ترجمة "السلطة المطلقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة المطلقة - ترجمة : السلطة المطلقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تستعرض هذه السلطة المطلقة التقدم المحرز في إطار الاتفاقية وتحدد أولويات جديدة ومجموعات عمل خطط للأعضاء.
This ultimate authority reviews progress under the Convention, identifies new priorities, and sets work plans for members.
وهذا التفويض لا يندرج ضمن السلطة التشريعية المطلقة للكونغرس لأنه خاضع لإثبات واضح لوجود أسباب قاهرة تنطوي على جرائم بشعة .
This power is not subsumed in the plenary legislative power of Congress, for it is subject to a clear showing of compelling reasons involving heinous crimes.
فبعيدا عن معارضة السلطة المطلقة باعتبارها معوقا للديمقراطية الدينية، حاول الإصلاحيون إقناع المرشد الأعلى للثورة الإسلاميةآية الله علي خامنئي بقيمة الإصلاح.
Far from opposing absolutist power as an impediment to religious democracy, they tried to persuade the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, of the value of reform.
لكن سرعان ما تبددت الآمال وأجهض المشروع الديمقراطي بفعل التطبيق الكاريكاتوري لدستور 20 تموز يوليه 1991 وبسبب تكريس السلطة الفردية المطلقة.
However, the attempt to achieve democracy was aborted after the caricatural implementation of the 1991 Constitution and the excessive personalization of power.
وذكر الإعلان أن بروسيا والنمسا ترغب في استعادة لويس السادس عشر إلى السلطة المطلقة، لكن يشترط للقيام بذلك مساعدة القوى الأوروبية الأخرى.
The declaration stated that Prussia and Austria wished to restore Louis XVI to absolute power but would only attempt to do so with the assistance of the other European powers.
والسبب وراء عزوفه عن تبني الإصلاح هو أنه لا يستطيع بسبب حقيقة بديهية قديمة أثبتت صحتها مرة أخرى ــ السلطة المطلقة مفسدة مطلقة.
And the reason that he won t embrace reform is that he can t, because that old truism absolute power corrupts absolutely has proven itself once more.
5 ويمكن تصنيف الذخائر المطلقة من الأرض في فئتين أخريين هما الذخائر المطلقة بواسطة مدفعية أنبوبية وتلك المطلقة بواسطة صواريخ.
Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched.
أما الجمعية الدستورية التأسيسية التي من المفترض أن تعمل على ترسيخ الوحدة الوطنية والشرعية الديمقراطية، فقد تحولت إلى أداة لتكريس الانقسام وتركيز السلطة المطلقة.
The Constituent Assembly, which should build national unity and democratic legitimacy, has been turned into a mechanism for division and absolute power.
كما أنه أثر في تحول حكومة المملكة من الملكية المطلقة (absolute monarchy) إلى حكومة دستورية (constitutional)، ي شارك فيها رئيس الوزراء السلطة مع أصحاب السيادة.
He also influenced the transformation of the kingdom's government from an absolute monarchy to a constitutional one, in which power was shared between the sovereign and the Prime Minister.
كان فشل الدنجية الفكري الأعظم يتلخص في عدم قدرتها على الانتباه إلى إمكانية عمل السلطة المطلقة على تغذية الجشع والفساد بين أفراد النخبة الحاكمة. وكان فشلها الأعظم متمثلا في مقاومتها للإصلاحات الديمقراطية اللازمة لتقييد هذه السلطة.
Dengism s greatest intellectual failure is its inability to account for the potential of unchecked power to nurture greed and corruption among ruling elites. Its greatest political failure is its resistance to the democratic reforms needed to constrain that power.
منذ بدايات الجمهورية الإسلامية كانت تعيبها الرئاسة الضعيفة فقد كانت السلطة المطلقة بين يدي المرشد الأعلى آية الله خميني ، والآن أصبحت بين يدي آية الله خامنئي .
Since its inception, the Islamic Republic has had a weak presidency ultimate authority rests with the Supreme Leader, first Ayatollah Khomeini and now Ayatollah Khamenei.
