ترجمة "الرد على من الرئيس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرد - ترجمة : الرد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأعلن الرئيس أن الرد سيصدر كوثيقة من وثائق المجلس تحت الرمز S 2005 407.
The President stated that the reply would be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 407.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) لقد استمعنا إلى المتحدثين، ممارسة لحق الرد.
The Acting President We have heard the speakers in their exercise of the right of reply.
1 على الرغم من أحكام المادة 20، يعطي الرئيس حق الرد لوفد أي دولة مشتركة في المؤتمر يطلب ذلك.
Notwithstanding rule 20, the President shall accord the right of reply to the delegation of any State participating in the Conference that requests it.
وذكر الرئيس أن الرد سيصدر كوثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S 2005 159.
The President stated that the reply would be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 159.
وأعلن الرئيس أن الرد سيصدر بوصفه وثيقة من وثائق المجلس تحت الرمز .S 2005 703
The President stated that the letter of reply would be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 703.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل الجزائر الذي سيتكلم ممارسا حق الرد.
The President (spoke in French) I call on the representative of Algeria, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
كما صرح الرئيس بأن الرد سيصدر باعتباره من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S 2005 371.
The President stated that the reply would be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 371.
الرد على التحدي الروسي
An Answer to the Russian Challenge
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الذي طلب الكلمة أمس ممارسة لحق الرد.
The Chairman I now give the floor to the representative of the Democratic People's Republic of Korea, who had asked yesterday to speak in exercise of the right of reply.
الرد على استبيان إلى الحكومات
Part I REVIEW OF ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES IN IMPOVEMENT FO EQUALITY OF WOMEN AND ARRIFMATION OF WOMEN
كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج.
Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves.
الرد الوارد من نيوزيلندا
Response from New Zealand
الرد الوارد من الأرجنتين
Reply from the Argentine Republic
ففي تايوان يتعمد الرئيس الذي اقترب موعد رحيله تشين شوي بيان تحريك مسألة الاستقلال، مدركا أن الأضواء التي ستسلطها الألعاب الأوليمبية سوف تحد من قدرة بكين على الرد بالقوة.
In Taiwan, outgoing President Chen Shui bian is stirring the independence pot, knowing that the Olympic spotlight will limit Beijing s ability to respond forcefully.
الرد
Restitution
الرد
Reply
انظر الرد على الفقرة الفرعية 2 (ج).
See response to sub paragraph 2 (c).
أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.
Any student can answer that question.
ويمكن الحصول على نسخة من هذا الرد من القرص المضغوط الذي و زع على الوفود.
A copy of this response can be found on the CD distributed to delegations.
وامتنعت عن الرد على هذا السؤال 9 في المائة من الدول.
States reporting measures for freezing, seizure and confiscation of illicit proceeds
وطبقا للفقرة 2 من المادة، فإنه إذا قام أحد الأطراف بإدخال تعديل على الرد، يجب أن تقوم السلطة الوطنية المختصة على الفور بإبلاغ الرد المعدل إلى الأمانة.
Interim responses may include an interim decision regarding import. Under paragraph 2 of the article, if a Party modifies that response, the designated national authority must forthwith submit the revised response to the secretariat.
وفي بعض الأحيان كان الرد العسكري على التمرد في غاية الخشونة والقسوة وفي أحيان أخرى كان الرد هزيلا واهنا .
Sometimes the military response to insurgency has been too tough sometimes too light.
أظن أن الرد على كل من هذه الأسئلة سوف يكون بالقطع كلا .
I suspect that the answer to each of these questions is a resounding no.
زاي الرد على ادعاءات بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي من قبل موظفين ميدانيين
Response to allegations of sexual exploitation and abuse by field personnel
وهذه الوثيقة تشكل موجزا لهذا الرد وتقتصر على عدد من المسائل المحددة.
This intervention represents a summary of that response and is confined to a number of specific issues.
ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس.
Count to ten before you respond.
