ترجمة "الرد على واجب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرد - ترجمة : الرد - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : واجب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي. | Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance. |
| لا شكر على واجب. | Don't mention it. |
| لا شكر على واجب. | You're welcome. |
| الرد على التحدي الروسي | An Answer to the Russian Challenge |
| وفي نطاق الزواج، على سبيل المثال، يلاحظ أن أسرة العريس الممددة تسهم في ثمن العروس، وهذا الإسهام يمثل التزاما واجب الرد في يوم ما في المستقبل، وذلك عند قيام أحد أقرباء هذا العريس بالزواج. | In a marriage for example, the bridegroom's extended family will contribute to the bride price and this contribution is regarded as an obligation that will be returned in some future time when one of his relations gets married. |
| أيها الفنزويليين، لا شكر على واجب. | Venezuelans, you have nothing to thank us for. |
| الرد على استبيان إلى الحكومات | Part I REVIEW OF ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES IN IMPOVEMENT FO EQUALITY OF WOMEN AND ARRIFMATION OF WOMEN |
| كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج. | Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves. |
| 27 على جميع الدول واجب منع الأعمال الإرهابية. | All States have a duty to prevent terrorist acts. |
| الرد | Restitution |
| الرد | Reply |
| abdulaziztarefe نصرة الم ستضعفين في سوريا واجب أمة قبل أن يكون واجب دولة. | Saudi Sheikh Abdulaziz Tarefe tweeted his support for the Syrian rebels saying Giving hand to the helpless in Syria is a duty for the Umma (Muslim community) before it is a duty for a state. |
| انظر الرد على الفقرة الفرعية 2 (ج). | See response to sub paragraph 2 (c). |
| أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال. | Any student can answer that question. |
| واجب مساعدة اللاجئين | A Duty to Help the Refugees |
| استمرار واجب الوفاء | Continued duty of performance |
| كما خلصت إلى وجود انتهاك للفقرة 1 من المادة 14، محاجة بأن واجب الإنصاف لأعمال التعذيب يشمل اتخاذ تدابير مثل الرد والتعويض وإعادة التأهيل وضمانات عدم تكرار الأفعال، فضلا عن فرض جزاءات قضائية أو إدارية على الأشخاص المسؤولين عن أعمال التعذيب. | It also found a violation of article 14, paragraph 1, arguing that the obligation to redress acts of torture includes measures such as restitution, compensation, rehabilitation, guarantees of non repetition, as well as judicial or administrative sanctions against persons liable for acts of torture. |
| وإني على يقين أيضا من أن ذلك واجب عليهم. | Given firm, clear sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can. |
| وفي بعض الأحيان كان الرد العسكري على التمرد في غاية الخشونة والقسوة وفي أحيان أخرى كان الرد هزيلا واهنا . | Sometimes the military response to insurgency has been too tough sometimes too light. |
| عندي واجب رياضيات اليوم. | I have math homework today. |
| إن النشر واجب أخلاقي. | Publication is a moral imperative. |
| إنه لأمر واجب علينا. | This is something that we've got to do. |
| وليس حفظها مجرد بادرة على الاحترام، بل هو واجب أيضا . | Their preservation is not only a sign of respect, but a duty as well. |
| الرد على حماس ـ وربما حزب الله ـ كلما شنت أي هجمات ضد إسرائيل، على أن يعتمد الرد المحدد على التوقيت والفرصة وسلوك مثل هذه الجماعات | To strike back at Hamas and potentially Hezbollah based on any attacks against Israel, with the precise response to depend on timing, opportunity, and these groups behavior |
| الرد على حماس ـ وربما حزب الله ـ كلما شنت أي هجمات ضد إسرائيل، على أن يعتمد الرد المحدد على التوقيت والفرصة وسلوك مثل هذه الجماعات | To strike back at Hamas and potentially Hezbollah based on any attacks against Israel, with the precise response to depend on timing, opportunity, and these groups behavior |
| وفي الرد على هذا الخبر غرد بول سيدرا قائلا | In response to the news, Paul Sedra tweeted |
| لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد. | In the hope that it will help change behaviors. I thought myself pathetic in my failure to react. |
| وأخيرا، فالحذر واجب على المشتري سواء من يستخدم تويتر أو غيره. | On Twitter, as elsewhere, caveat emptor. |
| ومن واجب الطرف الحفاظ على حقه بإثارة المسألة في الوقت المناسب. | It is up to a party to preserve his claim by putting the issue in a timely fashion. |
| واجب علينا فعل ذلك يوميا. | We have to do this every day. |
| التخلف عن واجب انتقاد الصين | The Failure of China Bashing |
| المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية. | Article 84 duty to implement the Convention. |
| وكان ينتظر الرد السوفياتي على النوايا اليابانية المبهمة نحو السلام. | The uranium 235 projectile was completed on , and the target on . |
| أولا الرد على توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | Response to recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| 93 يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه. | Please refer to the response to recommendation para. 156 above. |
| ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له | A question of credibility responding to unfounded criticism |
| وطبقا للفقرة 2 من المادة، فإنه إذا قام أحد الأطراف بإدخال تعديل على الرد، يجب أن تقوم السلطة الوطنية المختصة على الفور بإبلاغ الرد المعدل إلى الأمانة. | Interim responses may include an interim decision regarding import. Under paragraph 2 of the article, if a Party modifies that response, the designated national authority must forthwith submit the revised response to the secretariat. |
| عذرا لعدم الرد أبكر. | Sorry I didn't reply sooner. |
| المادة 21 حق الرد | Rule 21 |
| الرد الوارد من نيوزيلندا | Response from New Zealand |
| الرد الوارد من الأرجنتين | Reply from the Argentine Republic |
| والواقع أن الرد على هذا التساؤل يتوقف على الوجهة التي ننظر إليها. | The answer depends on where one looks. |
| في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي | In a traditional classroom, you have a couple of homework, homework, lecture, homework, lecture, and then you have a snapshot exam. |
| ومن الواضح أن على هيئة الأعضاء ككل واجب مشترك في هذا الصدد. | The membership as a whole clearly has a shared obligation in this respect. |
| ويقع على قاضي القضاة واجب تعزيز المساواة بين الجنسين ومبدأ المعاملة المتساوية. | The Chancellor of Justice has the duty to promote gender equality and the principle of equal treatment. |
عمليات البحث ذات الصلة : واجب الرد - الرد على - الرد على - الرد على - على الرد - الرد على - الرد على - الرد على - على الرد - على الرد - الرد على - على واجب - واجب على - واجب على