ترجمة "الملكية المطلقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تجمعت الملكيات الأوروبية ضد النظام الجديد، لاستعادة الملكية المطلقة الفرنسية. | European monarchies gathered against the new régime, to restore the French absolute monarchy. |
| في بوتان، اتجهت الحكومة من الملكية المطلقة إلى الملكية الدستورية بعد إقامة انتخابات برلمانية في 2003، وانتخاب التجمع الوطني في 2008. | In Bhutan, the government moved from absolute monarchy to constitutional monarchy following planned parliamentary elections to the Tshogdu in 2003, and the election of a National Assembly in 2008. |
| كشف SaudiCables أن نظام الملكية المطلقة هذا الذي تتحكم حلقة ضيقة بحياة مواطنيه قد تمددت أذرعه خارج حدوده. | The SaudiCables reveal that the absolute monarchy, which micro manages its citizens daily lives, has stretched its arms way beyond its borders. |
| منظمات مثل نادي الاستقلال أخذت تطالب وتؤكد على حقوق شعب جوسون, ولكنها اشتبكت مع الحكومة والتي أعلنت الملكية المطلقة والقوة. | Organizations like the Independence Club also rallied to assert the rights of the Joseon people, but clashed with the government which proclaimed absolute monarchy and power. |
| كملك للثلاثة عشر سنة التالية بدأ هذا الملك بالفعل بقياس و ادارة السعادة في انحاء بوتان متضمنا مؤخرا نقل بلاده من نظام الملكية المطلقة الى نظام الملكية الدستورية دون اراقة دماء او انقلاب | For the next three dozen years as king, this king actually started measuring and managing around happiness in Bhutan including, just recently, taking his country from being an absolute monarchy to a constitutional monarchy with no bloodshed, no coup. |
| كما أنه أثر في تحول حكومة المملكة من الملكية المطلقة (absolute monarchy) إلى حكومة دستورية (constitutional)، ي شارك فيها رئيس الوزراء السلطة مع أصحاب السيادة. | He also influenced the transformation of the kingdom's government from an absolute monarchy to a constitutional one, in which power was shared between the sovereign and the Prime Minister. |
| 5 ويمكن تصنيف الذخائر المطلقة من الأرض في فئتين أخريين هما الذخائر المطلقة بواسطة مدفعية أنبوبية وتلك المطلقة بواسطة صواريخ. | Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched. |
| الأغلبية المطلقة المطلوبة للأعضاء | The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.40 a.m. |
| (F310) المطلقة 3 يونيو 2004. | (F310) Launched June 3, 2004. |
| الذخائر العنقودية المطلقة من الجو | Air delivered Cluster Munitions |
| 59 115 تطبيق مفهوم الدولة المطلقة | 59 115. Application of the concept of the launching State |
| جيمس هارينغتون 1656 (الكومنولث(رابطة الشعوب البريطانية) للاوشينا) يستخدم المصطلح لوصف الحالة التي يستخدم فيها الشعب القوة لاجبار الحكومة على قاعدة اقتصادية تتكون إما من ملكية الأراضي الفردية (الملكية المطلقة)، أو ملكية أراضي للقلة (حكومة مشتركة). | 1656 James Harrington ( The Commonwealth of Oceana ) uses the term to describe a situation where the people use force to impose a government on an economic base composed of either solitary land ownership (absolute monarchy), or land in the ownership of a few (mixed monarchy). |
| هيلج Ingstad (F313) المطلقة 23 نوفمبر 2007. | Helge Ingstad (F313) Launched November 23, 2007. |
| ثور Heyerdahl (F314) المطلقة 11 فبراير 2009. | Thor Heyerdahl (F314) Launched February 11, 2009. |
| اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي. | Convention on registration of objects launched into outer space. |
| 5 القنابل الذخائر الصغيرة المطلقة من الجو، | (v) Aerial delivered Bombs Sub munitions, |
| والسلطة المطلقة تؤدي إلى اختلال التوازن وسوء المعاملة. | Unchecked power will lead to imbalance and abuse. |
| أعتقدت بأن الشمس عبارة عن نوع من الكيمياء المطلقة. | I was thinking that the Sun is kind of the ultimate alchemist. |
| كان فيلهلم يتباهي بقوته المطلقة، معتبرا إياها أمرا إلهيا . | Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained. |
| والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة. | Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable. |
| والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة . | Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable . |
| واستند بعض الشراح إلى نفس الحجة فيما يتعلق بالالتزامات ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة، أو خلطوا بين القواعد الآمرة والالتزامات ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة. | Some commentators have made the same argument with respect to obligations erga omnes, or confused jus cogens norms with obligations erga omnes. |
| الملكية سرقة. | Property is theft. |
| الملكية العامة. | From Public domain. |
| حقوق الملكية | Proprietary rights |
| وزادت مطالبات الحركات الاجتماعية النسائية بشهادات الملكية التي تثبت الملكية المشتركة. | The demand by women's social movements for title deeds demonstrating joint ownership in land increased. |
| جدول مشاركة النساء والمستفيدين من القروض بالقيم المطلقة والنسب المئوية | Table of women's participation and credit users in absolute values and percentages |
| وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن القوة المطلقة مآلها الفساد. | We should not forget that absolute power is apt to corrupt. |
| المعلومات المقد مة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي | Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space |
| ولاحظ الرئيس أهمية استنتاجات الفريق العامل المعني باستعراض مفهوم الدولة المطلقة والتابع للجنة الفرعية القانونية، وكذلك أهمية قرار الجمعية العامة 59 115 بشأن تطبيق مفهوم الدولة المطلقة . | The Chairman noted the relevance of the conclusions of the Legal Subcommittee's Working Group on the review of the concept of the launching State , as well as General Assembly resolution 59 115 on the application of the concept of the launching State . |
| الملكية الفكرية والصناعية | Intellectual and industrial property |
| توزيع الملكية المشتركة | The division of joint property |
| الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم (Kungliga Vetenskapsakademien)هي واحدة من الأكاديميات الملكية في السويد. | The Royal Swedish Academy of Sciences (RSAS) or Kungliga Vetenskapsakademien (KVA) is one of the Royal Academies of Sweden. |
| وكان الشعور العام يتلخص في أن الحرية المطلقة أمر غير ممكن. | The general feeling was that there was no absolute freedom. |
| وبالارقام المطلقة، يبلغ عدد النساء اللائي لا ت ل ب ى حاجاتهن 000 200. | In absolute terms, the number whose needs were not being met was 200,000 women. |
| الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها | Ownership, possession and use of property |
| والأمر يتطلب الملكية المحلية. | It requires local ownership. |
| حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| المدارس الأكاديمية الملكية، 3. | Royal Academy Schools, 3. |
| حماية حقوق الملكية الفكرية | Protection of intellectual property rights |
| الحق في الملكية الفكرية | Right to intellectual property |
| حاء الخصوصيات وحقوق الملكية | H. Privacy and property rights |
| ألف الأرض وحقوق الملكية | Land and property rights |
| (ب) انتحال الملكية الفكرية | (b) Plagiarism of intellectual property |
| سندات الملكية القابلة للتداول | Negotiable documents of title |
عمليات البحث ذات الصلة : الأغلبية المطلقة - القيمة المطلقة - السلطة المطلقة - بالأرقام المطلقة - موقف المطلقة - الحقيقة المطلقة - الحقيقة المطلقة - الحقيقة المطلقة - القوة المطلقة - المسؤولية المطلقة - الرطوبة المطلقة - حجم المطلقة - العتبة المطلقة