Translation of "gather momentum" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Gather - translation : Gather momentum - translation : Momentum - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The process of policy reforms continues to gather momentum.
وﻻ تزال عملية اﻻصﻻحات السياسية آخذة في اكتساب الزخم.
Population migration from rural to urban areas and within rural areas and urban areas continues to gather momentum.
فهجرة السكان من المناطق الريفية الى المناطق الحضرية وفي داخل المناطق الريفية والحضرية مستمرة في التزايد.
In the Middle East, the pursuit of peace continues to gather momentum and promises to herald a new era.
وفي الشرق اﻷوسط، تواصل عملية السلم اكتساب الزخم، وتبشر ببدء عهد جديد.
The development process cannot gather momentum if the global economy lacks dynamism and stability and is beset with uncertainties.
إن عملية التنمية ﻻ يمكن أن تستجمع الزخم إذا كان اﻻقتصاد العالمي يفتقر الى الدينامية واﻻستقرار ويحدق به مستقبل مظلم.
While the drive towards reform has continued to gather momentum in a growing number of countries, it is faltering in certain others.
ففي حين تواصل مسيرة اﻻصﻻح اكتساب زخم في عدد متزايد من البلدان، فإنها تتعثر في بعض البلدان اﻷخرى.
Military downsizing, particularly by developing countries, has yet to gather the momentum that was expected at the end of the cold war.
وتقليل القوات العسكريـــة، وعلـــى وجه الخصوص من جانب البلدان النامية، لم يحقق بعد الزخم الذي توقعناه في نهاية الحرب الباردة.
The draft resolution will ensure that the work started in the first Decade on Human Rights Education will gather further momentum in the coming decade.
ومشروع القرار هذا سيضمن أن العمل الذي بدأ في العقد الأول للتثقيف في مجال حقوق الإنسان سيكتسب زخما أكبر في العقد المقبل.
Gather round, lads. Gather round.
تجمعوا يا فتيان تجمعوا
Gather round, lads, gather round!
اجتمعوا ايها الفتيان اجتمعوا
Gather round, lads and lasses. Gather round.
واجمع حولي الآنسات والسيدات الجميلات
The process of Central American political cooperation and economic integration re initiated at Esquipulas in 1987 continues to gather momentum and to expand into new areas of endeavour.
إن عملية التعاون السياسي والتكامل اﻻقتصادي في أمريكا الوسطى التي بدأت من جديد في اسكيبوﻻس في عام ١٩٨٧ تواصل اكتساب الزخم، واﻻمتداد إلى مجاﻻت جديدة.
Gather
تجم ع
Explosion momentum
الإنفجارات
There are several angular momentum operators total angular momentum (usually denoted J), orbital angular momentum (usually denoted L), and spin angular momentum (spin for short, usually denoted S).
ويوجد في الطبيعة الذرية عدة مؤثرات للزخم الزاوي الزخم الزاوي الكلي ويرمز له عادة J ، و زخم مداري (ويرمز له L), و زخم مغزلي (spin angular momentum ويرمز له S).
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired
تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
Momentum is growing.
إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
Global economic momentum
الزخم الاقتصادي العالمي
It's called momentum.
اسمه النشاط.
So what's the momentum at the start of the problem, the initial momentum?
ما هو الزخم في بداية المسآلة، الزخم الابتدائي
Just gather courage.
فقط تحل ي بالشجاعة .
So I gather.
إذا فقد فهمت
Gather round, everybody.
تجمعوا
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,
تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
Momentum has been building.
فقد إزداد الزخم.
So inertia versus momentum.
فالجمود مقابل النشاط.
Momentum was being built.
كانت هناك بالفعل العاطفة الكامنة داخل الجماهير لديانا
So what's momentum later?
فما هو الزخم بعد ذلك
My delegation hopes that the deliberations of the Open ended Working Group, seized of the question of institutional reforms, will gather momentum and will bring these concerns to fruition as soon as possible.
ويأمل وفد بلدي في أن تكتسب مداوﻻت الفريق العامل مفتوح العضويـــــة، الذي ينظر فــي مسألة اﻻصﻻحات المؤسسية، زخما بما يجعل هذه اﻻهتمامات تؤتي ثمارها في أقرب وقت ممكن.
Gather some meaningful statistics
جم ع بعض إحصائياتName
Gather some meaningful statistics
تجم ع بعض إحصائياتName
Come here, let's gather.
تعالوا هنا لنجتمع
Newly wedded men gather.
حيث يتجمع الرجل المقبلون على الزواج
There has to gather ...
لن تحتاجي ان تجمعي المزيد
Silent Momentum on Climate Change
الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ
We must regain our momentum.
ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية.
The political momentum is there.
فالزخم السياسي قائم.
The momentum must be maintained.
فﻻ بد من اﻹبقاء على الزخم.
Repatriation movements are gathering momentum.
وأخذت عمليات إعادة التوطين تكتسب زخما.
learning about momentum and things.
عندما كنا نتكلم عن الزخم وما شابه
There's no loss of momentum.
لا يوجد نقص في الزخم الكلي
So the momentum is 0.
لذا فان الزخم هو 0
So this is the momentum of the ball plus the new momentum of the figure skater.
لذا فهذا زخم الكرة. زائدا الزخم الجديد للمتزحلقة
Neither will it gather momentum if the developing countries are weighted down by external indebtedness, if development finance is inadequate, if barriers restrict access to markets and if commodity prices and terms of trade remain depressed.
ولن تستجمع الزخم أيضا إذا ظل عبء المديونية الخارجية يطبق على أنفاس البلدان النامية وإذا ظل تمويل التنمية غير كاف وإذا ظلت الحواجز التجارية تعيق الوصول الى اﻷسواق وإذا ظلت أسعار السلع اﻷساسية ومعدﻻت التبادل هابطة.
You must gather further information.
عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.
its clusters nigh to gather .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .

 

Related searches : Gather Input - Gather Round - Gather Ideas - Gather Speed - Gather Dust - Gather Steam - Gather Insights - Gather Attention - Gather Intelligence - Gather Strength - Gather Support - Gather Requirements