فيما يتصل بالعمل.
As education levels rise, so do expectations about work.
قال السياسيون أنهم سوف يقوموا بالعمل والتنسيق خلال أيام.
The politicians say they will get their act together within days.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإلتزام بالعمل - مشغول بالعمل - الإيمان بالعمل - إذن بالعمل - الاعتراف بالعمل - المتعلقة بالعمل - الالتزام بالعمل - ملتزم بالعمل - مشغول بالعمل - الالتزام بالعمل - الالتزام بالعمل - سنقوم بالعمل - استمر بالعمل - الاضطلاع بالعمل