ترجمة "السعي من أجل الجمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما نسلم بأهمية السعي من أجل تحقيق الاستقرار والأمن. | We also recognise the importance of promoting stability and security. |
| والثاني ثلث الجمال والثالث تسع الجمال | To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels. |
| وإذ تلاحظ الصلة بين السعي من أجل السلام وتخفيف حدة الأزمة الإنسانية في الصومال، | Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, |
| وإذ تلاحظ الصلة بين السعي من أجل السلام والمصالحة وتخفيف حدة الأزمة الإنسانية في الصومال، | Noting the linkage between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, |
| وما انا مهتم به حقا هل من الممكن فصل الجمال الخارجي عن الجمال الداخلي | Now what I'm also interested in is Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty? |
| وإذ تلاحظ الصلة الوثيقة بين السعي من أجل السلام والمصالحة وتخفيف حدة الأزمة الإنسانية في الصومال، | Noting the intrinsic link between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, |
| ومن أجل تحقيق الكفاءة أود أن أقرأ عليكم التنقيح، بدلا من السعي إلى تنقيح فني آخر. | In the interests of efficiency I would like to read out the revision, rather than seeking yet another technical revision. |
| 26 ويظل السعي إلى التنفيذ الناجح لبرنامج فلسطيني قوامه الإصلاح من أجل إقامة الدولة تحديا رئيسيا . | Successful pursuit of a Palestinian reform for statehood agenda remains a key challenge. |
| يخلق الر ب الجمال من الر ماد. | God creates beauty from ashes. |
| مسألة الجمال | The Question of Beauty |
| علم الجمال هو تقدير الجمال وهي أكثر المصالحة كمالا بين الاجزاء الحسية والعقلانية من طبيعة الإنسان. | For Friedrich Schiller aesthetic appreciation of beauty is the most perfect reconciliation of the sensual and rational parts of human nature. |
| من صهيون كمال الجمال الله اشرق . | Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. |
| من صهيون كمال الجمال الله اشرق . | Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined. |
| هو جزء من إيماني بقضية أن الجمال يأتي بأحجام متعددة خارج التصنيف الإعلامي المو حد عن تعريف الجمال. | It is part of my beliefs that beauty comes in different sizes, contrary to the media s uniform categorisation of what beauty is supposed to be. |
| السعي بشدة من أجل حماية الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للجميع وتعزيزها بصورة تامة في جميع بلداننا. | To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all. |
| الجمال الرئاسي الأميركي | American Presidential Beauty |
| الجمال فوق الث قافة | Beauty beyond culture |
| مثاليات الجمال هي جزء من كل ثقافة. | Ideals of beauty are a part of every culture. |
| تذكرنا قصصهن أن السعي من أجل الحقيقة والعدالة لا يزال مطلب ا سياسي ا وحبر ا على ورق حتى الآن في إندونيسيا. | Their stories remind us that the quest for truth and justice continues to be an essential yet unfulfilled political demand in Indonesia. |
| وبالتالي، ينبغي أن يجري استعراض السياسات من أجل السعي إلى مواكبة الأحوال الأسرية المتغيرة، كما ينبغي أن يجري اتباع نهج شامل من أجل تنسيق الإجراءات المتخذة لصالح الأسرة. | Consequently, policies should be reviewed in an effort to keep abreast of changing family circumstances and a more comprehensive approach be taken to harmonize actions on behalf of families. |
| فترك للأول نصف الجمال | To the first son, he left half the camels. |
| لتصبح الجمال حينها 18 | So then they had 18 camels. |
| الجمال في انتخابات قبيحة | The Beauty in Ugly Elections |
| إذا كانوا يريدون الجمال، قلت، هذا هو الجمال الذي أنا مستعد لمنحكم إياه. كان مسيسا. | If they wanted beauty, I said, this is the beauty I'm willing to give you. It's politicized. |
