ترجمة "السلطة الفعلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Authority Salad Power Authority Power Actual Active Duty Words Real

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وباتت احتمالات انهيار السلطة الحكومية الفعلية في باكستان قوية، الأمر الذي قد تترتب عليه عواقب وخيمة.
The prospects of an implosion of effective governmental authority in Pakistan are strong, and the consequences would be dire.
على الرغم من تقهقر الجيش، إلا أنه لم يترك شك ا في من يملكون السلطة الفعلية في منتصف بورما.
Though the army was driven back, it left no doubt as to who held the real power in central Burma.
كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات.
So how does information equal power? The active power that information provides is typically the threat of exposure.
بيد أن السلطة الفعلية التي يتمتع بها المجلس محدودة فوكالة ناسا تتلقى الأوامر من كونجرس الولايات المتحدة ـ الذي يتولى تمويلها.
However, the Council's actual power is limited NASA is told what to do and is financed to to do it by the United States Congress.
تسمح الموازنة التشاركية للمواطنين بتحديد ومناقشة مشروعات الإنفاق العام وتحديد الأولويات الخاصة بها وتمنحهم السلطة لاتخاذ القرارات الفعلية حول المبالغ التي يتم إنفاقها.
Participatory budgeting allows citizens to identify, discuss, and prioritize public spending projects, and gives them the power to make real decisions about how money is spent.
إن السيطرة الفعلية على الطرق البرية والجوية والبحرية المحيطة بقطاع غزة معناها من الناحية القانونية أن إسرائيل لا تزال هي السلطة القائمة بالاحتلال.
Effective control over land, air and sea routes around the Gaza Strip meant that legally speaking Israel was still the occupying Power.
وعقد جورج تشرشل، شقيق الأكبر الذي كان جون تشرشل، دوق مارلبورو الأول، صديق عظيم لأن السلطة الفعلية في الاميرالية وقوات النقيب العام للأراضي الإنجليزية.
Actual power at the Admiralty was held by George Churchill, whose elder brother was John Churchill, 1st Duke of Marlborough, a great friend of Anne's and the captain general of English land forces.
الحالة الفعلية
The actual situation
النفقات الفعلية للفترة
a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000.
(ج) الأرقام الفعلية.
Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars)
على الرغم من أن صربيا بقيادة سلوبودان ميلوسيفيتش كانت لا تزال السلطة الفعلية في معظم أنحاء كوسوفو من التسعينات، إلا انها فشلت في الحصول على تعاون كامل السكان.
Serbia, led by Slobodan Milošević, retained effective power in Kosovo throughout most of the 1990s, but did not secure the full cooperation of the Albanian population.
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
military expenditures
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
(Actual outlays, current prices)
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
(A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff.
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
Instrument for standardized international reporting of
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
In the defense budget for 2005 the percentage of personnel expenses shall be lower than in 2004, but it is still high comparing to international standards
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Thousands of GEL
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
Instrument for standardized international reporting of military expenditures
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Ringitt Malaysia
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Thousands of New Zealand dollars
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure millions of US dollars
النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية
Chairperson Contract and Monopolies Commission
3 حالات الغش الفعلية والظنية
Cases of fraud and presumptive fraud
(2002 2004 الفعلية، 2005 2009 المقدرة)
(2002 2004 actual, 2005 2009 estimates)
والحكومة الصحراوية مثال للديمقراطية الفعلية للمنطقة بأثرها.
The Saharan government was an example of active democracy for the entire region.
إلا أن الممارسة الفعلية قد تكون مختلفة.
However, actual practice might be different.
(2002 2004 الفعلية، و 2005 2009 المقدرة)
(2002 2004 actual, 2005 2009 estimates)
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور
Among the achievements to date
وترد التواريخ الفعلية لإيداع صكوكها في المصفوفة.
The exact dates of deposit are provided in the matrix.
8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية.
An approach based on active participation was adopted.
كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات. والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة.
The active power that information provides is typically the threat of exposure. Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.
والشراكة القائمة على الاحترام وتشاطر المسؤوليات وتساوي السلطة هي السبيل الوحيد لإزالة كل معوقات مشاركة المرأة الفعلية في كل مجالات الحياة، العامة منها والخاصة، ولتحقيق تقاسم كامل ومتساو لعملية صنع القرار الاقتصادي، والاجتماعي، والثقافي، والسياسي.
It is only through a partnership of respect, shared responsibilities and equal power that the removal of all obstacles to women's active participation in all spheres of public and private life that a full and equal share in economic, social, cultural and political decision making can be achieved.
كان من الصعب على المراقبين للحكم عضويتها الفعلية.
It was difficult for observers to judge its actual membership.
على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع.
The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter.
كفالة التغطية الفعلية بالمواد الكيميائية المضادة لحمى المستنقعات
Ensure that 60 per cent of pregnant women are effectively covered by anti malaria prophylactic therapy.
9 حسبت جميع التكاليف على أساس النفقات الفعلية.
Exchange rate All costs have been calculated on the basis of actual expenditures.
وفور إلقاء خطاب الرئيس، ثارت مناقشات كثيرة حول محتوى القوانين الفعلية التي جرى إصدارها، حيث تأخر بعض الشيء نشر نصوصها الفعلية على الجمهور.
Immediately following the address by the President, there was much debate as to the contents of the actual laws promulgated, as there was some delay in making public the actual texts.
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة.
This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power.
أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! .
But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!
المساعدة السكانية الفعلية مقارنة بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية
Sources UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database.
فالمسافات الفعلية تتلاشى بصورة متزايدة، وأصبح العالم أ سرة واحدة.
Physical distances have been increasingly blurred, and the world has become as one family.
ويتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف توفير الخدمات الفعلية.
The actual service is provided by UNOG.
(ب) تستند هذه التقديرات إلى الرسوم الفعلية لعام 2004.
b Estimation based on 2004 actual charges.
19 يشتمل الجدول على صفين من البيانات، يتناول الصف الأول الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالأطراف ويتناول الصف الثاني الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالدول المشاركة.
The table includes two rows of data, the first reporting the actual and percentage responses for Parties and the second reporting the actual and percentage responses for participating States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحاجة الفعلية - حالة الفعلية - العملية الفعلية - النتائج الفعلية - الأضرار الفعلية - الساعات الفعلية - القضية الفعلية - المعلومات الفعلية - الحقيقة الفعلية - التكاليف الفعلية - السيطرة الفعلية - الميزانية الفعلية - التجربة الفعلية