لقد أدت الأزمة المالية إلى هبوط حاد في الطلب، وهو ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد الركود الكينيزي .	The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a Keynesian recession.
وهذا يعكس ببساطة قوة الركود (أو الانكماش) المتمثلة في الطلب العالمي الضعيف الذي يخيم على الاقتصاد العالمي.	It simply reflects the recessionary (or deflationary) force of weak global demand hanging over the world economy.
إن الإنفاق بالاستدانة في فترات الركود كما قال ampquot يساعد في الحفاظ على مستوى الطلب الكلي على السلع والخدمات.	Deficit spending in a recession, he said, help s maintain the aggregate demand for goods and services.
على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي.	Thus, absent a recession, demand has remained largely unchanged over the past year.
ولقد شهدت بداية الركود الأعظم (الأزمة الحالية) انهيار الطلب، وهو ما أدى بدوره إلى هبوط حاد في الواردات.	The onset of the Great Depression saw a collapse of demand, which in turn led to a sharp fall in imports.
ولكن الديون العامة يمكن خفضها من دون خوف من الركود، لأن الطلب الخاص سوف يصبح أكثر قوة.	Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger.
والواقع أنه ليس من المعتاد أن يجد العالم نفسه في مواجهة خطر الركود التضخمي نتيجة لتدني مستويات الطلب والعرض في نفس الوقت.	It is not often that the world finds itself facing the stagflationary risk of lower demand and lower supply at the same time.
الأولى هي الركود لأن الركود جعلنا نعيد التفكير في علاقاتنا	One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost.
فضلا عن ذلك فإن أسعار الفائدة تميل إلى الانحدار في فترات الركود، حتى من دون وجود بنوك مركزية تعمل على تحفيز الطلب.	Moreover, interest rates tend to decline in a recession, even if there is no central bank, stimulating investment demand further.
الأولى أن الطلب الكلي على السلع والخدمات أصبح أضعف كثيرا، سواء في أوروبا أو الولايات المتحدة، عما كان عليه في سنوات الرواج قبل الركود.	First, overall demand for goods and services is much weaker, both in Europe and the United States, than it was in the go go years before the recession.
المشكلة في الركود المزمن	The Problem With Secular Stagnation
ولكن ليس هذه المرة. ففي أعقاب الانحدار غير المسبوق في الطلب الاستهلاكي خلال فترة الركود العظيم، كان نمو الاستهلاك أدنى من المتوسط كثيرا.	Not this time. The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth.
على مدى القسم الأعظم من فترة ما بعد الحرب، كان إطلاق الطلب الاستهلاكي المكبوت في فترات ما بعد الركود مصدرا قويا لدعم التعافي الاقتصادي.	Over most of the postwar period, this post recession release of pent up consumer demand has been a powerful source of support for economic recovery.
وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل.	America s 2001 recession was one brief, mild double dip.
وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط. على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي.	This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.
وما دام الاستهلاك الشخصي يمثل ما يزيد على 70 من إجمالي الطلب في الولايات المتحدة، فلابد وأن يؤدي التراجع في إنفاق الأسر الأميركية إلى تعميق حالة الركود.	With private consumption representing more than 70 of aggregate US demand, cutbacks in household spending will deepen the recession.
إن شبه الركود العالمي الذي شهده عام 2014 كان من ص نع الإنسان. فهو نتيجة للسياسة والسياسات في العديد من الاقتصادات الكبرى ــ السياسة والسياسات التي خنقت الطلب. وفي غياب الطلب، تفشل الاستثمارات وفرص العمل في التحقق. الأمر بهذه البساطة.	It is the result of politics and policies in several major economies politics and policies that choked off demand. In the absence of demand, investment and jobs will fail to materialize.
وعموما، ففي ظل انزلاق أوروبا إلى الركود والزيادة الضئيلة في حجم التجارة العالمية، فإن النمو المتجدد وزيادة الطلب على الواردات في اليابان من شأنه أن يدعم التعافي العالمي.	More broadly, given Europe s slide into recession and only a slow rise in world trade volume, renewed growth and stronger import demand in Japan would support global recovery.
على سبيل المثال، قد ينتعش الطلب على السلع الاستثمارية، وخاصة في بعض القطاعات المتضررة بشدة، بعد أن يتسبب الركود في تحويل رأس المال المادي إلى أداة عتيقة تكنولوجيا .	For example, demand for investment goods may rebound, especially in certain hard hit sectors, after a recession has caused physical capital to become technologically obsolete.
ولكن من المؤسف أن الركود الأعظم في 2008 2009 أبعد ما يكون عن الركود العالمي الطبيعي.	Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.
