ترجمة "الرائدة في مجال الرعاية الصحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المرأة في مجال الرعاية الصحية | Women in Health Care |
| أزمات عديدة في مجال الرعاية الصحية | The Many Crises of Health Care |
| نحن نعلم أن نظام الرعاية الصحية في الولايات المتحدة رديء إلى حد بشع، على الرغم من ثرائها الواسع ـ وأبحاثها الرائدة في مجال الطب. | We know that despite its great wealth and its groundbreaking medical research America s health care system is awful. |
| وهناك طريقتان للحد من الإنفاق الحكومي في مجال الرعاية الصحية خفض كمية الرعاية الصحية التي تشتريها الحكومة، أو خفض تكاليف الرعاية الصحية. | There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care. |
| وهي نفس الحال تقريبا في مجال الرعاية الصحية. | It is the same in health care. |
| لقد قمت بأعمال في مجال الرعاية الصحية في الولايات المتحدة أسكن في ناشفيل، تينيسي، عاصمة الرعاية الصحية في أمريكا | I have done businesses in healthcare in the United States I live in Nashville, Tennessee, health care capital of America. |
| يمكن تقسيم الرعاية الصحية في هولندا إلى عدة طرق ثلاث مراتب، في مجال الرعاية الصحية الجسدية والعقلية و'العلاج' (على المدى القصير) و الرعاية (على المدى الطويل). | Healthcare in the Netherlands can be divided in several ways three echelons, in somatic and mental health care and in 'cure' (short term) and 'care' (long term). |
| وعادة ما تقل هذه النسبة حيثما وجدت خدمات الرعاية الصحية المتخصصة في مجال التشخيص وتقديم العلاج للمرأة في إطار توفير خدمات الرعاية الصحية الأولوية. | This percentage tends to diminish where specialized health care services exist, which are dedicated to diagnosis and treatment of the said women at the primary level. |
| وتشمل التشريعات الأساسية التي تنظ م مجال الرعاية الصحية قوانين التأمين الصحي. | The basic legislation regulating the area of health care includes the laws on health insurance. |
| ولذا فإنه من المهم ترويج هذا النوع من النشاط المجتمعي في مجال الرعاية الصحية. | It is therefore important to promote this kind of community activity in the field of health care. |
| ولمعالجة هذا الوضع، تحاول الحكومة ربط الخدمات الصحية بالنظام القائم للعاملين في مجال الخدمات الإرشادية الذين يتم تدريبهم على تقديم الخدمات الأساسية في مجال الرعاية الصحية. | To address the issue, the Government was trying to link provision of health services to the existing system of agricultural and community extension workers who were being trained to provide basic health care services. |
| في عام 1995 بلغ إجمالي المساعدات في مجال الرعاية الصحية نحو 7,9 مليار دولار أميركي. | In 1995, total aid for health care was around 7.9 billion. |
| وأقر ت محكمة الاستئناف بالحق الطبيعي لمحكمة المقاطعة في التشريع وتقييد النفقات في مجال الرعاية الصحية. | The Court of Appeal recognized the provincial government's inherent right to legislate and limit expenditures in the area of health care. |
| وسعت إستراتيجية شاملة لتشمل جميع مجالات الرعاية الصحية، مع تطوير مؤشرات الرعاية الصحية لاحقا والتحسن في كفاءة الرعاية الصحية وتكاليفها. | A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost. |
| ولا يوجد تدريب فع ال للعاملين في مجال الرعاية الصحية والاجتماعية يغطي الاحتياجات الصحية الخاصة للأشخاص من ذوي الإعاقات الذهنية، ولا توجد مراقبة للأنظمة الصحية. | There is no effective training for health care and social welfare professionals that covers the special health needs of people with intellectual disabilities, and no monitoring of health systems. |
| ووظفت الاستثمارات الرئيسية في مجال الرعاية الصحية الأولية والوقاية، فضلا عن الخدمات المقدمة إلى المسنين. | Major investments were made in the area of primary health care, prevention, as well as services for the elderly. |
| وليس هناك قوانين محددة لمناهضة هذا السلوك من جانب المهنيين العاملين في مجال الرعاية الصحية. | There are no specific laws against such behaviour by health care professionals. |
| غير أنه بسبب مستوى المرأة الريفية المنخفض في مجال التعليم، لا يوجد عدد كاف من النساء العاملات في مجال الرعاية الصحية. | However, owing to the low educational level of rural women, there was a lack of female extension health care workers. |
| ويستخدم BDI على نطاق واسع كأداة تقييم من قبل العاملين في مجال الرعاية الصحية والباحثين النفسيين. | The BDI is widely used as an assessment tool by health care professionals and researchers in a variety of settings. |
| الرعاية الصحية | Health care |
| الحق في الرعاية الصحية | Right to health care |
| وفيما يتعلق تحديدا بخدمات الرعاية الصحية التي تقدمها الخدمات الصحية الوطنية ليس هناك مجال لأي نوع من التمييز ضد المرأة. | Strictly speaking about health care delivery by the National Health Service (SNS), there is no place for any type of discrimination against women. |
| كما أن العرض والطلب فيها في مجال خدمات الرعاية الصحية يتجاوزان ما هما عليه في المناطق الريفية. | It is also here where there is more supply and demand of health care services. |
