ترجمة "تستخدم لوضع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Uses Using Used Word Putting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

573 تستخدم حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور تحليلا يقوم على نوع الجنس لوضع برامج جديدة للتحقق من مراعاة المرأة والقضايا التي تعني المرأة مراعاة كاملة .
The Government of Newfoundland and Labrador has been applying gender based analysis to new curriculum development to ensure more appropriate consideration of women and issues of concern to women.
أين هي إذن التعهدات التي قطعناها سويا على أنفسنا لوضع حد للفقر، لوضع حد للمرض، لوضع حد للبؤس
All of this is happening in spite of the commitments entered into at the Millennium Summit to fight poverty, disease and misery.
28 تستخدم إدارة عمليات حفظ السلام الصور الساتلية والجوية لوضع خرائط ذات مقياس رسم كبير لدعم تحركات قوات حفظ السلام وعملياتها والتخطيط لها، ولتحسين أمن الأفراد والتأهب لحالات الطوارئ في الميدان.
Satellite and aerial imagery is used by the Department of Peacekeeping Operations for the development of large scale maps to support the movements, operations and planning of peacekeeping troops and to improve staff security and emergency preparedness in the field.
وقال إن اللجنة كانت تستخدم في الماضي الافتراضات التي تقدمها الأطراف وختم بتأكيده على أن الأطراف على أية حال في وضع أفضل لوضع افتراضات يمكن استخدامها نظرا للمعارف التي ينفردون بها عن نظامهم الخاص.
He said that in the past the Committee had used the assumptions provided by the parties and closed by stressing that the Parties were in any case better placed to develop the assumptions to be used due to their unique knowledge of their own system.
' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء
' ' to place packages on hold
اللجنة الوطنية لوضع المرأة
The National Commission on the Status of Women
30 تلاحظ أن كيانات منظومة الأمم المتحدة تستخدم بشكل نشط الآليات التشاورية الإقليمية بوصفها وسيلة لتعزيز التعاون والتنسيق على الصعيد الإقليمي، وتشجعها على تكثيف جهودها لوضع برامج مشتركة وتنفيذها دعما للشراكة الجديدة على الصعيد الإقليمي
30. Notes that the entities of the United Nations system have been actively using the regional consultation mechanism as a vehicle for fostering collaboration and coordination at the regional level, and encourages them to intensify their efforts in developing and implementing joint programmes in support of the New Partnership at the regional level
وإنه لوضع خطير في الحقيقة.
It is a dangerous situation.
29 تلاحظ أن كيانات منظومة الأمم المتحدة ما فتئت تستخدم بنشاط آلية التشاور الإقليمي بوصفها أداة لتعزيز التعاون والتنسيق على الصعيد الإقليمي، وتشجعها على تكثيف جهودها المبذولة لوضع وتنفيذ برامج مشتركة دعما للشراكة الجديدة على الصعيد الإقليمي
29. Notes that the entities of the United Nations system have been actively using the regional consultation mechanism as a vehicle for fostering collaboration and coordination at the regional level, and encourages them to intensify their efforts in developing and implementing joint programmes in support of the New Partnership at the regional level
29 تلاحظ أن كيانات منظومة الأمم المتحدة ما فتئت تستخدم بنشاط آلية التشاور الإقليمي بوصفها أداة لتعزيز التعاون والتنسيق على الصعيد الإقليمي، وتشجعها على تكثيف جهودها المبذولة لوضع وتنفيذ برامج مشتركة دعما للشراكة الجديدة على الصعيد الإقليمي
Notes that the entities of the United Nations system have been actively using the regional consultation mechanism as a vehicle for fostering collaboration and coordination at the regional level, and encourages them to intensify their efforts in developing and implementing joint programmes in support of the New Partnership at the regional level
علينا أن نتوقف لوضع الحدود، قفوا!
Being confined by our limitation must stop, it must stop.
الخدمات اللازمة لوضع السياسات والامتثال للمعاهدات
Services for policymaking and treaty adherence consolidated programme budget for 2006 2007
لا تستخدم قلمي.
Don't use my pen.
لماذا تستخدم تاتويبا
Why do you use Tatoeba?
تستخدم MCP65S northbridge.