الأغلبية المطلقة المطلوبة للأعضاء
The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.40 a.m.
ومع إسكات أصوات المنتقدين، أصبح تعزيز وترسيخ السلطة المطلقة أكثر سهولة، وفي شهر يوليو من عام 1959 أصدر سوكارنو مرسوما بالبدء في العمل بما أسماه الديمقراطية الموجهة .
With critical voices silenced, consolidating unchecked power became easier and, in July 1959, Sukarno decreed the beginning of Guided Democracy.
وبالنسبة للوهابية السعودية، التي ت من ح الأسرة المالكة بموجبها السلطة المطلقة بحكم التفويض الديني، تمثل أشكال الإسلام السياسي المبتكرة التي تضفي الشرعية على التمثيل الحقيقي تهديدا استراتيجيا واضحا.
For Saudi Wahhabism, in which absolute power is granted to the royal family by religious mandate, innovative forms of political Islam that anchor legitimacy in genuine representation are a strategic threat.
ولقد استهدفت الثورة الثقافية العناصر الأكثر محافظة داخل الحزب الشيوعي، وأدت إلى تمزيق البلاد، لكنها أعادت ماو إلى السلطة المطلقة وسمحت له بتطهير الحزب من البرجماتيين المعتدلين.
The Cultural Revolution tore China apart, but it returned Mao to supreme power and allowed him to purge the pragmatists.
ونتيجة للسياسات التي تم تبنيها في عام 2000، وعلى الأخص تلك المتعلقة بالكفاح ضد السلطة المطلقة للق لة الحاكمة، فقد حقق الاقتصاد الأوكراني نموا متواصلا لخمسة أعوام على التوالي.
As a result of the policies initiated in 2000, and particularly the struggle against oligarchic omnipotence, Ukraine's economy has been growing for five years in a row.
وتطلق الآلة الدعائية في كوريا الشمالية على كيم جونج يون لقب الجنرال الشاب ، ولكن ما إذا كان سيمارس نفس السلطة المطلقة التي كانت لوالده فهو أمر يحتمل النقاش.
North Korean propagandists proclaim Kim Jong eun the Young General, but whether he will exercise the same absolutist authority as his father is an open question.
والواقع أن الجماهير المحتجة في أي من الممالك العربية لم تذهب إلى حد المطالبة برأس الملك بل كانت مطالبها محصورة في تقييد السلطة المطلقة وليس إنهاء النظام الملكي.
All such promises in history have ended either at the gates of the gulag or, as in Egypt and Tunisia, with the deceived masses cathartic overthrow of the rulers. In none of the Arab monarchies have protesters gone after the king s head their demand is for limits on absolute power, not an end to the monarchy.
(F310) المطلقة 3 يونيو 2004.
(F310) Launched June 3, 2004.
الذخائر العنقودية المطلقة من الجو
Air delivered Cluster Munitions
يعبر الكويتيون على الإنترنت عن ازدرائهم للتقليد القديم الحاكم بأن شيخ القبيلة هو من في يده السلطة المطلقة، ولكسر هذا التقليد، قاموا بالتغريد تحت وسم الشعب_أبخص (بمعنى الشعب أعرف)
Kuwaiti netizens are expressing their disdain for an old age tradition which gives the head of the tribe, or the Shaikh absolute power. In a break with this tradition, they are tweeting under the hash tag الشعب_أبخص , which translates to The People Know Better.
59 115 تطبيق مفهوم الدولة المطلقة
59 115. Application of the concept of the launching State
ولا شك أن الزعماء المتسلطين من أمثال بوتن يدركون هذه الحقيقة، ولكن من الواضح أيضا أنهم ينظرون إلى هذا باعتباره ثمنا بسيطا تدفعه بلدانهم في مقابل ممارسة السلطة المطلقة في الداخل.
Authoritarian leaders like Putin understand this, but apparently they see it as price worth paying in order to exercise unbridled power at home.
هيلج Ingstad (F313) المطلقة 23 نوفمبر 2007.
