ترجمة "الزخم الاقتصادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الزخم - ترجمة : الزخم الاقتصادي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد برر برنانكي موقفه قائلا إن المقصود من التيسير الكمي يتخلص في الأساس في زيادة الزخم الاقتصادي في الأمد القريب ، مشيرا إلى أن الزخم الأقوى يبرر تقليص المشتريات من الأصول. | Bernanke justified his position by stating that quantitative easing is intended primarily to increase the near term momentum of the economy, suggesting that stronger momentum would justify less asset buying. |
| وخلال الدورة الحالية قدم النمو الاقتصادي السريع في الصين هذا الزخم، والذي تمثل في ارتفاع حصة الصين في استهلاك المعادن العالمية. | During the current cycle, China s rapid economic growth provided this impetus, exemplified by the country s rising share of global metals consumption. |
| لقد اكتسب الترابط الاقتصادي في شرق آسيا قدرا كبيرا من الزخم في أعقاب الأزمة المالية التي ضربت آسيا أثناء الفترة 1997 1998. | Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998. |
| ولاحظ تول د المزيد من الزخم في هذه الاتجاهات، وبي ن أنه ات خ ذ ت خطوات هامة لتحسين تفهم الإسهام الاقتصادي للعمل التطوعي وج ل ب انتباه صانعي السياسات إليه. | He noted increased momentum in those directions, and important steps had been taken to have the economic contribution of volunteerism better understood and brought to the attention of policymakers. |
| ولكن الواقع هو أن الزخم الاقتصادي في الأمد القريب كان في تراجع بالفعل منذ بداية التيسير الكمي ــ وقد تراجع بسرعة أكبر مع نمو حجم البرنامج. | The reality, however, is that the economy s near term momentum has actually been decreasing ever since quantitative easing began and has decreased more rapidly as the size of the program has grown. |
| ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة. | We wish for momentum on that issue. |
| ونحن نعتقد أن هذا الزخم يشكل أهمية بالغة لتحقيق السلام والأمن الدوليين، وهناك العديد من السبل لتعزيز هذا الزخم. | We believe that this momentum is absolutely vital to international peace and security, and there are many ways to reinforce it. |
| ولكنهم افترضوا أن التوحيد النقدي من شأنه أن يخلق مع الوقت الزخم اللازم لتنفيذ الإصلاحات الوطنية، وتعزيز المزيد من التكامل الاقتصادي، وشكل ما من أشكال الوحدة السياسية. | But they assumed that, over time, monetary unification would create momentum for national reforms, further economic integration, and some form of political unification. |
| ولكن لابد من تكثيف الزخم الإيجابي للمصالحة. | But the positive momentum for reconciliation must be intensified. |
| ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة. | But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult. |
| ولكل مدارية لديها مجموعة أرقام الكم مثل الزخم الزاوي والطاقة وإسقاط الزخم الزاوي، وهناك مجموعة منفصلة من تلك المدارات تظهر حول النواة. | Each orbital has its own set of quantum numbers such as energy, angular momentum and projection of angular momentum, and only a discrete set of these orbitals exist around the nucleus. |
| الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ | Silent Momentum on Climate Change |
| ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة. | This trend has gathered momentum in recent months. |
| فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه. | We are determined to maintain the momentum that we have generated. |
| إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر. | Momentum is growing. |
| والآن هو الوقت المناسب لبناء الزخم وتحقيق نتائج دائمة. | Now is the time to build momentum and deliver lasting results. |
| ويجب أن نستفيد من هذا الزخم وأن نبني عليه. | We must capture that momentum and build upon it. |
| وقد أوجدت القمة الزخم الأساسي لزيادة فعالية تعددية الأطراف. | The summit has provided essential momentum for more effective multilateralism. |
| ويتعاظم الزخم السياسي بعد أن قدمت أوكرانيا خطة جديدة للتسوية. | Political momentum is growing, as Ukraine has advanced a new plan for a settlement. |
