Translation of "leading technology" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

China, Japan, and Korea have become leading producers of green technology.
فالآن أصبحت الصين واليابان وكوريا من بين المنتجين البارزين للتكنولوجيا الخضراء.
FOSS also made business sense, and many leading technology firms used FOSS for critical tasks.
وتابع قائلا إن هذه البرمجيات ت فيد الأعمال التجارية، فكثير من شركات التكنولوجيا الرائدة تستخدم هذه البرمجيات لتنفيذ مهام حرجة.
Similarly, world leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks.
وعلى نحو مماثل، تعمل شركات البرمجيات الرائدة على مستوى العالم على جلب فرص العمل في مجال تكنولوجيا المعلومات إلى القرى مباشرة عن طريق الشبكات الرقمية.
In December, US President Barack Obama talked of the need for a new Sputnik moment to revitalize America s once leading role in technology.
وفي شهر ديسمبر كانون الأول تحدث الرئيس باراك أوباما عن الحاجة إلى لحظة سبوتنيك جديدة لإعادة تنشيط الدور الأميركي الذي كان رائدا ذات يوم في عالم التكنولوجيا.
Countries that lead the way politically will, as a collateral benefit, provide domestic industries with a leading position in energy technology, ensuring future markets.
ويتعين على الدول التي تتقدم الطريق على الصعيد السياسي، أن تمنح الصناعات المحلية وضعا رائدا في مجال تكنولوجيا الطاقة، لضمان أسواق المستقبل.
The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.
الثورة الفنية، كما الثورة الدينية، ازدهرت جزئيا بفضل التكنولوجيا، ومع الطباعة كقائدة للتغيير في مجال الإصلاح الديني عن جدارة.
The US becomes focused on leading in six key clean tech areas building efficiency, battery technology, solar, carbon capture and storage (CCS), smart grids, and electric vehicles (EV).
وطبقا لهذا السيناريو تركز الولايات المتحدة على تولي زمام القيادة في ستة من مجالات التقنيات النظيفة بناء الكفاءة وتكنولوجيا البطاريات، والطاقة الشمسية، واحتجاز وتخزين الكربون، والشبكات الذكية، والسيارات الكهربائية.
The most promising approach might be sanctions against leading personalities, and against transfers of technology and funding, as well as covert operations, to delay Iran s nuclear weapons program.
وقد يكمن الحل الأمثل في هذا السياق، في فرض العقوبات على كبار الشخصيات الإيرانية، وضد نقل التكنولوجيا والتمويل، علاوة على تنفيذ بعض العمليات السرية بهدف إعاقة البرنامج الإيراني لتصنيع الأسلحة النووية.
The Working Group indicated to the Secretariat that this was a high priority, leading the Secretariat to accelerate its efforts as well as to prioritize introduction of this technology.
وأوضح الفريق العامل إلى الأمانة العامة مـدى الأولوية العالية لهذا الأمـر، مما حدا بهـا إلى تسريع جهودها وإيلاء الأولوية للأخـذ بهـذه التكنولوجيا.
The first locomotive, however, ran out of fuel seven years ago, and there is no clear technology driven alternative leading sector, like biotechnology, that can inspire similar exuberance, rational or otherwise.
لقد نفذ وقود القاطرة الأولى منذ سبعة أعوام على أية حال. ولا يوجد قطاع بديل واضح مدفوع بالتكنولوجيا، وقادر على إحداث قدر مماثل من الوفرة.
If the global community accepted that the benefits of peaceful nuclear technology were essential to the world's health, environment and social and economic development, it must ensure that a framework was in place that would effectively prevent the military applications of nuclear technology from leading to self destruction.
وقال إنه إذا قبل الرأي العام العالمي بأن المنافع السلمية للطاقة النووية ضرورية في مجالات الصحة والبيئة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في العالم، فسيتعين عليه أن يكفل وجود إطار يكون فعالا في منع التطبيقات العسكرية للتكنولوجيا النووية من التسبب في التدمير الذاتي.
Leading By Engaging
القيادة بالمشاركة
At the end of August 2005, the world's leading international scientific, engineering and medical organizations issued a joint statement on science, technology and innovation for achieving United Nations Millennium Development Goals (www.icsu.org 9_latestnews latest_5.html).
57 في نهاية آب أغسطس 2005، أصدرت المنظمات العلمية والهندسية والطبية العالمية الرائدة بيانا مشتركا بشأن العلم والتكنولوجيا والابتكارات من أجل تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية (www.icsu.org 9 latestnews latest 5.html).
The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.
كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما
So, technology is selfish technology is generous.
وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
Leading illnesses in BiH
الأمراض الرئيسية في البوسنة والهرسك
In the area of technology, the United States is one of the five leading countries with regard to the development and application of information and communication technologies and is the global leader with regard to business potential.
وتعد الولايات المتحدة من بين البلدان الخمسة الأولى فيما يتعلق بتطوير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتطبيقها، وهي التي تحظى بالموقع الأفضل من حيث إمكانيات الأعمال التجارية.
But where is it leading?
ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا
Oman was leading 2 0.
كانت عمان متقدمة خلالها 2 0.
Technology
(د) التكنولوجيا
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.
لكن تكنولوجيا التأمين في تحسن مستمر بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات المحسنة.
Technology management, road mapping and foresight are instrumental to support technology diffusion, national innovation systems, and technology capacity building.
وإدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي هي عوامل مساعدة على دعم نشر التكنولوجيا ونظم الابتكار الوطنية وبناء القدرات التكنولوجية.
Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup.
يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال.
Outputs Seminars and or training courses on technology management and technology foresight road mapping Advisory services on science and technology and innovation policy and relevant action plans Technology foresight sectoral studies Established network groups at the regional national level in relation to technology foresight Upgraded developed tools and methodologies related to technology management, road mapping and technology foresight.
تطوير وضع أدوات ومنهجيات تتصل بإدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي.
Biodiversity Science and Technologyruic Biotechnology Information and Communication Technologies Energy Technologies Materials Sciences Space Science and Technology Water Science and Technology Post Harvest and Technology Indigenous Knowledge and Technologies Desertification Research Science and Technology for Manufacturing Laser Technology
تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
Remove leading, trailing and extra whitespace
ألماني و بيتا
California is the leading dairy state.
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.
Leading list of publications see annex.
وللاطلاع على القائمة الرئيسية للمنشورات، انظر المرفق الأول.
And so, they had minimal technology, but they had some technology.
ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا.
Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.
وعلى نحو مماثل، ينبغي للسياسات التكنولوجية أن تشتمل على التنمية المحلية ونقل التكنولوجيا.
Information technology
تكنولوجيا المعلومات
Science Technology
العلم والتكنولوجيا
Production technology
تكنولوجيا الإنتاج
Technology transfer
نقل التكنولوجيا
Technology experiments
6 التجارب التقنية
Information technology
ثامن عشر تكنولوجيا المعلومات
Technology Unit
5 متطوعين (5 متطوعين(ج))
Information technology
خامسا تكنولوجيا المعلومات
Technology for Development IKS, Technology incubators, Technology transfer programmes, ICT Building technologies Laser technology Assistance with training in science fields (Masters and PhD levels) and identification of joint S T projects.
التكنولوجيا من أجل التنمية نظم المعرفة الخاصة بالسكان الأصليين، حاضنات التكنولوجيا، برامج نقل التكنولوجيا، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology
(ج) تحديث تكنولوجيا المعلومات والاتصال والنهوض بالتكنولوجيا المحلية
Programme Component D.2 Technology Management and Technology Road mapping and Foresight
المكو ن البرنامجي دال 2 إدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي
Fadil wasn't leading a picture perfect life.
لم يكن فاضل يعيش حياة مثالي ة.
The leading regions have experienced rapid growth.
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
The leading economies are entering a recession.
وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.

 

Related searches : World Leading Technology - Industry-leading Technology - Market Leading Technology - Leading Team - Leading Lady - Leading Space - Leading Brand - Leading Case - Leading Companies - Leading Force - Is Leading