وفي الرد على هذا الهجوم شنت القوات العسكرية والأمنية المصرية هجوما ضد المتشددين المسلحين من البدو في سيناء، في حين أحال الرئيس مرسي مدير جهاز المخابرات العامة إلى التقاعد وأقال محافظ شمال سيناء.
In response, Egypt s military and security forces launched an offensive against Bedouin militants in Sinai, while Morsi forced the General Intelligence Service s director to retire and dismissed the governor of Northern Sinai.
الرد على حماس ـ وربما حزب الله ـ كلما شنت أي هجمات ضد إسرائيل، على أن يعتمد الرد المحدد على التوقيت والفرصة وسلوك مثل هذه الجماعات
To strike back at Hamas  and potentially Hezbollah based on any attacks against Israel, with the precise response to depend on timing, opportunity, and these groups behavior
الرد على حماس ـ وربما حزب الله ـ كلما شنت أي هجمات ضد إسرائيل، على أن يعتمد الرد المحدد على التوقيت والفرصة وسلوك مثل هذه الجماعات
To strike back at Hamas and potentially Hezbollah based on any attacks against Israel, with the precise response to depend on timing, opportunity, and these groups behavior
فالفقرة 16 من التقرر توحي بأن الحوار العالمي هو الرد السليم على الإرهاب.
In paragraph 16 of the report, it is suggested that the global dialogue is a response to terrorism.
وفي الرد على هذا الخبر غرد بول سيدرا قائلا
In response to the news, Paul Sedra tweeted
لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد.
In the hope that it will help change behaviors. I thought myself pathetic in my failure to react.
4 الرئيس قال إنه تمشيا مع الحدود الزمنية المقررة في حالات تعليل التصويت وحق الرد، ينبغي أن تحدد المدة الزمنية لنقطة النظام بخمس دقائق.
The Chairman said that, in line with the time limits for explanations of vote and rights of reply, points of order should be limited to five minutes.
ولإيجاز الرد على هذا السؤال ينبغي الإشارة مجددا إلى المادة 39 من القانون الجنائي.
To sum up the response to this question Article 39 of the RA Criminal Code should be recalled again.
وفي الرد على هذا التحدي كانت إدارة الرئيس باراك أوباما تعمل من خلال مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على فرض عقوبات اقتصادية أكثر صرامة على إيران.ومع ذلك فإن إيران أصبحت الآن على وشك إتقان عملية تخصيب اليورانيوم إلى الحد المطلوب من النقاء لإنتاج الأسلحة النووية.
In response, US President Barack Obama s administration has been working through the United Nations Security Council to impose tougher economic sanctions. Nonetheless, Iran edges toward mastering the process of enriching uranium to weapons grade purity.
وكان ينتظر الرد السوفياتي على النوايا اليابانية المبهمة نحو السلام.
The uranium 235 projectile was completed on , and the target on .
أولا الرد على توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Response to recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues
93 يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه.
Please refer to the response to recommendation para. 156 above.
ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له
A question of credibility responding to unfounded criticism
عذرا لعدم الرد أبكر.
Sorry I didn't reply sooner.
المادة 21 حق الرد
Rule 21
والواقع أن الرد على هذا التساؤل يتوقف على الوجهة التي ننظر إليها.
The answer depends on where one looks.
وسوف يجري مجلس الأمن مشاورات بشأن الرد على هذا العمل غير المقبول على الإطلاق من جانب إريتريا .
The Security Council will be consulting on how to respond to this completely unacceptable action by Eritrea.
ويتعين على الأمانة أيضا أن تبلغ الأطراف بأي حالة من حالات الفشل في إحالة الرد.
Such information must include a description of the legislative or administrative measures on which the decisions have been based, where available.
جهاز الرد آلي بعد الصافرة، من فضلك صوت تنبيه.
Answering machine At the tone, please BEEP.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرد على - الرد على - الرد على - على الرد - الرد على - الرد على - الرد على - على الرد - على الرد - الرد على - الرد من - الحصول على الرئيس - الرد - الرد