Helge Ingstad (F313) Launched November 23, 2007.
ثور Heyerdahl (F314) المطلقة 11 فبراير 2009.
Thor Heyerdahl (F314) Launched February 11, 2009.
اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.
Convention on registration of objects launched into outer space.
5 القنابل الذخائر الصغيرة المطلقة من الجو،
(v) Aerial delivered Bombs Sub munitions,
والسلطة المطلقة تؤدي إلى اختلال التوازن وسوء المعاملة.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.
أعتقدت بأن الشمس عبارة عن نوع من الكيمياء المطلقة.
I was thinking that the Sun is kind of the ultimate alchemist.
كان فيلهلم يتباهي بقوته المطلقة، معتبرا إياها أمرا إلهيا .
Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained.
والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.
والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة .
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable .
واستند بعض الشراح إلى نفس الحجة فيما يتعلق بالالتزامات ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة، أو خلطوا بين القواعد الآمرة والالتزامات ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة.
Some commentators have made the same argument with respect to obligations erga omnes, or confused jus cogens norms with obligations erga omnes.
تجمعت الملكيات الأوروبية ضد النظام الجديد، لاستعادة الملكية المطلقة الفرنسية.
European monarchies gathered against the new régime, to restore the French absolute monarchy.
جدول مشاركة النساء والمستفيدين من القروض بالقيم المطلقة والنسب المئوية
Table of women's participation and credit users in absolute values and percentages
وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن القوة المطلقة مآلها الفساد.
We should not forget that absolute power is apt to corrupt.
المعلومات المقد مة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي
Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
ولاحظ الرئيس أهمية استنتاجات الفريق العامل المعني باستعراض مفهوم الدولة المطلقة والتابع للجنة الفرعية القانونية، وكذلك أهمية قرار الجمعية العامة 59 115 بشأن تطبيق مفهوم الدولة المطلقة .
The Chairman noted the relevance of the conclusions of the Legal Subcommittee's Working Group on the review of the concept of the launching State , as well as General Assembly resolution 59 115 on the application of the concept of the launching State .
وكان الشعور العام يتلخص في أن الحرية المطلقة أمر غير ممكن.
The general feeling was that there was no absolute freedom.
وبالارقام المطلقة، يبلغ عدد النساء اللائي لا ت ل ب ى حاجاتهن 000 200.
In absolute terms, the number whose needs were not being met was 200,000 women.
فعلى مدى خمسة وعشرين عاما كان في زعماء منظمة تضامن تجسيدا لكل الصفات المطلوبة لتحقيق النصر في النضال الذي خاضته بولندا في سبيل الحرية الشجاعة المطلقة في مواجهة المارد الشيوعي، والنبالة والشهامة والعزم ووضوح البصيرة أثناء فترة انتقال السلطة.
For 25 years, the leaders of Solidarity personified the qualities needed to win Poland s struggle for democracy unbending courage in the face of the communist Leviathan and magnanimity and clear sighted determination during the transfer of power.
ليش نظرتنا للمرشحة المطلقة مثلا أو العانس تختلف عن نظرتنا للمرشحة المتزوجة
Why is our assessment of a divorced or unmarried candidate different to that who is married?
الخلجان وراء الجبال الشرقية هي مثالية للتمتع بالشمس والشاطئ في العزله المطلقة.
The bays behind the eastern mountain are ideal to enjoy the sun and the beach in absolute solitude.
ومع أن الجمارك تحتفظ بالمسؤولية المطلقة وبمسؤوليات المراقبة، فإن ها أداة إضافية للمراقبة.
Although customs retain the ultimate responsibility and control responsibilities, it is an additional means of control.
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة.
This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأغلبية المطلقة - القيمة المطلقة - بالأرقام المطلقة - موقف المطلقة - الحقيقة المطلقة - الملكية المطلقة - الحقيقة المطلقة - الحقيقة المطلقة - القوة المطلقة - المسؤولية المطلقة - الرطوبة المطلقة