ترجمة "السادسة والثلاثين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محضر موجز للجلسة السادسة والثلاثين | Summary record of the 36th meeting |
| تقرير المجلس عن دورته التنفيذية السادسة والثلاثين | Report of the Board on it thirty sixth executive session |
| 9 تقرير المجلس عن دورته السادسة والثلاثين | Report of the Board on its thirty sixth session |
| تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية السادسة والثلاثين | Report of the Board on it thirty sixth executive session |
| 9 تقرير المجلس عن أعمال دورته السادسة والثلاثين | Report of the Board on its thirty sixth session |
| تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها | International cooperation in tax matters |
| جدول أعمال الدورة التنفيذية السادسة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية | Agenda for the thirty sixth executive session of the Trade and Development Board |
| الأول جدول أعمال الدورة التنفيذية السادسة والثلاثين للمجلس 14 | Agenda for the thirty sixth executive session of the Board 14 |
| تقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته التنفيذية السادسة والثلاثين | Report of the Trade and Development Board on its thirty sixth executive session |
| تقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته التنفيذية السادسة والثلاثين | Report of the Trade and Development Board on its thirty sixth executive session |
| التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين | Recommendations contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration |
| أولا توصيات اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين بشأن التصنيفات الدولية | Recommendations on international classifications made by the Statistical Commission at its thirty sixth session |
| 48 أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية السادسة والثلاثين بإشراف الرئيسة. | The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty sixth executive session under the authority of the President. |
| 48 أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية السادسة والثلاثين بإشراف الرئيسة. | The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty sixth executive session under the authority of the President. |
| 58 75 تقرير لجنـة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين | 58 75. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty sixth session |
| 1 في الدورة السادسة والثلاثين للجنة الإحصائية التي عقدت من 1 إلى 4 آذار مارس 2005() | At its thirty sixth session, held from 1 to 4 March 2005, the Statistical Commission 1 |
| مذكرة من مكتب اللجنة الإحصائية بشأن متابعة المكتب للمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين | Note by the Bureau of the Statistical Commission on follow up by the Bureau of decisions taken by the Commission at its thirty sixth session |
| مذكرة من مكتب اللجنة الإحصائية بشأن متابعة المكتب للمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين | The Secretary General has the honour to transmit to the Statistical Commission, for information, the note by the Bureau of the Commission on follow up actions taken by the Bureau since the thirty sixth session of the Commission. |
| وكان معروضا عليه تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين (E 2005 24، الملحق رقم 4). | It had before it the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session (E 2005 44, Supplement No. 24). |
| وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة السابعة والثلاثين، الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها السادسة والثلاثين (CRC C 140). | The Committee had before it the draft programme of work for the thirty seventh session, prepared by the Secretary General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its thirty sixth session (CRC C 140). |
| (أ) تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورتيه التنفيذيتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين وعن دورته الاستثنائية الثانية والعشرين ودورته العادية الثانية والخمسين الملحق رقم 15 (A 60 15) | (a) Report of the Trade and Development Board on its thirty sixth and thirty seventh executive sessions, its twenty second special session and its fifty second regular session Supplement No. 15 (A 60 15) |
| (12) وأحاطت علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل عن أعمال دورته السادسة والثلاثين (A CN.9 508). | The Commission took note with appreciation of the report of the Working Group on the work of its thirty sixth session (A CN.9 508). |
| وسوف تتاح نسخ من القرارين ومن تقرير اللجنة السادسة (A 59 509) في دورة اللجنة الثامنة والثلاثين. | Copies of the resolutions and the report of the Sixth Committee (A 59 509) will be made available at the thirty eighth session of the Commission. |
| 32 الاتفاق الدولي للأخشاب المدارية عقد المجلس الدولي للأخشاب المدارية، الهيئة الإدارية للاتفاق الدولي للأخشاب المدارية دورتيه السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين في عام 2004 وقد حضرتهما أمانة المنتدى. | International Tropical Timber Agreement. The International Tropical Timber Council, the governing body of ITTO, held its thirty sixth and thirty seventh sessions in 2004, both attended by the Forum secretariat. |
| 146 في الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها الذي أوصت به اللجنة(10). | At its 40th meeting, on 27 July, on the proposal of the President, the Council decided to defer consideration of the sub item to the organizational session of the Council for 2006. |
| 19 وفي دورتها السادسة والثلاثين، (فيينا، 30 حزيران يونيه 11 تموز يوليه 2003)، أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقريري الفريق العامل عن أعمال دورتيه السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين (A CN.9 523، وA CN.9 524، على التوالي). | At its thirty sixth session (Vienna, 30 June 11 July 2003), the Commission took note with appreciation of the reports of the Working Group on the work of its thirty seventh and thirty eighth sessions (A CN.9 523 and A CN.9 524, respectively). |
| 1 أنشأت اللجنة الإحصائية لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية الاقتصادية في دورتها السادسة والثلاثين المعقودة في آذار مارس 2005. | The Committee of Experts on Environmental Economic Accounting was established by the Statistical Commission at its thirty sixth session, in March 2005. |
