ترجمة "الركود في عقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن أميركا ينتظرها عقد مؤلم من الركود. | A painful decade of stagnation for America lies ahead. |
لا شك أنكويزومي نجح بالفعل في إنعاش اقتصاد اليابان بعد عقد كامل من الركود. | Koizumi did, of course, revive Japan s economy after a decade of stagnation. |
ولم يتح ذلك سوى تحسن طفيف في نصيب الفرد من الناتج بعد عقد من الركود والتراجع. | This allowed only a marginal improvement in per capita output after a decade of stagnation and decline. |
ولن يتسنى علاج هذه الاختلالات في التوازن إلا ببذل قدر عظيم من الجهد، وبتقبل عقد كامل من الركود. | These imbalances can be redressed only with great effort, if at all, and only if one accepts a decade of stagnation. |
الأولى هي الركود لأن الركود جعلنا نعيد التفكير في علاقاتنا | One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost. |
المشكلة في الركود المزمن | The Problem With Secular Stagnation |
وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل. | America s 2001 recession was one brief, mild double dip. |
ان هذا الوضع يشبه عقد الثلاثينات من القرن الماضي وهو عقد شهد كما ذكر المؤرخ الاقتصادي شارلز ب كيندلبيرجر فراغا في القيادة والذي ادى الى قلة انتاج البضائع العامة الدولية مما عمق من الركود العظيم . | This situation resembles the 1930 s a decade when, as the economic historian Charles P. Kindleberger argued, a leadership vacuum led to the under production of global public goods, deepening the Great Depression. |
ولكن من المؤسف أن الركود الأعظم في 2008 2009 أبعد ما يكون عن الركود العالمي الطبيعي. | Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession. |
الركود المزمن بالمجان | Secular Stagnation for Free |
أيام الركود المزدوج | Double Dip Days |
كيف نتصور الركود | Imagining Recession |
التأمين ضد الركود | Recession Insurance |
مسألة الركود والتضخم | Stagflation Cometh |
وخيم شبح الركود. | A depression seemed possible. |
الركود ولعبة التأريخ | The Recession Dating Game |
الآن الركود الإقتصادي. | Now, the recession. |
والأمر الأكثر أهمية هو أن مسار الخروج كفيل باستعادة النمو على الفور، من خلال خفض القيمة الاسمية والحقيقية، وتجنب عقد كامل من الركود. | More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade long depression. |
ان هذا يعود جزئيا الى ان فقدان الوظائف خلال الركود العظيم كان كبيرا للغاية اي اكبر بمرتين مقارنة بفترات الركود السابقة منذ الركود العظيم في ثلاثينات القرن الماضي. | That is partly because the job losses during the Great Recessionwere so large twice as large as those of previous recessions since the Great Depression. |
فبعد الانتقال من الركود إلى الترقب، لا يمكن السماح لوجود الركود مرة أخرى. | Having moved from stagnation to expectation, stagnation cannot again be allowed to take hold. |
الدولار الخارق وأيام الركود | Dog Days For The Super Dollar |
ترجع القصة إلى فترة الركود في العام 2001. | The story goes back to the recession of 2001. |
الأولى هي الركود لأن الركود جعلنا نعيد التفكير في علاقاتنا مع الأشياء المتعلقة بالقيمة في حياتنا فبدأت مواءمة القيمة مع التكلفة الحقيقية. | One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost. |
كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج | How to Avoid a Double Dip Global Recession |
الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة | The Perfect Storm of a Global Recession |
قيادتنا قدما خارج الركود الاقتصادي | lead us forward out of this recession. |
إذا كانت الحقيقة هي الركود | If the reality is stagnation, |
وكان الركود السياسي في مصر سببا في الحد من نفوذها الإقليمي. | Egypt s political stagnation has reduced its regional influence. |
إن الركود في الحقيقة اختيار جمعي ضمني اتخذته الأغلبية في البلاد. | Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority. |
وهذا الهبوط في سرعة تحرك النقود يؤدي في النهاية إلى الركود. | And that fall in monetary velocity brings on a recession. |
وعلى هذا فقد أصبح الركود محتما . | The recession was inevitable. |
والآن بات الركود يشكل تهديدا رئيسيا. | Stagnation is the main threat. |
ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود | Have the Japanese people opted for it? |
والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا . | Now recession looks certain. |
الهيئة التي سيكون عليها الركود الأميركي | The Shape of America s Recession |
الركود. الافتراضية. يوم القيامة. مصر. سوريا. | Recession. Default. Doomsday. |
وبعد خمسة أعوام من الركود بدأ الاقتصاد في التحرك أخيرا . | After five years of stagnation, the economy is finally on the move. |
حيث أشرفت بعض البلدان الضخمة في الاتحاد الأوروبي على الركود. | Some large EU countries are on the brink of recession. |
كان الركود في عام 2008 راجعا إلى انهيار الفقاعة العقارية. | The 2008 recession was triggered by the collapse of a real estate bubble. |
ورغم أن السياسة المالية لم تكن السبب الوحيد وراء الركود المزدوج (فترة مطولة من الركود تعقبها فترة وجيزة من التعافي ثم فترة ثانية مطولة من الركود) فإن سوء توقيت التقشف أسهم بكل تأكيد في إحداثه. | Economic growth plummeted from 13 in 1936 to 6 in 1937, and GDP shrank 4.5 in 1938, while unemployment rose from 14 to roughly 20 . Although fiscal policy was not the only cause of the double dip, ill timed retrenchment certainly contributed to it. |
كانت اليابان، التي تكافح في محاولة لإنهاء عقدين من الركود والانكماش، مضطرة إلى اللجوء إلى سياسات شينزو آبي الاقتصادية (آبينوميكس) في محاولة لتجنب الركود لخامس مرة. | Japan, struggling against two decades of stagnation and deflation, had to resort to Abenomics to avoid a quintuple dip recession. In the United Kingdom, the debate since last summer has focused on the prospect of a triple dip recession. |
وفي أفريقيا، وبعد الركود الاقتصادي في تسعينيات القرن العشرين، نجح عقد كامل من تشجيع النمو الاقتصادي في خفض نسبة السكان الذين يعيشون في فقر مدقع، ولكن ليس بالسرعة الكافية لخفض النسبة إلى النصف بحلول عام 2015. | In Africa, after economic stagnation in the 1990 s, a decade of encouraging economic growth is reducing the proportion of the population living in extreme poverty, but not quickly enough to halve it by 2015. |
فعندما اندلعت الأزمة، تعلقت آمال الكثيرين بالتعافي السريع بعد الركود الحاد، رغم أن مجموعة كبيرة من الأبحاث أظهرت أن التعافي من الركود الناجم عن الأزمات المالية يميل إلى كونه أضعف وأبطأ من التعافي في حالات الركود الطبيعية . | When the crisis erupted, many hoped for a V shaped recovery, notwithstanding a substantial body of research showing that recoveries from recessions caused by a financial crisis tend to be weaker and slower than recoveries from normal recessions. |
كما بدأت اليابان بالفعل في الانزلاق عائدة إلى الركود بسبب الزلزال. | And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake. |
غير أن الركود قد لا يستوفي هذه القاعدة في بعض الأحيان. | But sometimes recessions don t satisfy this rule. |
عمليات البحث ذات الصلة : الركود في - الركود - الركود - الوقوع في الركود - الركود في الصادرات - غارقة في الركود - الركود في السوق - الركود في الطلب - الركود في المبيعات - غارقة في الركود - بنيت في الركود - في عقد - في عقد - عقد في