ترجمة "الرغبة في التحرك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Moving Move Keep Move Quickly Desire Urge Wanting Desire Lust Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن ما ينقصنا في الواقع هو الرغبة في التحرك.
What is missing is the willingness to act.
وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
Well, their answer was, It's all about risk and reward.
أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا الرغبة أصبحت مفهوم مركزي كجزء من الحب الحديث و المجتمعات الفردية.
A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.
أين التحرك الشعبي بعدما مات التحرك الرسمي.
Wait for us will until we die. And Mowaten mat hoon asks after posting horrible pictures of the massacres Where are the national movements, after the death of the official one.
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره .
In desire, we want a bridge to cross.
التحرك للأعلى
Straight Up
لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية. فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة.
But the desire for dignity is not enough to secure it. Something else is needed as well.
لا أستطيع التحرك.
I can't move.
فحتى أثناء إدارة كلينتون كانت الرغبة في التعاون العالمي ضعيفة، إلا أن هذه الرغبة اختفت تماما أثناء إدارة بوش .
The will to global cooperation was weak even in the Clinton administration, but it has disappeared entirely during the Bush administration.
شرعت القوة في التحرك في مايو 1582.
The force embarked in May 1582.
وتمكنها طريقة الدفع هذه من التحرك إلى الخلف بسهولة مثل سهولة التحرك للأمام.
This means of propulsion allows them to move backwards as easily as they move forward.
اقتصاديات عالمية حسب الرغبة
The Global Economics of Desire
فالصين كانت محقة في تأخير تعديل سعر الصرف، وهي الآن محقة في التحرك التدريجي بدلا من التحرك على نحو متقطع.
China was right to wait in adjusting its exchange rate, and it is now right to move gradually rather than discontinuously.
فضلا عن ذلك فإن الرغبة في الحياة في ظل ديمقراطية ليبرالية حديثة لا تترجم بالضرورة إلى القدرة على تحقيق هذه الرغبة بالفعل.
Moreover, the desire to live in a modern liberal democracy does not translate necessarily into an ability to actually do so.
ولكن في نفس الوقت الذي يشجبون فيه تقاعس الغرب عن التحرك، لابد وأن يتذكروا السبب وراء استحالة ذلك التحرك.
But, as they rail against the failure of the West to take action, they should remember why such action is impossible.
بيريل إسثر سر الرغبة في العلاقة طويلة الأمد
Esther Perel The secret to desire in a long term relationship
لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارة أخرى.
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
نداء من أجل التحرك
A Call to Action
فهم يستعيدوا الرغبة للتحسين والنجاح.
They reacquire the wish to improve and to succeed.
طالما بدؤوا في التحرك في الاتجاه الصحيح، علينا أن .
As long as they're beginning to move in the right direction, we should it.
وكانت الرغبة في تجاوز الصدمة القاتلة في البلقان حاضرة أيضا .
The will to transcend the murderous trauma in the Balkans was also present.
وقد تزعم أن التحرك غير ضروري في حالة بعينها، ولكنها لابد وأن تفعل هذا علنا، وبالتالي تصبح مسؤولة عن امتناعها عن التحرك.
They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.
شيكاغو ـ لقد بدأ رأس المال العالمي في التحرك.
CHICAGO Global capital is on the move.
فضلا عن ذلك فقد بدأ الجمهوريون أيضا في التحرك.
Moreover, Republicans are getting in on the act.
فحتى في ظل أصعب الظروف، بدأت أفريقيا في التحرك بالفعل.
Even in the most difficult circumstances, Africa is indeed on the move.
ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب.
So we will resist the temptation of revenge and retribution.
لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية.
But the desire for dignity is not enough to secure it.
إن وقت التحرك الآن وليس غدا .
The time to shoot is now.
على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك.
Credibility of int'l system tested.
كثيرا ما يرحب الاتحاد الأوروبي بهذه الرغبة.
In this regard, the EU has often obliged.
فان كل هذا لا يثير في نفس المستمع التحرك اوالتصرف
It just doesn't drive behavior.
وبعد خمسة أعوام من الركود بدأ الاقتصاد في التحرك أخيرا .
After five years of stagnation, the economy is finally on the move.
إن وسائل الإعلام تميل إلى التحرك في اتجاه مشاعر السوق.
The media tends to move like market sentiment.
فهي تعتمد على صفقات داخلية، وعلى استباق السوق في التحرك.
It depends on inside deals, on moving ahead of the market.
ولكن مع الاتفاقية الجديدة، بدأ الاتحاد في التحرك من جديد.
With the new agreement, the Union has once again started to move.
لم تجرأ أي قوة أوروبية في القارة على التحرك ضده .
No European power on the continent dared move against him.
إن الرغبة في إغلاق باب المناقشة هي في الحقيقة خيانة ضد العقل.
Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason.
إن نهاية الرأسمالية تعني ببساطة نهاية الرغبة الملحة في الإنصات إليها.
The end of capitalism means simply the end of the urge to listen to it.
لكن رهبة الموت تشكل قدرا كبيرا من مقاومة الرغبة في الانتحار... .
But the terrors of death offer considerable resistance
وكانت إدانتهم السخيفة بالسجن لمدة طويلة نتيجة الرغبة في الانتقام والكذب.
Their absurdly long sentences were the fruit of vengeance and lies.
ولكن مبادئ الديمقراطية مبادئ عالمية، مثلها مثل الرغبة في هذه المبادئ.
But the principles of democracy are universal, as is the desire for them.
فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع.
Lives depend on it.
وكان هذا التحرك الأخير نتيجة لضغوط سوفياتية.
This final move was due to Soviet pressure.
لن نسمح لهذا التحرك بإحياء النزعة العسكرية.
We will not tolerate this move to revive militarism.
وتسعى بعض البلدان في شرق أفريقيا الآن إلى التحرك في هذا الاتجاه.
Some countries in East Africa are now trying to do something about that for themselves.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحرك في - الرغبة في - الرغبة في - التحرك في الفضاء - ط التحرك في - التحرك في خط - التحرك في جميع - التحرك في التاريخ - التحرك في الخارج - التحرك في الخارج - التحرك في الدوائر - التحرك في يوم - استمر في التحرك - التحرك في خطوة