Uses MCP65S northbridge.
تدابير لتأمين التطوير الكامل لوضع المرأة وتحسينه
Measures to secure full development and improvement of position of women
تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات
Subprogramme 2 Services for policymaking and treaty adherence
رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد
President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة
The numbers and contents of articles correspond to those in the draft text proposed by the Chair in document A AC.265 2006 1.
جيم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقي د بالمعاهدات
C. Services for policymaking and treaty adherence
وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية.
Textbook boards have been established to set the curricula.
إن كل شيء يبدأ عندما يؤدي بعض الاختلال في التوازن إلى فرض ضغوط صعودية على التضخم أو بعض الأسعار الرئيسية ــ أسعار الصرف عادة، ولكن ربما أيضا أسعار الطاقة والمياه والبنزين. وآنئذ تستخدم الحكومة قوتها القهرية لوضع حد لنمو الأسعار.
It all starts when some imbalance causes overall inflation or some key price typically the exchange rate, but also power, water, and gasoline to come under upward pressure. The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.
تستخدم في كل مكان
It's used all over the place.
أي متصفح إنترنت تستخدم
What browser are you using?
لا تستخدم هذا الصنبور
Don't use this faucet.
تستخدم البذور لاستخراج الزيوت،
the seeds are used to extract oil, all parts of the tree have medicinal properties,
إنها بطيئة، إنها قديمة. إنها لا تستخدم أفضل التكنولوجيا، وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريبا .
It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people.
وهذا حافز كبير جدا لوضع المال في البنك...
that's a very significant incentive for getting out of San Francisco.
اسعى لوضع الن قوش بالت رتيب الأكثر ملائمة للت صميم الحالي.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
(ط) مواصلة ومضاعفة جهودها لوضع حد لتجنيد الأطفال
(i) To continue with and to step up its efforts to put a stop to the recruitment of child soldiers
وستوفر نتائج هذا الاستعراض أساسا لوضع نهج موحد.
The outcome of the review will provide the basis for a uniform approach.
الخطوات التي اتخذت لوضع سياسة عامة لتكافؤ الفرص
Steps taken to develop a policy on equal opportunities
فقد تكون المنظمة في وضع مشابه لوضع ألبانيا.
The organization could be in a position similar to that of Albania.
عن يمينه كانت العرافة على اورشليم لوضع المجانق لفتح الفم في القتل ولرفع الصوت بالهتاف لوضع المجانق على الابواب لاقامة مترسة لبناء برج.
In his right hand was the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build forts.
عن يمينه كانت العرافة على اورشليم لوضع المجانق لفتح الفم في القتل ولرفع الصوت بالهتاف لوضع المجانق على الابواب لاقامة مترسة لبناء برج.
At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.
وينبغي أيضا إيلاء المزيد من الاهتمام لوضع آليات إقليمية لحقوق الإنسان في آسيا وتوفير تمويل إضافي لوضع برامج تعليمية للأشخاص المنتمين إلى أقليات.
Greater consideration should also be given to establishing regional human rights mechanisms in Asia and to providing additional development funding to educational programmes for persons belonging to minorities.
وتقع معظم الولايات التي تستخدم حالي ا أو كانت في السابق تستخدم الكرسي الكهربائي شرق نهر المسيسيبي.
Most of the states that currently use or have used the electric chair lie east of the Mississippi River.
الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة
Method to be used to split the track
الأرانب الذكية تستخدم الواقي دائما .
Smart rabbits always wear use condoms.
في تغريدة أخرى، تستخدم المنطق
In another tweet, she uses reason
تستخدم سيارتي الكثير من الوقود.
My car burns a lot of gas.
هل تعرف كيف تستخدم قاموس ا
Do you know how to use a dictionary?
هل تعرف كيف تستخدم معجم ا
Do you know how to use a dictionary?
جيم معلومات تستخدم في التقييم
C. Information to be used in the evaluation
صفحات ويب التي تستخدم الطريقة الأولى يجب أن تستخدم تقنية تسمى العرض، بمعنى أوسع، الغنية صفحات ربطه.
Web pages that use the first method must use presentation technology called, in a broader sense, rich interfaced pages.