ترجمة "مجال الرعاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرعاية - ترجمة : مجال - ترجمة : الرعاية - ترجمة : مجال الرعاية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Welfare Custody Foster Health Nursing Expertise Field Area Line Room

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المرأة في مجال الرعاية الصحية
Women in Health Care
وعملت في مجال الرعاية الصحية
And I worked in the healthcare industry.
أزمات عديدة في مجال الرعاية الصحية
The Many Crises of Health Care
وهي نفس الحال تقريبا في مجال الرعاية الصحية.
It is the same in health care.
المرأة في مجال الرعاية الصحية و الضمان الاجتماعي
Women in the field of health care and social security
وهناك طريقتان للحد من الإنفاق الحكومي في مجال الرعاية الصحية خفض كمية الرعاية الصحية التي تشتريها الحكومة، أو خفض تكاليف الرعاية الصحية.
There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care.
ابتعدت عن هذا العمل تماما وقررت العمل في مجال الرعاية.
I walked away form it completely and decided to do care work.
لقد قمت بأعمال في مجال الرعاية الصحية في الولايات المتحدة
I have done businesses in healthcare in the United States
وتشمل التشريعات الأساسية التي تنظ م مجال الرعاية الصحية قوانين التأمين الصحي.
The basic legislation regulating the area of health care includes the laws on health insurance.
لقد قمت بأعمال في مجال الرعاية الصحية في الولايات المتحدة أسكن في ناشفيل، تينيسي، عاصمة الرعاية الصحية في أمريكا
I have done businesses in healthcare in the United States I live in Nashville, Tennessee, health care capital of America.
يمكن تقسيم الرعاية الصحية في هولندا إلى عدة طرق ثلاث مراتب، في مجال الرعاية الصحية الجسدية والعقلية و'العلاج' (على المدى القصير) و الرعاية (على المدى الطويل).
Healthcare in the Netherlands can be divided in several ways three echelons, in somatic and mental health care and in 'cure' (short term) and 'care' (long term).
بمجال الرعاية الصحية ، ولكننا لم نجد أحدا . لهذا ، اتجهنا نحو مجال التمويل .
So, we went to the finance industry.
نحن ، أنتم ، أكثر الموارد التي لا ي ستفاد بها في مجال الرعاية الصحية .
We are, you are, the most underused resource in health care.
٧٩ وفي مجال الرعاية الصحية، ظلت اﻷونروا الجهة الرئيسية التي تقدم خدمات الرعاية الصحية اﻷولية والثانوية لﻻجئين الفلسطينيين وغيرهم من الفلسطينيين المحتاجين.
79. In the field of health care, UNRWA continued to be the main provider of primary and secondary health care to Palestine refugees and other needy Palestinians.
ولذا فإنه من المهم ترويج هذا النوع من النشاط المجتمعي في مجال الرعاية الصحية.
It is therefore important to promote this kind of community activity in the field of health care.
الأعمال المعتادة في مجال الرعاية الصحية لم يعد صالحا, ويجب أن نفعل شيئا مختلفا.
Business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different.
غير أنه بسبب مستوى المرأة الريفية المنخفض في مجال التعليم، لا يوجد عدد كاف من النساء العاملات في مجال الرعاية الصحية.
However, owing to the low educational level of rural women, there was a lack of female extension health care workers.
وعادة ما تقل هذه النسبة حيثما وجدت خدمات الرعاية الصحية المتخصصة في مجال التشخيص وتقديم العلاج للمرأة في إطار توفير خدمات الرعاية الصحية الأولوية.
This percentage tends to diminish where specialized health care services exist, which are dedicated to diagnosis and treatment of the said women at the primary level.
في عام 1995 بلغ إجمالي المساعدات في مجال الرعاية الصحية نحو 7,9 مليار دولار أميركي.
In 1995, total aid for health care was around 7.9 billion.
ووظفت الاستثمارات الرئيسية في مجال الرعاية الصحية الأولية والوقاية، فضلا عن الخدمات المقدمة إلى المسنين.
Major investments were made in the area of primary health care, prevention, as well as services for the elderly.
وأقر ت محكمة الاستئناف بالحق الطبيعي لمحكمة المقاطعة في التشريع وتقييد النفقات في مجال الرعاية الصحية.
The Court of Appeal recognized the provincial government's inherent right to legislate and limit expenditures in the area of health care.
68 وفي 1 آذار مارس 1992، عقدت البوسنة والهرسك الاتفاقات التالية في مجال الرعاية الاجتماعية
On 1 March 1992, Bosnia and Herzegovina had concluded the following social welfare agreements
وليس هناك قوانين محددة لمناهضة هذا السلوك من جانب المهنيين العاملين في مجال الرعاية الصحية.
There are no specific laws against such behaviour by health care professionals.
٣ الى أن يتحسن الوضع في بلدان اﻷصل سيتواصل تقديم المساعدة في مجال الرعاية واﻻعالة.
3. Until the situation in the countries of origin improves, care and maintenance assistance will continue to be provided.
ونظام الرعاية الصحية في اتحاد البوسنة والهرسك أ نشئ بموجب الدستور ويتمتع بقدر كبير من اللامركزية وينظ م بموجب قوانين الكيان ومقاطعة برتشكو في مجال الرعاية الاجتماعية والصحية.
The health care system in the Federation of Bosnia and Herzegovina is established by the Constitution and is largely decentralized and regulated under Entity and Brčko District social and health care laws.
وأيضا المعلومات ذات الصلة المعطاة لمناقشة قول الحقيقة المتعلقة في التفاعل مع الشخص في مجال الرعاية.
Related to information giving is the debate relating to truth telling in interactions with the person in care.