| ونظرا إلى أن قوانين الكيان لا تزال غير متوائمة في مجال التأمين الصحي، فإن تغير مكان إقامة المشر دين العائدين أدى إلى فقدان تأمين الرعاية الصحية وتكاليف إضافية تحملتها مؤسسات الرعاية الصحية. | As Entity laws remain unharmonized in respect to health insurance, changes of residence for returning displaced persons cause the loss of health care insurance and more costs for health care institutions. |
| (ب) تتمتع المرأة الريفية بنفس الحق في الرعاية الصحية، وفي الحصول على الإرشادات والخدمات في مجال تنظيم الأسرة. | (b) Rural women have equal access to medical care, including family planning information, counselling and services. |
| وت قدم المساعدة في مجال الرعاية الصحية أيضا في برامج اللاجئين مثل البرامج الجارية في تشاد، حيث عززت منظمة الصحة العالمية وجودها للنهوض بالخدمات الصحية الإنسانية. | Health care assistance is also provided in refugee programmes such as those in Chad, where WHO reinforced its presence to promote humanitarian health services. |
| الرعاية الصحية في حالات الطوارئ | In Bosnia and Herzegovina it is organized and implemented as primary, specialist consultancy and hospital health care. |
| 3 الرعاية الصحية | health care, |
| تمويل الرعاية الصحية | Health care funding |
| الرعاية الصحية العامة | General Health Care |
| ولكن يتعين على أوباما أن يقدم زعامة أقوى في مجال الإصلاح المالي، حيث سنجد سيلا من الاقتراحات المتضاربة، كما هي الحال في مجال الرعاية الصحية. وهناك سببان للشك في أن يكون أسلوب اللمسة الخفيفة الذي استخدم في حالة الرعاية الصحية مناسبا لإصلاح التنظيمات المالية. | But Obama needs to provide stronger leadership on financial reform, where, as with health care, there is a welter of conflicting proposals. There are two reasons to doubt that the light touch approach used in the case of health care is appropriate to reforming financial regulation. |
| فالطاقة المتجددة تحد من تلوث الهواء، الذي يكلف الاقتصاد العالمي مليارات الدولارات سنويا في مجال الرعاية الصحية وحده. | Renewables cut air pollution, which is costing the global economy billions of dollars a year in health care costs alone. |
| ونظام الرعاية الصحية في اتحاد البوسنة والهرسك أ نشئ بموجب الدستور ويتمتع بقدر كبير من اللامركزية وينظ م بموجب قوانين الكيان ومقاطعة برتشكو في مجال الرعاية الاجتماعية والصحية. | The health care system in the Federation of Bosnia and Herzegovina is established by the Constitution and is largely decentralized and regulated under Entity and Brčko District social and health care laws. |
| وتقدم حماية الرعاية الصحية في نظام موحد لأنشطة الرعاية الصحية عن طريق تنفيذ تدابير للرعاية الصحية الأولية والمتخصصة والاستشارية وفي المستشفيات. | Health care protection is provided in a uniform system of health care activities by the implementation of measures of primary, specialist and consulting and hospital health care protection. |
| 218 وتنظ م خدمات الرعاية الصحية، في جمهورية صربسكا، من خلال صندوقها للرعاية الصحية، وخدمات الرعاية الصحية من المرتبة الأولى والثانية والثالثة. | In Republika Srpska, health care services are organized through its health care fund, the primary, secondary and tertiary health care services. |
| (و) الارتقاء بنوعية الرعاية الصحية للأم والطفل في المرافق الصحية. | (f) Scaling up quality maternal and child health care in health facilities. |
| ولكن يتعين على أوباما أن يقدم زعامة أقوى في مجال الإصلاح المالي، حيث سنجد سيلا من الاقتراحات المتضاربة، كما هي الحال في مجال الرعاية الصحية. | But Obama needs to provide stronger leadership on financial reform, where, as with health care, there is a welter of conflicting proposals. |
| (ب) التغذية في الرعاية الصحية الأولية. | Nutrition in Primary Health Care (PHC) The objective is to improve in qualitative terms the nutritional status of women, girls and infants by providing and expanding more PHC nutritional services. |
| فالمساعدات في مجال الرعاية الصحية مجدية ومثمرة ــ وبشكل لافت للنظر ــ وقادرة على إنقاذ أرواح البشر وتحسين حياتهم. | Aid for health care works and works magnificently to save and improve lives. |
| الرعاية الصحية ومعتادو السفر | Health Care s Frequent Flyers |
| أميركا وانقسام الرعاية الصحية | America s Health Care Divide |
| (أ) حماية الرعاية الصحية | a) health care protection, |
| (أ) حماية الرعاية الصحية | Health care protection, |
| (أ) خدمات الرعاية الصحية | (a) Medical Care Services |
| وتمثل المرأة أغلبية في بعض المجالات مثل خدمات السكرتارية والتجارة، وخدمات الرعاية الصحية، لا سيما في مجال العلاج وطب الأطفال. | Girls make up a majority of students in such specialties as office management, sales, services, medical care (especially therapy) and paediatrics. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مجال الرعاية الصحية - مجال الرعاية الصحية - مجال الرعاية الصحية - الرائدة في مجال - الرعاية الصحية - الرعاية الصحية - الرعاية الصحية - مجال الرعاية - الرائدة في مجال تصنيع - الرائدة في مجال الأعمال - الرائدة في مجال الاستدامة - الرائدة في مجال الابتكار - الرائدة في مجال التكنولوجيا - نحن الرائدة في مجال