ترجمة "الأتباع المخلصين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فحتى الديكتاتور لابد وأن يحرص على اجتذاب أو استمالة الأتباع المخلصين من أجل مساعدته في فرض أساليبه القهرية على الآخرين. | A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others. |
| وكبقية الأتباع المخلصين المتعصبين للإمام الثاني عشر، يؤمن أعضاء جمعية حجتي بأن الإمام لن يظهر إلا في أعقاب بلية أو محنة كبرى. | As devotees of the 12th Imam, the Hojatieh believe that only great tribulation will warrant his coming. |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | Except the chosen ones among Your creatures . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would have been the chosen creatures of God . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | Other than the chosen ones among Your creatures . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | Except those among them who are Your chosen bondmen . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would certainly be the chosen bondmen of Allah . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | Except Your chosen bondmen among them . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | excepting those Thy servants among them that are devoted . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | then were we God 's sincere servants . ' |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | excepting those Thy servants among them that are sincere . ' |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | But not such of them as are Thy bondmen single hearted . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | Surefy we would have been the bondmen of God sincere . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | Save Thy bondmen among them Sincere . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | Except Your chosen , ( guided ) slaves among them . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would have indeed been the chosen slaves of Allah ( true believers of Islamic Monotheism ) ! |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | Except Your chosen slaves amongst them ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | Except for Your sincere servants among them . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would have been God 's faithful servants . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | Except for your loyal servants among them . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | except those of Your servants whom You have singled out for Yourself . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | we would surely have been Allah 's chosen servants . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | except those of Your servants , the chosen ones from amongst them . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | Save such of them as are Thy perfectly devoted slaves . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would be single minded slaves of Allah . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | Save Thy single minded slaves among them . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | except Your dedicated servants among them . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | we would have surely been Allah s exclusive servants . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | except Your exclusive servants among them . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | except the devoted amongst Your worshippers . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | we would have been sincere worshipers of Allah ' |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | except those among them who are Your sincere worshipers ' |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | Except , among them , Your chosen servants . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would have been the chosen servants of Allah . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | except Your sincere servants . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | we would have certainly been sincere servants of God . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | except Your sincere servants among them . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | Except Thy servants from among them , the devoted ones . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would certainly have been the servants of Allah the purified ones . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | Except Thy servants from among them , the purified ones . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | except for Your chosen servants . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | we would surely have been God 's chosen servants , |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | except for those among them who are Your chosen servants . |
| إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . | Except Thy servants among them , sincere and purified ( by Thy Grace ) . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We should certainly have been Servants of Allah , sincere ( and devoted ) ! |
