ترجمة "التحرك في خط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أين التحرك الشعبي بعدما مات التحرك الرسمي. | Wait for us will until we die. And Mowaten mat hoon asks after posting horrible pictures of the massacres Where are the national movements, after the death of the official one. |
| التحرك للأعلى | Straight Up |
| لا أستطيع التحرك. | I can't move. |
| شرعت القوة في التحرك في مايو 1582. | The force embarked in May 1582. |
| وتمكنها طريقة الدفع هذه من التحرك إلى الخلف بسهولة مثل سهولة التحرك للأمام. | This means of propulsion allows them to move backwards as easily as they move forward. |
| فالصين كانت محقة في تأخير تعديل سعر الصرف، وهي الآن محقة في التحرك التدريجي بدلا من التحرك على نحو متقطع. | China was right to wait in adjusting its exchange rate, and it is now right to move gradually rather than discontinuously. |
| فكان خط وكان شهيرا بكونه أصعب خط دفاعي عسكري في شمال أفريقيا. | It was reputed to be the most difficult military defence line in North Africa. |
| ولكن في نفس الوقت الذي يشجبون فيه تقاعس الغرب عن التحرك، لابد وأن يتذكروا السبب وراء استحالة ذلك التحرك. | But, as they rail against the failure of the West to take action, they should remember why such action is impossible. |
| نداء من أجل التحرك | A Call to Action |
| إن ما ينقصنا في الواقع هو الرغبة في التحرك. | What is missing is the willingness to act. |
| طالما بدؤوا في التحرك في الاتجاه الصحيح، علينا أن . | As long as they're beginning to move in the right direction, we should it. |
| وقد تزعم أن التحرك غير ضروري في حالة بعينها، ولكنها لابد وأن تفعل هذا علنا، وبالتالي تصبح مسؤولة عن امتناعها عن التحرك. | They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction. |
| يجيد اللعب في خط الهجوم . | in the first game of the season. |
| شيكاغو ـ لقد بدأ رأس المال العالمي في التحرك. | CHICAGO Global capital is on the move. |
| فضلا عن ذلك فقد بدأ الجمهوريون أيضا في التحرك. | Moreover, Republicans are getting in on the act. |
| فحتى في ظل أصعب الظروف، بدأت أفريقيا في التحرك بالفعل. | Even in the most difficult circumstances, Africa is indeed on the move. |
| خط منكسر | Zigzagline |
| عرض خط | Line width |
| (و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003. | (f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003. |
| إن وقت التحرك الآن وليس غدا . | The time to shoot is now. |
| على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك. | Credibility of int'l system tested. |
| في بيرو، خط أنابيب مع تسريبات. | In Peru, a pipeline with leaks. |
| فان كل هذا لا يثير في نفس المستمع التحرك اوالتصرف | It just doesn't drive behavior. |
| وبعد خمسة أعوام من الركود بدأ الاقتصاد في التحرك أخيرا . | After five years of stagnation, the economy is finally on the move. |
| إن وسائل الإعلام تميل إلى التحرك في اتجاه مشاعر السوق. | The media tends to move like market sentiment. |
| فهي تعتمد على صفقات داخلية، وعلى استباق السوق في التحرك. | It depends on inside deals, on moving ahead of the market. |
| ولكن مع الاتفاقية الجديدة، بدأ الاتحاد في التحرك من جديد. | With the new agreement, the Union has once again started to move. |
| لم تجرأ أي قوة أوروبية في القارة على التحرك ضده . | No European power on the continent dared move against him. |
| خط قابل للت مايل | Bezierline |
| خط سرعة التلق ن | The receptivity's font |
| خط أمي جميل. | My mother has good handwriting. |
| نطاق خط الأساس | Baseline scope |
| خط رأسي محلي. | Local plumb line. |
| لقد قمت بدراسة معمقة للسوق ووجدت ان خط الغسيل الكهربائي يقع اسف خط الطيران ويوجد اليوم مليار شخص يعيشون فوق خط الغسيل الكهربائي | I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the wash line. |
| فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع. | Lives depend on it. |
| وكان هذا التحرك الأخير نتيجة لضغوط سوفياتية. | This final move was due to Soviet pressure. |
| لن نسمح لهذا التحرك بإحياء النزعة العسكرية. | We will not tolerate this move to revive militarism. |
| وكلا السلالتين منقرضة الآن في خط الذكور. | Both lines are now extinct in the male line. |
| وتسعى بعض البلدان في شرق أفريقيا الآن إلى التحرك في هذا الاتجاه. | Some countries in East Africa are now trying to do something about that for themselves. |
| كما بدأت الأمور في التحرك في منطقة ثالثة الصراع بين إسرائيل والفلسطينيين. | Things have also started to move in a third area the conflict between Israel and the Palestinians. |
| بيد أن هذا التحرك الصيني وضع بقية العالم في حالة تأهب. | China s move, however, put the rest of the world on alert. |
| ولكن التحرك في هذا الاتجاه ينطوي على درجة من المركزية المالية. | But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization. |
| وعند إضافة منتج جديد إلى خط منتجات، في شار إلى ذلك باسم امتداد خط المنتجات . | When you add a new product to a line, it is referred to as a line extension . |
| حجم خط سرعة التلق ن | The receptivity's font size |
| لون خط سرعة التلق ن | The receptivity's color |
عمليات البحث ذات الصلة : التحرك في - التحرك في الفضاء - ط التحرك في - التحرك في جميع - التحرك في التاريخ - التحرك في الخارج - التحرك في الخارج - التحرك في الدوائر - الرغبة في التحرك - التحرك في يوم - استمر في التحرك - التحرك في خطوة - تبدأ في التحرك - التحرك نحو