ترجمة "السعي لوضع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السعي - ترجمة : السعي - ترجمة : السعي - ترجمة : السعي - ترجمة : السعي - ترجمة : لوضع - ترجمة : لوضع - ترجمة : السعي - ترجمة : السعي لوضع - ترجمة : لوضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السعي لإيجــــاد ن هــــج ومنهجيات تنبع من القاعدة لوضع أسس ومبادئ للإدارة العامة الرشيدة | Searching for a bottom up approach and methodologies for developing foundations and principles of sound public administration |
ويمكن السعي لوضع ترتيبات دون إقليمية لتحديد اﻷسلحة في أجزاء أخرى من أوروبا، أيضا، إذا ما رأت بلدان أي منطقة ذلك ضروريا. | Subregional arms control arrangements could be pursued in other parts of Europe, too, should the countries of a region deem it necessary. |
السعي للهدف | Goal Seek |
فالبعض يجادل بأن السعي إلى تحقيق العدالة يتعارض مع السعي إلى تحقيق السلام. | Some argue that we face a dilemma every time a country emerges from conflict. They argue that the pursuit of justice clashes with the pursuit of peace. |
السعي نحو المنح والر عاة | Grants and sponsors were sought. |
أين هي إذن التعهدات التي قطعناها سويا على أنفسنا لوضع حد للفقر، لوضع حد للمرض، لوضع حد للبؤس | All of this is happening in spite of the commitments entered into at the Millennium Summit to fight poverty, disease and misery. |
انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي | Antonio Damasio The quest to understand consciousness |
السعي إلى ما يمكن اجتنابه | Inviting the Avoidable |
الحياة، الحرية، السعي لتحقيق السعادة. | life, liberty, the pursuit of happiness. |
' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء | ' ' to place packages on hold |
اللجنة الوطنية لوضع المرأة | The National Commission on the Status of Women |
خيارات لوضع العرض التقديمي | Options for Presentation Mode |
لوضع أناس يفوقوننا كممثلين. | So, what is it ? It's a text, standing above powers. |
لوضع ذلك في السياق، | To put that into context, |
لو نظرنا لوضع مصر | If you look at the scene, |
ـ لوضع الذهب بها | For to hold the gold. |
أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة. | She spent her life in pursuit of the truth. |
وسنواصل السعي جاهدين لتحقيق هذه اﻷهداف. | We will continue to strive to achieve these objectives. |
أنتم تخافون من السعي نحو شغفكم | You're afraid to pursue your passion. |
quot أن العراق، من خﻻل سلوكه على مدار اﻷشهر اﻷخيرة أظهر باستمرار رغبته في الحد من حقوق التفتيش للجنة وقدراتها التنفيذية من خﻻل السعي لوضع قيود على المفتشين في سياق أعمالهم quot . | quot Iraq has, through its conduct over recent months, consistently demonstrated its desire to limit the Commission apos s inspection rights and operational capabilities through seeking to place restrictions on the inspectors in the course of their work quot . |
لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني . | All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income. |
وينبغي السعي الى زيادة تكاملية الوثائق القطرية. | Greater complementarity of country documents should be pursued. |
وبالتالي، يجب السعي دون تأجيل إلى السلم. | Peace thus must be unremittingly pursued. |
هذا الرجل الفظيع الذي يحتفظ السعي لي. | That awful man who keeps pursuing me. |
وإنه لوضع خطير في الحقيقة. | It is a dangerous situation. |
المركز الدولي لوضع سياسة الهجرة | International Centre for Migration Policy Development |
اﻷبعاد السياسية لوضع السياسة اﻻقتصادية | Political dimensions of economic policy formulation |
لجنــة التفـاوض الحكوميـة الدولية لوضع | FOR THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL |
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع | INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR |
القبطان سيلفر سيأتي لوضع الشروط | Captain Silver to come aboard and make terms. |
إذا جئت لوضع نفسك تحتعنايتيأثناءحملك، | If you've come to place yourself under my care during your pregnancy, |
سوف أحتاجه لوضع المشروع الذرى | I shall need them if I'm to put through this atomic project. |
وفي ما يتعلق بالأولوية الثالثة، فإننا سنواصل السعي لوضع برنامج أمني شامل، بما في ذلك نقل الاختصاصات بنهاية العام من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إلى وزارتين مؤقتتين هما وزارتا النظام العام والعدل. | As regards the third priority, we will continue to pursue a comprehensive security agenda, including the transfer of competences from UNMIK to two new Provisional Ministries Public Order and Justice by the end of the year. |
أو السعادة السعي نحو السعادة التحرك نحو التعاسة. | Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. |
قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان | I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. |
قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان | I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith |
وينبغي السعي إلى الحصول على تعاون المنظمات الإقليمية. | The cooperation of regional organizations should also be sought. |
هنا ما يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح. | What here shall miss, our toil shall strive to mend. |
النقطة الأولى هي أن السعي لتحقيق السعادة واجب. | My first point is that the pursuit of happiness is obligatory. |
تخيلوا عالما تتمكنون فيه من السعي وراء شغفكم | Imagine a world where you could follow your passions |
السعي عليك ، فسبحان الله ، التوفيق جه من ربنا . | Glory to Allah, the reward came from Allah While I was sleeping at home |
لكن (يونان) استهان بالرب عبر السعي للفرار منه | But Jonah still further flouts at God by seeking to flee from him. |
ويترك مكتب خدمات الرقابة الداخلية للجنة الاقتصادية تحديد ما إذا كان أفضل الحلول يتمثل إما في الرجوع إلى نظام تم تجريبه حيث أوكلت وظيفة التنسيق إلى وحدة التنسيق أو السعي لوضع ترتيب للتنسيق يقوم على الشبكة. | OIOS leaves it to ECA to decide what is the best solution either to revert to a tried system where the coordination function is vested in the Coordination Unit or to pursue the web based virtual coordination arrangement. |
علينا أن نتوقف لوضع الحدود، قفوا! | Being confined by our limitation must stop, it must stop. |
الخدمات اللازمة لوضع السياسات والامتثال للمعاهدات | Services for policymaking and treaty adherence consolidated programme budget for 2006 2007 |
عمليات البحث ذات الصلة : لوضع معا - تستخدم لوضع - لوضع الميزانية - الاستسلام لوضع - لوضع أولا - لوضع أرقام - لوضع شيء - لوضع شيء - لوضع السياسات - الشروط لوضع