Translation of "strive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strive - translation :

Keywords : نسعى جاهدين السعي نكافح أسعى

Examples (External sources, not reviewed)

Strive on, untiringly .	تسعى بلا كلل، في .
For the like of this let all strive , who wish to strive .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
For the like of this let all strive , who wish to strive .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
Who strive for betterment	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
Who strive for betterment	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
I strive towards prayer	سعيت إلى الصلاة
Whose seal is musk for this let ( all ) those strive who strive for bliss	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
you strive in various ways .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
you strive in various ways .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.	وايضا ان كان احد يجاهد لا يكل ل ان لم يجاهد قانونيا.
Those, that remain d, grown temp rate strive	وبات الباقون في سعي زاهد
For this the toilers should strive .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
And strive to please thy Lord .	وإلى ربك فارغب تضرع .
for which one must strive hard .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
For this the toilers should strive .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
And strive to please thy Lord .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
for which one must strive hard .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
I strive to maximize human potential.	عملت جاهدا من أجل الوصول إلى أقصى قدرة بشرية.
Yet let no man strive, nor reprove another for thy people are as they that strive with the priest.	ولكن لا يحاكم احد ولا يعاتب احد. وشعبك كمن يخاصم كاهنا.
So , when you are free , strive hard ,	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So , when you are free , strive hard ,	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Donors must strive to honour their commitments.	ويجب على المانحين أن يسعوا سعيا حثيثا إلى الوفاء بالتزاماتهم.
However, they could strive to establish them.	ومع ذلك، يمكنها العمل على إنشائها.
We should strive to achieve that objective.	ويتعين علينا أن نجهد لتحقيق هذا الهدف.
So , whenever you are free , strive in devotion ,	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
Verily , ( the ends ) ye strive for are diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
So , whenever you are free , strive in devotion ,	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Verily , ( the ends ) ye strive for are diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Let us strive for equal opportunity for all.	ودعونا نسعى من أجل تحقيق الفرص المتساوية للجميع.
I strive to maximize electrical potential when mentoring,	عملت جاهدا من أجل تحقيق أقصى قدرة كهربائية عند الإرشاد،
We constantly strive toward perfection by inner silence.	نحن نسعى بإستمرار نحو الكمال بواسطة الصمت الداخلي.
So when you finish the prayer , strive in supplication .	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you finish the prayer , strive in supplication .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
We should strive to prevent militarization of outer space.	وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
We must strive to overcome and transcend unproductive polarizations.	يجب أن نكافح للتغلب على اﻻستقطاب غير المثمر وأن نسمو فوقه.
We will continue to strive to achieve these objectives.	وسنواصل السعي جاهدين لتحقيق هذه اﻷهداف.
So, this is what we have to strive toward.	هذا هو ما علينا أن نسعى لاجله.
After you set your goal, strive and work hard.	بعد ان حددت هدفك اجتهد في العمل
We strive to develop their instincts, encourage their impulses.	نحن نسعى جاهدين لتطوير مواهبهم ، وتشجيع دوافعهم
O men , you truly strive towards the most diverse ends !	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
O men , you truly strive towards the most diverse ends !	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
What here shall miss, our toil shall strive to mend.	هنا ما يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح.
Let us now strive to bind up the nation's wounds.	لنكافح من اجل تضميد جراح الأمة
Bid me run, and I will strive with things impossible.	فلتأمرني بأن أركض، وسأبذل كل ما أستطيع لفعل المستحيل
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.	ويتعين عليهم بدلا من ذلك أن يجتهدوا في وضع المعايير التي تتناسب مع الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية