ترجمة "الاضطلاع بالعمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاضطلاع بالعمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب الاضطلاع بالعمل على الصعد المحلية والإقليمية والوطنية والدولية، وبشراكة مع المجتمع المدني وسائر الجهات الفاعلة المعنية.
Work has to be done at the local, regional, national and international levels and in partnership with civil society and other concerned actors.
وغالبية المتقدمين، رجالا كانوا أم نساء، بحاجة إلى المساعدة في الشروع في الاضطلاع بالعمل، بنسبة 60 في المائة تقريبا.
A majority of the applicants, both men and women, require assistance in launching a business approximately 60 .
31 وقال الرئيس إنه من أجل الإقرار بالعمل المنجز وتوجيه ما سيتم الاضطلاع به من أعمال أخرى، سيلزم اعتماد مقرر من قبل مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في هذه الدورة.
The President said that, in order to acknowledge the work accomplished and to guide further work, a decision would need to be adopted by the COP MOP at the session.
وأشار جميع المشاركين والمشرفين إلى أن الدورة كان لها علاقة مباشرة بالعمل الذي يجري الاضطلاع به في العواصم، وأوضح المشرفون بأنهم يرحبون بإمكانية اختيار زملاء آخرين لحضور دورات مستقبلية.
All participants and supervisors referred to the direct relevance which the course has had to the work being done in capitals, and supervisors indicated that they would welcome the possibility of selecting other colleagues for future courses.
100 والأضرار البالغة، التي ترتبت على الأعاصير التي اجتاحت مؤخرا منطقة البحر الكاريبي والولايات المتحدة، قد نبهت المجتمع الدولي من جديد إلى مدى أهمية الظواهر المناخية، وكذلك إلى ضرورة الاضطلاع بالعمل على نحو عاجل.
The devastating impact of the recent hurricanes in the Caribbean region and the United States had further impressed on the international community the urgency and importance of the issue of climate change.
قامت بالعمل بسهولة.
She did the job with ease.
الاضطلاع بمشروع تعليمي
Mentor project
فأنا و بدأنا بالعمل
And so Dave and I got working.
قام بالعمل كما ط لب.
He accomplished the work as planned.
استمتع توم بالعمل هنا.
Tom liked working here.
إنك تجهد نفسك بالعمل.
You work too hard.
الاضطلاع بمسؤوليات عالمية أكبر.
assuming greater global responsibilities.
هذا بالفعل أسلوب جميل بالعمل
This is an absolutely beautiful way of working.
(ب) الطب المتعلق بالعمل والرياضة
Work and sport medicine,
عرض الحزمة التي ستتأثر بالعمل المحدد
View the package which will be affected by the selected action
هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده
Do you think he did the job on his own?
في عام 1975 بدأت بالعمل كعاهرة.
In 1975 she began working as a prostitute.
وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل
Retirement related privileges associated with work are as follows
ويعترف قانون العمل بالعمل المنزلي ويحمية.
Housemaid or domestic worker has been recognized by and protected under the Labor Code.
وترحب الصين بالعمل الذي أنجزته المحكمتان.
China welcomes the work done by the two Tribunals.
مايك رو الاحتفال بالعمل جميع أنواع العمل
Mike Rowe celebrates dirty jobs
ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص.
We commend the work being done by the Special Representative.
ويسعى ميدفيديف حاليا إلى الاضطلاع بهذا الدور.
Medvedev is currently seeking to perform this role.
ولذلك يجب الاضطلاع بعملية الاستعراض بجدية شديدة.
The review process, therefore, should be carried out with great seriousness.
وستعزز المحادثات السداسية وستواصل الاضطلاع بالدور السليم.
It will promote the six party talks and will continue to play its proper role.
الوحدات التنظيمية المسؤولة عن الاضطلاع ببرنامج العمل
Table 27.3 Organizational units responsible for carrying out the programme of work
وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد .
The Commonwealth will continue to play its part.
الاضطلاع بأنشطة لحفظ المصادر الجينية لشجر الزيتون.
To conduct activities for the preservation of the gene sources of olive trees
(ن) الاضطلاع بأية مسؤوليات أخرى تحددها اللجنة.
(n) Any other responsibility identified by the Committee.
وسوف يواصل الرئيس الاضطلاع بحملة حشد الدعم.
The Chairman will continue to lead the mobilization drive.
وفي هذا الصدد سيتواصل الاضطلاع بالمبادرات التالية
In that connection, the following initiatives will be pursued
هل ستقوم بالعمل الذي لم يقم به سيوسامه
Will you do the work that Seosamh didn't do?
ستتعزز الأمم المتحدة بالعمل المشترك على تحقيق أ منياتنا.
The United Nations will be strengthened by common action on our wishes.
عدد العمال القائمين بالعمل، السنوات الاتحادية 1997 2001
Number of workers on hold, Federation years 1997 2001
أود أن أشيد بالعمل البطولي لأولئك الرجال والنساء.
I want to pay tribute to the heroic work of those men and women.
ونشيد إشادة خاصة بالعمل الذي أداه السيد إيغلند.
We commend in particular the work done by Mr. Egeland.
الحوادث المنزلية وحوداث المرور والحوادث المرتبطة بالعمل وغيرها
Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others
وسنواصل عملنا وسنبقى ملتزمين بالعمل مع المؤسسات الدولية.
We will continue our work and remain committed to working with international institutions.
بيد أن أوروبا قادرة على الاضطلاع بأمور أخرى.
But Europe can do other things.
لكنه لم يسع قط إلى الاضطلاع بهذا الدور.
But he never sought such a role.
ويجب الاضطلاع بهذا التعاون بصفة خاصة عن طريق
Such cooperation shall be carried out particularly through
هذا التأخير لا يساعد اللجنة على الاضطلاع بولايتها.
Such delays do not facilitate the fulfilment of the Committee's mandate.
ومن المقرر الاضطلاع بالبرامج التالية في عام 2007.
The next programmes are planned for 2007.
ويمكن الاضطلاع بتحقيق جنائي ب ناء على هذه المعلومات.
On the basis of this information, a criminal investigation can be launched.
وتتولى الاضطلاع بهذه المهمة هيئة اختيار تابعة للمركز.
This task is carried out by the FEC selection platform.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاضطلاع بمهام - الاضطلاع بدور - الاضطلاع بمسؤولياته - الاضطلاع بدور - الاضطلاع بالمهمة - الإلتزام بالعمل - مشغول بالعمل - الإيمان بالعمل - إذن بالعمل - الاعتراف بالعمل - المتعلقة بالعمل - الالتزام بالعمل - ملتزم بالعمل - مشغول بالعمل