ترجمة "الراهن على الأقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واستعادة هذه الآليات أمر غير وارد، على الأقل في الوقت الراهن. | Restoring them is unlikely, at least for now. |
أما بالنسبة لنتنياهو فقد ي نظ ر إلى نجاحه في الإبقاء على الوضع الراهن باعتباره نصرا ، في الأمد القريب على الأقل. | For Netanyahu, perhaps maintaining the status quo will be seen as a victory, at least in the short term. |
كمبريدج ــ يبدو أن التقشف لم يعد مسايرا للموضة في منطقة اليورو ــ في الوقت الراهن على الأقل. | CAMBRIDGE It seems that austerity is out of fashion in the eurozone at least for the moment. |
وهذا يضمن أن لدى الدول ستة أسابيع على الأقل (كما هو الحال في الوقت الراهن) لإعداد الردود المكتوبة. | This would also ensure that States have at least six weeks (as is currently the case) for preparation of the written replies. |
وفي الوقت الراهن على الأقل، تقبل كل من الروس في الأقاليم وأهل الطبقة الحضرية الجديدة على حد سواء ميثاق بوتن لعدم المشاركة. | For now, at least, provincial Russians and the new urban class alike have accepted Putin s no participation pact. |
على الأقل | At Sea |
على الأقل | At Least |
على الأقل | At least |
على الأقل | At least. |
على الأقل ... | At least... Not until tomorrow night. |
على الأقل | At least I let... |
إلا أن التحدي الراهن يكمن في تحويل هذا المجال إلى أحد العوامل المساعدة على التطور الاقتصادي في البلدان الأقل نمو ا لكي يستفيد جميع المواطنين على المدى الطويل . | Nevertheless, the challenge today is to transform sports into an economic development factor in less developed countries so that it may benefit all citizens over the long term. |
سنة على الأقل | At least a year |
الملايير على الأقل | Billions! At least! |
على الأقل منك | Least of all of you. |
... أو على الأقل | Or at least |
بأمان، على الأقل. | Safely, at least. |
شاي على الأقل | At least a little tea. |
على الأقل قابليه | At least meet him. |
الكعكة، على الأقل! | Just the cakes, then. |
... لا ، على الأقل | No, at least.... |
لنحاول على الأقل. | Try, at least. |
على الأقل اقرأها | The least you can do is read them. |
ثلاثمائة على الأقل | Three hundred at least |
حاول , على الأقل | Try, at least. |
خمسمائة على الأقل | Five hundred at least. |
نسبيا على الأقل | Proportionally, anyhow. |
شرطيان على الأقل | Two cops. At the very least. |
على الأقل جزئي ا | At least partially |
وينبغي الحفاظ على الزخم السياسي الراهن. | The current political momentum towards the elections should be maintained. |
في الوقت الراهن, الشمبانيا على حسابي | In the meantime, the champagne is on me |
ولكن هذه السياسات المحلية، المقيدة بالزلزال الشديد الأخير وتفويضه القاصر، لا تختلف إلا قليلا عن تلك السياسات التي تبناها من سبقوه، على الأقل في الوقت الراهن. | But his domestic policies, constrained by the recent severe earthquake and his own small mandate, differ only slightly from those of his predecessors, at least for now. |
هذا الخلل على الأقل ليس مثالا لذلك. على الأقل ليس لدينا دليل على ذلك. | At least this bug isn't an example of that. At least we don't have any evidence of that. |
ليس على الدوام، على الأقل | Not all the way, at least. |
على الأقل قل شكرا . | You might at least say thank you. |
ستة شهور على الأقل | At least six months |
على الأقل، هكذا تبدو. | At least, that's how it seems. |
على الأقل حتى الان | At least not yet. |
على الأقل أربع سنوات | At least it will be 4 years... |
,على الأقل لمره واحده | At least one time, |
! أعطني هذا على الأقل | Give me that at least! |
على الأقل فأنها تدفئ | At least it warms my insides. |
ثلاثة اشهر على الأقل | Three months at least. |
ألن تقرأها على الأقل | Won't you even read it? |
وأن يود عني على الأقل. | That at least he'd have said goodbye. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الأقل في الوقت الراهن - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل - على الأقل