ترجمة "السعي من أجل الجمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أكافح من أجل الجمال، والقبيحون يصبحون متوجون | I battle for beauty, and the ugly gets crowned. |
كما نسلم بأهمية السعي من أجل تحقيق الاستقرار والأمن. | We also recognise the importance of promoting stability and security. |
وسيستمر السعي قدر اﻹمكان من أجل تحقيق التوحيد القياسي. | Standardization will be pursued wherever possible. |
وتواجه اﻷمم المتحدة تجديا ثابتا السعي من أجل السلم. | The United Nations faces a constant challenge the quest for peace. |
السعي من أجل المعرفة والفهم لا يصبح مملا أبدا . | The quest for knowledge and understanding never gets dull. |
السعي من أجل المعرفة والفهم لم يكن أبدا مملا. | The quest for knowledge and understanding never gets dull. |
ومازال يتعين اﻻستمرار في السعي من أجل وضع ترتيبات مناسبــة. | The search for appropriate arrangements has to continue. |
ومع ذلك فإن السعي من أجل السلم يكمن في محور شواغلنا. | The quest for peace is nevertheless at the centre of our concerns. |
هل من الممكن فصل الجمال الخارجي عن الجمال الداخلي | Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty? |
الجمال لا أعلم معنى الجمال | Beauty? I don't think I know what beauty is. |
وتم اﻻعتراف بالصحة للجميع كخطوة في السعي من أجل تحقيق العدالة اﻻجتماعية والمساواة. | Health for all has been acknowledged as a step in the search for social justice and equity. |
كما يسلم المجتمع الدولي بدور المبادرات اﻹقليمية في السعي من أجل التنمية المستدامة. | The role of regional initiatives in the quest for sustainable development is also fully recognized by the international community. |
لقد اختارت امريكا الوسطى سبيل السعي من أجل السلم العادل والدائم في المنطقة. | The peoples of Central America have chosen the quest for just and lasting peace in the region. |
والثاني ثلث الجمال والثالث تسع الجمال | To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels. |
وإذ تلاحظ الصلة بين السعي من أجل السلام وتخفيف حدة الأزمة الإنسانية في الصومال، | Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, |
وإذ تلاحظ الصلة بين السعي من أجل السلام والمصالحة وتخفيف حدة الأزمة الإنسانية في الصومال، | Noting the linkage between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, |
وفي السعي من أجل عالم أفضل، ومستقبل أفضل يجاهد اﻹنسان لتحسين مؤسساته اﻻجتماعية واﻻقتصادية والسياسية. | In the quest for a better world, for a better future, man is striving to improve his social, economic and political institutions. |
هذا التطور خطوة رئيسية في السعي من أجل تحقيق سلم عادل ودائم في الشرق اﻷوسط. | It constitutes a major step in the quest for a just and lasting peace in the Middle East. |
إن السعي من أجل تحقيق هذه اﻷهداف المترابطة سيسهم في دعم الرفاهية واﻻستقرار في المنطقة. | The quest for these interrelated goals will contribute to the consolidation of well being and stability in the region. |
وفي السعي من أجل تحقيق التنمية المستدامة ينبغي تحقيق التعاضد والتكامل بين جعل التجارة والتنمية. | In the pursuit of sustainable development, trade and environment should be made mutually supportive and complementary. |
ولذلك نحث جميع اﻷطراف على السعي من أجل التوصل الى أسرع حل ممكن لهذه المسألة. | We therefore urge all our partners to seek the speediest possible solution to this question. |
يخلق الر ب الجمال من الر ماد. | God creates beauty from ashes. |
صورة من البراءة الجمال الطبيعي | An image of innocence. A natural beauty. |
...رأيت هذا النوع من الجمال | I've seen that kind. |
إنها تمثل خطوة متقدمة إلى اﻷمام في السعي من أجل إيجاد حل لواحد من أعقد الصراعات اﻹقليمية. | These represent a momentous step forward in the quest for a solution to one of the most complex regional conflicts. |
وما انا مهتم به حقا هل من الممكن فصل الجمال الخارجي عن الجمال الداخلي | Now what I'm also interested in is Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty? |
وإذ تلاحظ الصلة الوثيقة بين السعي من أجل السلام والمصالحة وتخفيف حدة الأزمة الإنسانية في الصومال، | Noting the intrinsic link between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, |
ومن أجل تحقيق الكفاءة أود أن أقرأ عليكم التنقيح، بدلا من السعي إلى تنقيح فني آخر. | In the interests of efficiency I would like to read out the revision, rather than seeking yet another technical revision. |
26 ويظل السعي إلى التنفيذ الناجح لبرنامج فلسطيني قوامه الإصلاح من أجل إقامة الدولة تحديا رئيسيا . | Successful pursuit of a Palestinian reform for statehood agenda remains a key challenge. |
وي جمع أعضاء المجلس معا على السعي من أجل تحقيق أفعل استجابة لمشاكل اﻷغذية والجوع في العالم. | Council members are united in the search for the most effective response to world food and hunger problems. |
وهناك افتقار أيضا إلى التعاون والتسامح بوصفهما قيمتين مستقلتين لم يمسهما السعي المنتظم من أجل الهيمنة. | There has also been a lack of cooperation and tolerance as independent values untouched by the systematic quest for the upper hand. |
مثل الامساك بذوي الثقافة مثل اصحاب القومية أو السعي من أجل الحرية او ذوي الحدود الحسية | like gripping ones of culture, such as nationalism or quest for freedom or the frontiers of sensuality. |
وسيواصل اليونيب السعي من أجل هذا الهدف باستعمال هذه الآليات من أجل تبادل المعلومات ومن أجل التحديد المشترك لمجالات مختارة من نقل التكنولوجيا وبناء القدرات وتحديد أولوياتها وبرمجتها وتنفيذها. | It will pursue this goal by using these mechanisms for information exchange and for the joint identification, priority setting, programming and implementation of selected areas of technology transfer and capacity building. |
مسألة الجمال | The Question of Beauty |
الجمال سلاحي | Beauty is my weapon |
... الجمال الغناء | Beauty... Song? |
يالهذا الجمال... | What beauty... |
و الجمال | Magnificent! |
الجمال الداخلى | Beauty. |
ورائعة الجمال | And very beautiful. |
الجمال النادر | Beauty rare |
الجمال للهندسة | Joy Engineering |
أو الجمال | Or beauty? |
انه الجمال . | It's a beauty. |
و هكذا, يرى الناس الكثير من الجمال في حياتهم, فيعبرون عن هذا الجمال بطرق عديدة. | So, people see a lot of beauty in their life, so they express that beauty in many ways. |
عمليات البحث ذات الصلة : السعي من أجل السلام - السعي من أجل الربح - السعي من أجل الحرية - السعي من أجل السلطة - السعي من أجل الحرية - السعي من أجل الحب - مواصلة السعي من أجل - السعي من أجل المال - السعي من أجل السلام - من السعي - من السعي - الجمال - من أجل - من أجل