الركود المزمن بالمجان	Secular Stagnation for Free
أيام الركود المزدوج	Double Dip Days
كيف نتصور الركود	Imagining Recession
التأمين ضد الركود	Recession Insurance
مسألة الركود والتضخم	Stagflation Cometh
وخيم شبح الركود.	A depression seemed possible.
الركود ولعبة التأريخ	The Recession Dating Game
الآن الركود الإقتصادي.	Now, the recession.
وقد تكون هذه سياسة سليمة إذا كانت ألمانيا دولة قائمة بذاتها، ولكن الدول الأعضاء المثقلة بالديون في منطقة اليورو تحتاج شدة إلى زيادة الطلب من ألمانيا لتجنب الركود.	This would be the right policy if Germany was a freestanding country, but the eurozone s heavily indebted member countries badly need stronger demand from Germany to avoid recession.
وفي حين أدى الانحدار في الطلب الكلي إلى تراجع الواردات، فإن اقتران أسعار الفائدة المرتفعة بانخفاض الإنفاق العام والزيادات الضريبية وانكماش الأجور، كان سببا في تعزيز البطالة وإشعال شرارة الركود.	While the decline in aggregate demand led to reduced imports, the combination of higher interest rates, lower public expenditure, tax increases, and wage deflation boosted unemployment and triggered recession.
في حالة الطلب	Look at the waste of time. What do you want me to do, kill myself?
ان هذا يعود جزئيا الى ان فقدان الوظائف خلال الركود العظيم كان كبيرا للغاية اي اكبر بمرتين مقارنة بفترات الركود السابقة منذ الركود العظيم في ثلاثينات القرن الماضي.	That is partly because the job losses during the Great Recessionwere so large twice as large as those of previous recessions since the Great Depression.
فبعد الانتقال من الركود إلى الترقب، لا يمكن السماح لوجود الركود مرة أخرى.	Having moved from stagnation to expectation, stagnation cannot again be allowed to take hold.
الدولار الخارق وأيام الركود	Dog Days For The Super Dollar
ترجع القصة إلى فترة الركود في العام 2001.	The story goes back to the recession of 2001.
وكما هي الحال في اليابان، فإن مثل هذه التدابير من شأنها أن تعزز الاستدامة المالية في الأمد البعيد من دون إضعاف الطلب في وقت حيث لم يتعاف الاقتصاد بالكامل بعد من الركود العظيم.	As in Japan, such measures would enhance long run fiscal sustainability without weakening demand at a time when the economy has not yet fully recovered from the Great Recession.
الأولى هي الركود لأن الركود جعلنا نعيد التفكير في علاقاتنا مع الأشياء المتعلقة بالقيمة في حياتنا فبدأت مواءمة القيمة مع التكلفة الحقيقية.	One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost.
قوتنا في جانب الطلب.	Ours is on the demand side.
وبعض الطلب يأتي من مستثمري القطاع الخاص، الذين يستخدمون الذهب كوقاء ضد المخاطر المتأخرة التي تظل تشكل احتمالا طفيفا (اقتران التضخم المرتفع بجولة أخرى من الركود العميق).	And some of it is coming from private investors, who are using gold as a hedge against what remain low probability tail risks (high inflation and another near depression caused by a double dip recession).
كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج	How to Avoid a Double Dip Global Recession
الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة	The Perfect Storm of a Global Recession
قيادتنا قدما خارج الركود الاقتصادي	lead us forward out of this recession.
إذا كانت الحقيقة هي الركود	If the reality is stagnation,
ولكن كيف يتسنى مثل هذا الأمر كما شرح لنا المؤرخ الاقتصادي ألكسندر فيلد، استغلت العديد من الشركات فترة الركود الناجمة عن الطلب الضعيف على منتجاتها لإعادة تنظيم عملياتها.	How could this be? As the economic historian Alexander Field has shown, many firms took the down time created by weak demand for their products to reorganize their operations.
بحلول ذلك الوقت، ومع انحدار الاقتصاد العالمي إلى مستوى يكاد يقترب من الركود، سجل استخدام الذهب على الصعيدين التجاري والصناعي، وحتى على مستوى الطلب الترفي، المزيد من الهبوط.	By that time, with the global economy spinning into near depression, commercial and industrial gold use, and even luxury demand, took a further dive.

عمليات البحث ذات الصلة : الركود في - الركود - الوقوع في الركود - الركود في الصادرات - غارقة في الركود - الركود في السوق - الركود في عقد - الركود في المبيعات - غارقة في الركود - بنيت في الركود - الطلب في - الطلب في - في الطلب

Display this page in English