| 26 سيقدم تقرير اللجنة إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية السادسة والثلاثين المقرر عقدها في شهر نيسان أبريل 2005. | The report of the Commission will be submitted to the Trade and Development Board at its thirty sixth executive session in April 2005. |
| وأحاطت اللجنة علما بالاقتراحات التي تقدم بها المكتب ووافقت على تنفيذ بعض الإجراءات على سبيل التجربة بالنسبة للدورة السادسة والثلاثين. | The Commission took note of the suggestions made by the Bureau and agreed to implement some procedures on a trial basis for the thirty sixth session. |
| 20 وأعلنت الرأس الأخضر والمكسيك في وقت لاحق أنهما يفضلان عرض تقريريهما في الدورة السادسة والثلاثين في آب أغسطس 2006. | Subsequently, Cape Verde and Mexico indicated their preference for presentation of their reports at the thirty sixth session, in August 2006. |
| 1 أقرت اللجنة الإحصائية، في دورتها السادسة والثلاثين المعقودة في آذار مارس 2005، اقتراح إنشاء لجنة خبراء للمحاسبة البيئية الاقتصادية. | At its thirty sixth session, in March 2005, the Statistical Commission endorsed the proposal of the creation of a Committee of Experts on Environmental Economic Accounting. |
| 13 أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2005 244 المؤرخ 22 تموز يوليه 2005، جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها على نحو ما أوصت به اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين. | The Economic and Social Council, in its decision 2005 244 of 22 July 2005, approved the provisional agenda and documentation for the thirty seventh session of the Commission as recommended by the Commission at its thirty sixth session. |
| وسيصدر في شكلـه النهائـي مرفقا بتقارير الدورتين التنفيذيتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين والدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للمجلس ودورته الثانية والخمسين في المحاضر الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 15 (A 60 15). | It will appear in final form, together with the reports on the thirty sixth and thirty seventh executive sessions, the twenty second special session of the Board and its fifty second session, as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 15 (A 60 15). |
| تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته السادسة والثلاثين (نيويورك، 4 8 آذار مارس 2002) A CN.9 508 ، الفقرات 18 39 | Report of Working Group on the work of its thirty sixth session (New York, 4 8 March 2002) A CN.9 508, paras. 18 39 |
| 1 قرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية السادسة والثلاثين، عقد دورة استثنائية بغية المساهمة في عملية مؤتمر قمة الألفية 5. | At its thirty sixth executive session, the Trade and Development Board decided to convene a special session with a view to providing an input to the Millennium 5 Summit process. |
| وهي مدعوة أيضا لاختيار الدول التي ستقدم تقاريرها في الدورات من السادسة والثلاثين حتى الثامنة والثلاثين، في شهر آب أغسطس 2006، وفي شهري كانون الثاني يناير وأيار مايو 2007، وذلك بغرض تسهيل التخطيط والتحضير. | It is also invited to select States for reporting at the thirty sixth through thirty eighth sessions, in August 2006 and in January and May 2007, to facilitate planning and preparation. |
| 14 وفي دورتها الخامسة والثلاثين (نيويورك، 17 28 حزيران يونيه 2002)، اعتمدت اللجنة قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي(12) وأحاطت علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل عن أعمال دورته السادسة والثلاثين (A CN.9 508). | At its thirty fifth session (New York, 17 28 June 2002), the Commission adopted the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation. The Commission took note with appreciation of the report of the Working Group on the work of its thirty sixth session (A CN.9 508). |
| وقد نظرت في تقرير اللجنة عن دورتها السادسة والثلاثين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 58 17).)، | Having considered the report of the Commission on its thirty sixth session,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 17 (A 58 17). |
| وقد تقرر النظر في التقرير الدوري الرابع (E C.12 1 Add.31) في الدورة السادسة والثلاثين للجنة التي ستعقد في عام 2006. | The third periodic report concerning rights covered by articles 1 to 15 (E 1994 104 Add.17) was considered by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its nineteenth session (see E C.12 1998 SR.46 48 E C.12 1 Add.31) in 1998. |
| في السنة السادسة والثلاثين لملك آسا صعد بعشا ملك اسرائيل على يهوذا وبنى الرامة لكيلا يدع احدا يخرج او يدخل الى آسا ملك يهوذا. | In the six and thirtieth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah. |
| في السنة السادسة والثلاثين لملك آسا صعد بعشا ملك اسرائيل على يهوذا وبنى الرامة لكيلا يدع احدا يخرج او يدخل الى آسا ملك يهوذا. | In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah. |
| 60 ووفقا لما اقترحته اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين، أنشأت منظمة العمل الدولية فريق خبراء تقني من أجل تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن. | As suggested by the Statistical Commission at its thirty sixth session, the International Labour Organization has established the Technical Expert Group for updating the International Standard Classification of Occupations. |
| 1 ناقشت اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين(1) تقرير الجهة المستعرضة للبرنامج، الهيئة النرويجية للإحصاءات، عن إحصاءات الطاقة (E CN.3 2005 3). | The Statistical Commission at its thirty sixth session1 discussed the report of the programme reviewer, Statistics Norway, on energy statistics (E CN.3 2005 3). |
| وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين ، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إليها، للعلم، تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي. | In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty sixth session, the Secretary General has the honour to transmit the report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics, which is presented to the Commission for information. |
| أنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة عن البند 79 من جدول الأعمال، تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين . | I turn now to the report of the Sixth Committee on agenda item 79, Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session . |