| الصورة من الأعلى تماما ، لذا فهذه ظلال الجمال | Shot straight down, so these are the shadows of the camels. |
| وترحب مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء بأن الاتحاد الأفريقي قرر في مؤتمر قمته السعي إلى المفاوضات والدعم المتبادل من المجموعات الأخرى. | The Uniting for Consensus group welcomes the fact that the African Union at its summit decided to seek negotiations and reciprocal support from other groups. |
| وتعتبـر المجموعة الأفريقية السعي إلى تحقيق السلام في السودان أولوية أساسية، ولــذا فهي ترحب بمقترحات الأمين العام من أجل تمويل البعثة. | The African Group regarded the search for peace in the Sudan as a major priority and therefore welcomed the Secretary General's proposals for the financing of UNMIS. |
| ريتشارد سيمور كيف نستشعر الجمال | Richard Seymour How beauty feels |
| كانت لها ابتسامة شديدة الجمال. | She had a very beautiful smile. |
| استغلال المرأة في مسابقات الجمال | Exploitation of Women in Beauty Contests |
| وخلص الخبير إلى أن سبب وفاة الجمال لم يكن مرضا معديا وإنما التسمم بالرصاص والكبريت مما أدى إلى انخفاض مناعة الجمال من الالتهابات. | The expert concluded that the death of the camels was not caused by an infectious disease but by lead and sulphur poisoning that caused a drop in the immunity of the camels to infections. |
| ولا يقل عن ذلك أهمية السعي من أجل تحقيق وضع أفضل للمرأة في جميع نواحي الحياة في البلد وفي عملية اتخاذ القرار. | Equally important is the conquest of a better position for women in all aspects of life the country over, and in the decision making process. |
| وهذه واحدة من تلك الخرائط ولكنها لسيت بالقدر نفسه من الجمال. | Here's one, not as beautiful as the others. |
| ماريان بانتجيس الجمال المعقد في التصميم | Marian Bantjes Intricate beauty by design |
| دنيس دوتون النظرية الداروينية في الجمال | Denis Dutton A Darwinian theory of beauty |
| نريد الجمال , لا نريد الوظيفة فقط. | We want beauty we don't just want function. |
| لا بد أنه بلد رائع الجمال. | The country must be very beautiful. |
| توم فائق الجمال وهو يعلم ذلك. | Tom is extremely handsome and he knows it. |
| ولممارسة هاتين الملكتين العقليتين، لا بد للدول أن تضمن توفير فرص ديمقراطية تسمح لكل فرد بالمساهمة وبالتنافس في السعي من أجل الصالح العام. | To exercise those faculties, it is necessary for States to guarantee democratic opportunities that allow each individual to contribute to and compete in the quest for the collective good. |
| وقد أصدرت لجنة إنهاء الاستعمار إعلانات متكررة في هذا الصدد، ونقد ر تقديرا عظيما الإجراءات التي تتخذها اللجنة من أجل السعي إلى حل لهذه المسألة. | The Decolonization Committee has made repeated declarations to that effect, and we greatly value its action in seeking a solution to this question. |
| لوي سشواتزبريغ الجمال الكامن في عملية التلقيح | Louie Schwartzberg The hidden beauty of pollination |
| الجمال في الغرب والجمال في مناظق أخرى. | Beauty in the West vs. Everywhere else. |
| تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال. | Layla wants to participate in the beauty contest. |
| كان عند سام كلب في غاية الجمال. | Sami had a gorgeous dog. |
| فقام يعقوب وحمل اولاده ونساءه على الجمال. | Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels, |
عمليات البحث ذات الصلة : السعي من أجل السلام - السعي من أجل الربح - السعي من أجل الحرية - السعي من أجل السلطة - السعي من أجل الحرية - السعي من أجل الحب - مواصلة السعي من أجل - السعي من أجل المال - السعي من أجل السلام - من السعي - من السعي - الجمال - من أجل - من أجل