ويستخدم BDI على نطاق واسع كأداة تقييم من قبل العاملين في مجال الرعاية الصحية والباحثين النفسيين.
The BDI is widely used as an assessment tool by health care professionals and researchers in a variety of settings.
وجرى تدريب مئات من الخبراء الفنيين والقضاة في مجال الرعاية النفسية والاجتماعية للأطفال المصدومين وقضاء الأحداث.
Hundreds of professionals and judges were trained in psychosocial care of traumatized children and in juvenile justice.
وتعاونت الرابطة في مجال الرعاية الصحية الأولية مع اليونيسيف من أجل توفير التغذية وتثقيف الناس بأهميتها.
Emergencv Trypanosomiasis Units in M'Banza Congo Provincial Hospital AMDA collaborated with OCHA in another project carried out in Angola for the period of ten months from Jun.
وتم اﻹعراب عن اﻻهتمام باﻻطﻻع على منهجيات منظمة الصحة العالمية واستراتيجياتها في مجال الرعاية واﻻستفادة منهما.
An eagerness to become conversant with and to use WHO methodologies and care strategies was expressed.
وتدعو الميزانية إلى فرض ضريبة إضافية على الدخول للمساعدة في تدبير النفقات المتزايدة في مجال الرعاية الاجتماعية.
The budget calls for a surtax on incomes to help pay for increased social expenditures.
كما أن العرض والطلب فيها في مجال خدمات الرعاية الصحية يتجاوزان ما هما عليه في المناطق الريفية.
It is also here where there is more supply and demand of health care services.
وكان التأمين المتعلق بالرعاية الصحية شامﻻ، كما كانت خدمات الوقاية في مجال الرعاية الصحية تقدم بالمجان تقريبا.
Health care insurance was all embracing and health care protection almost totally free of charge.
ولكن يتعين على أوباما أن يقدم زعامة أقوى في مجال الإصلاح المالي، حيث سنجد سيلا من الاقتراحات المتضاربة، كما هي الحال في مجال الرعاية الصحية.
But Obama needs to provide stronger leadership on financial reform, where, as with health care, there is a welter of conflicting proposals.
ولمعالجة هذا الوضع، تحاول الحكومة ربط الخدمات الصحية بالنظام القائم للعاملين في مجال الخدمات الإرشادية الذين يتم تدريبهم على تقديم الخدمات الأساسية في مجال الرعاية الصحية.
To address the issue, the Government was trying to link provision of health services to the existing system of agricultural and community extension workers who were being trained to provide basic health care services.
الرعاية الصحية اﻷولية وقطاع الرعاية الصحية التاسع
D. Primary health care and the health care sector .. 69 71 24
دال الرعاية الصحية اﻷولية وقطاع الرعاية الصحية
D. Primary health care and the health care sector
فالطاقة المتجددة تحد من تلوث الهواء، الذي يكلف الاقتصاد العالمي مليارات الدولارات سنويا في مجال الرعاية الصحية وحده.
Renewables cut air pollution, which is costing the global economy billions of dollars a year in health care costs alone.
(ب) تتمتع المرأة الريفية بنفس الحق في الرعاية الصحية، وفي الحصول على الإرشادات والخدمات في مجال تنظيم الأسرة.
(b) Rural women have equal access to medical care, including family planning information, counselling and services.
٥٤ واقترحت وفود توسيع نطاق تعبئة الموارد بما يتجاوز تنظيم اﻷسرة ليشمل الرعاية في مجال الصحة الجنسية والتناسلية.
. Delegations suggested a broadening of the scope of resource mobilization beyond family planning to encompass sexual and reproductive health care.
وهناك حوالي ٢ ٠٠٠ فني في مجال الرعاية الصحية في تيمور الشرقية يعملون في أكثر من ٢٠٠ مرفق.
There were approximately 2,000 health care professionals in East Timor working in more than 200 facilities.
الرعاية
Care
ونظرا إلى أن قوانين الكيان لا تزال غير متوائمة في مجال التأمين الصحي، فإن تغير مكان إقامة المشر دين العائدين أدى إلى فقدان تأمين الرعاية الصحية وتكاليف إضافية تحملتها مؤسسات الرعاية الصحية.
As Entity laws remain unharmonized in respect to health insurance, changes of residence for returning displaced persons cause the loss of health care insurance and more costs for health care institutions.
184 تمثل البيانات والدراسات المسحية أهمية بالغة في تقديم مؤشرات أولية لمدى تقدم مستوى الرعاية الصحية، وعليه يمكن ملاحظة المؤشرات التالية التي توضح أبرز ملامح نسبة التقدم في مجال الرعاية الصحية.
Article 8, paragraph 7, of Cabinet Decision No. 185 of 2 5 A.H. 1387 (8 August 1967) stipulates that social welfare homes for boys and girls shall organize day and residential care for children at these homes and ensure that religious observances are performed at the correct times.
كما تم تنظيم وعقد دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان تناولت عمل موظفي السجون وموظفي المحاكم والموظفين المدنيين العاملين في مختلف الوزارات مثل موظفو الرعاية وضباط الاختبار الملتحقون بوزارة الرعاية الاجتماعية.
Human rights training targeted to the work of prison officers, court officials as well as civil servants from various ministries, such as welfare and probation officers of the Ministry of Social Welfare (MSW), were also designed and implemented.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال الرعاية الصحية - مجال الرعاية الصحية - العاملين في مجال الرعاية - في مجال الرعاية الصحية - التحولات في مجال الرعاية - في مجال الرعاية الإسعافية - العاملين في مجال الرعاية الاجتماعية - العاملين في مجال الرعاية الاجتماعية - العاملين في مجال الرعاية العين - الرائدة في مجال الرعاية الصحية - مجال هندسي