ترجمة "الزملاء المخلصين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الزملاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا هو عمل الزملاء في تورنتو
So this is work from a colleague in Toronto.
هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين.
There are a few colleagues on the list of speakers.
هناك احد الزملاء، فان برااف اسمه، فان جيمس برااف.
There's one fellow out there, Van Praagh is his name, James Van Praagh.
وأتمنى لكم جميعا، أيها الزملاء، ولأسركم أجازة رائعة ومريحة.
I wish all of you, colleagues, and your families a wonderful and relaxing holiday.
فبهذا العدد الكبير من الزملاء الجدد لا بد من النجاح.
With so many new colleagues we must be successful.
ونسعى بصدق وجدية إلى تحقيق الأمن ، شأننا في ذلك شأن الزملاء الآخرين.
Like other colleagues, we seek security, and we seek it honestly and seriously.
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except the chosen ones among Your creatures .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
We would have been the chosen creatures of God .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Other than the chosen ones among Your creatures .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except those among them who are Your chosen bondmen .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
We would certainly be the chosen bondmen of Allah .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except Your chosen bondmen among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
excepting those Thy servants among them that are devoted .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
then were we God 's sincere servants . '
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
excepting those Thy servants among them that are sincere . '
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
But not such of them as are Thy bondmen single hearted .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
Surefy we would have been the bondmen of God sincere .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Save Thy bondmen among them Sincere .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except Your chosen , ( guided ) slaves among them .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
We would have indeed been the chosen slaves of Allah ( true believers of Islamic Monotheism ) !
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except Your chosen slaves amongst them ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except for Your sincere servants among them .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
We would have been God 's faithful servants .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except for your loyal servants among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except those of Your servants whom You have singled out for Yourself .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
we would surely have been Allah 's chosen servants .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except those of Your servants , the chosen ones from amongst them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Save such of them as are Thy perfectly devoted slaves .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
We would be single minded slaves of Allah .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Save Thy single minded slaves among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your dedicated servants among them .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
we would have surely been Allah s exclusive servants .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your exclusive servants among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except the devoted amongst Your worshippers .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
we would have been sincere worshipers of Allah '
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except those among them who are Your sincere worshipers '
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except , among them , Your chosen servants .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
We would have been the chosen servants of Allah .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your sincere servants .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
we would have certainly been sincere servants of God .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your sincere servants among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except Thy servants from among them , the devoted ones .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
We would certainly have been the servants of Allah the purified ones .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Except Thy servants from among them , the purified ones .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except for Your chosen servants .

 

عمليات البحث ذات الصلة : العملاء المخلصين - طالب المخلصين - المشجعين المخلصين - المستهلكين المخلصين - مروحة المخلصين - الحب المخلصين - المستخدم المخلصين - دعاة المخلصين - شهادة المخلصين - دعم المخلصين - الرعايا المخلصين - الأتباع المخلصين - الزبائن المخلصين