| شهد هذا العام نقطة تحول هامة في الزخم نحو التغيير. | This year has marked an important turning point in the momentum for change. |
| فلنغتنم هذا الزخم ونجعل مسألة إصلاح مجلس الأمن حقيقة واقعة. | Let us seize the momentum and make Security Council reform a reality. |
| فهي تتفق مع الزخم العام لمناقشاتنا السابقة عن هذا الموضوع. | They are in line with the general thrust of our early debates on this subject. |
| 3 تشدد على الحاجة إلى مواصلة الزخم نحو إكمال نظام التحقق | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| 3 تؤكد على ضرورة الحفاظ على الزخم نحو إكمال نظام التحقق | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| ولكن المبادرة فشلت أيضا في اكتساب الزخم الكافي بين القادة السياسيين. | But the initiative also failed to gain momentum among political leaders. |
| ولا بد من عدم فقدان الزخم القائم الآن لتحقيق الإصلاح المؤسسي. | The momentum for institutional reform that now exists must not be lost. |
| وآمل أن يبني العراقيون على هذا الزخم الإيجابي وهم يواصلون تقدمهم. | I hope that the Iraqis will build upon this positive momentum as they move on. |
| 3 تؤكد على الحاجة إلى مواصلة الزخم نحو إكمال نظام التحقق | Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| وينبغي أن يولد هذا الاجتماع الزخم اللازم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | This meeting should provide the necessary impetus to achieve the Millennium Development Goals. |
| 3 تؤكد على ضرورة الحفاظ على الزخم نحو إكمال نظام التحقق | Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| 1 58 وترجم هذا الزخم إلى تطورات في عدد من المجالات. | 1.58 This momentum has translated into developments in a number of areas. |
| ادوارد دي بونو يعتمد السحر المسرحي بصورة شبه كاملة على خطأ الزخم. | Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error. |
| وإذ يسل م بأهمية المحافظة على الزخم في تعزيز عملية السلام في بوروندي، | Recognizing the importance of maintaining the momentum in consolidating the peace process in Burundi, |
| تمتاز الدوامة المتحركة بوجود بعض الزخم الزاوي والطولي وبعض الطاقة ولها كتلة. | A moving vortex carries with it some angular and linear momentum, energy, and mass. |
| 3 تؤكد على الحاجة إلى الحفاظ على الزخم نحو إكمال نظام التحقق | Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| واقترح أن يحث مجلس الأمن بلدان المنطقة على الحفاظ على هذا الزخم. | He suggested that the Security Council urge countries in the region to maintain that momentum. |
| إذ بعد مؤتمر القمة، سيكون من المتعذر إيجاد الزخم الذي لدينا الآن. | After the summit, it will be impossible to build the kind of momentum that we have now. |
| ويجب الحفاظ على الزخم الذي تول د في هذه القاعة لأشهر وسنوات مقبلة. | The momentum created in this Hall must be maintained for the months and years ahead. |
| 3 تشدد على ضرورة الحفاظ على الزخم صوب إنجاز جميع عناصر نظام التحقق | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime |
| 3 تشدد على ضرورة الحفاظ على الزخم القائم وصولا إلى إنجاز نظام التحقق | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| فالاقتصاد الرقمي المصنوع في أميركا يستعرض قدرا وفيرا من الزخم في القطاع الخاص. | The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector. |
| وأخيرا ، تستطيع مجموعة العشرين أيضا أن تساعد في دفع الزخم بشأن تغير المناخ. | Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change. |
| والجانب السلبي هنا يتلخص في فقدان بعض الزخم، وخاصة على مستوى مجموعة العشرين. | The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level. |
| وسط هذا المناخ، بدأ الزخم نحو الإصلاح السياسي والدستوري في مصر يستجمع قواه. | In this climate, the momentum for political and constitutional reform in Egypt is gathering pace. |
| إن الزخم يزداد في مبادرة الأمهات العالمية والتي بدأت مع مدونة أم ها السيئة. | The momentum continues for the global mom meme started at Her Bad Mother. |
عمليات البحث ذات الصلة : تباطؤ الزخم الاقتصادي - الزخم - تدفق الزخم - جمع الزخم - الزخم المتنامي - الزخم خاسرة - توليد الزخم