ترجمة "لوضع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أين هي إذن التعهدات التي قطعناها سويا على أنفسنا لوضع حد للفقر، لوضع حد للمرض، لوضع حد للبؤس | All of this is happening in spite of the commitments entered into at the Millennium Summit to fight poverty, disease and misery. |
' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء | ' ' to place packages on hold |
اللجنة الوطنية لوضع المرأة | The National Commission on the Status of Women |
خيارات لوضع العرض التقديمي | Options for Presentation Mode |
لوضع أناس يفوقوننا كممثلين. | So, what is it ? It's a text, standing above powers. |
لوضع ذلك في السياق، | To put that into context, |
لو نظرنا لوضع مصر | If you look at the scene, |
ـ لوضع الذهب بها | For to hold the gold. |
وإنه لوضع خطير في الحقيقة. | It is a dangerous situation. |
المركز الدولي لوضع سياسة الهجرة | International Centre for Migration Policy Development |
اﻷبعاد السياسية لوضع السياسة اﻻقتصادية | Political dimensions of economic policy formulation |
لجنــة التفـاوض الحكوميـة الدولية لوضع | FOR THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL |
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع | INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR |
القبطان سيلفر سيأتي لوضع الشروط | Captain Silver to come aboard and make terms. |
إذا جئت لوضع نفسك تحتعنايتيأثناءحملك، | If you've come to place yourself under my care during your pregnancy, |
سوف أحتاجه لوضع المشروع الذرى | I shall need them if I'm to put through this atomic project. |
علينا أن نتوقف لوضع الحدود، قفوا! | Being confined by our limitation must stop, it must stop. |
الخدمات اللازمة لوضع السياسات والامتثال للمعاهدات | Services for policymaking and treaty adherence consolidated programme budget for 2006 2007 |
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية | INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL |
اقتصادية فعالة لوضع حد لهذه الحالة. | An economic mechanism should be developed to put an end to that situation. |
وعلى ذلك، تحتاج لوضع في همي. | And for that, you need to put in the imaginary. |
إنه رمزي. الجذور لوضع أساس متين. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
ولكن لوضع ذلك في سياق الكلام | But to put that in context |
أنا غونغ لوضع هذا في الثلاجة. | I'm gong to put this in the fridge. |
! ت غار لوضع إبهامنا على أي شئ | Get us to put our thumbimpression on anything! |
تدابير لتأمين التطوير الكامل لوضع المرأة وتحسينه | Measures to secure full development and improvement of position of women |
تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات | Subprogramme 2 Services for policymaking and treaty adherence |
رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد | President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies |
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة | The numbers and contents of articles correspond to those in the draft text proposed by the Chair in document A AC.265 2006 1. |
جيم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقي د بالمعاهدات | C. Services for policymaking and treaty adherence |
وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية. | Textbook boards have been established to set the curricula. |
أنقر هنا نقرا مزدوجا لوضع تعبير نمطي | Double click here to set the regular expression |
مبادئ توجيهية ومضامين مقترحة لوضع التقارير الوطنية | Suggested guidelines and contents of national and thematic |
وقد بذلت محاوﻻت لوضع مؤشر مركب للضعف. | Attempts have been made to construct a composite index of vulnerability. |
كما ينبغي تخصيص وقت لوضع مشروع التقرير. | Time should also be provided for drafting the report. |
٦ يعين اﻷونكتاد خبراء لوضع موجزات المشاريع. | 6. Recruitment by UNCTAD of experts to develop project profiles. |
)ب( تحديد المجاﻻت ذات اﻷولوية لوضع البرامج | (b) Establishment of priority programming areas |
)ح( جمعية دستورية لوضع واعتماد دستور نهائي | (h) A Constitutional Assembly to draft and adopt a final Constitution |
سأبذل كل ما املك لوضع نهاية لمحمد | I will give all of I have to put an end to Muhammad. |
لوضع واحد في ، وآخر من أصل لديهم. | To lay one in, another out to have. |
بالنسبة للمصرين القدامى فالحضن كان منبرا لوضع | For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee. |
الدستور هو أقوى مكان لوضع خريطة الطريق | The constitution is the most powerful place to capture the roadmap. |
كان لديهم هذا القسم اليمين لوضع الدستور. | They had that oath to create a constitution. |
لا توجد مساحة كافية هناك لوضع المؤن | Theres not enough room out there to put up preserves. |
لوضع الكثير من المال في ذلك المسرح | I have to find a way to put a lot of money in that show. |
عمليات البحث ذات الصلة : لوضع معا - تستخدم لوضع - لوضع الميزانية - الاستسلام لوضع - لوضع أولا - لوضع أرقام - لوضع شيء - لوضع شيء - لوضع السياسات - السعي لوضع - الشروط لوضع - لوضع الصيغة النهائية