ترجمة "الرئيس الفخري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان الرئيس الأميركي غروفر كليفلاند لمنصب نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1908 الرئيس الأميركي ثيودور روزفلت كان نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1919. | U.S. President Grover Cleveland was an honorary vice president from 1905 to 1908 U.S. President Theodore Roosevelt was an honorary vice president from 1905 to 1919. |
| جور فيدال أصبح الرئيس الفخري في 2009. | Gore Vidal became honorary president in 2009. |
| روبرت بكمان رئيس الرابطة في كندا، وهو الآن الرئيس الفخري. | Robert Buckman was the head of the association in Canada, and is now an honorary president. |
| الرئيس الفخري للمؤسسة الدولية لتاريخ العلوم عند العرب والمسلمين، 2008 م. | Honorary President Islamic International Organisation for the History of Sciences 2008. |
| في عام 1921، كان الرئيس الفخري للمؤتمر الدولي الثاني لعلم تحسين النسل الذي ع ق د تحت رعاية المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي في نيويورك. | In 1921, he was the honorary president of the Second International Congress of Eugenics held under the auspices of the American Museum of Natural History in New York. |
| حصل على درجة البكالوريوس من جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا في عام 1966 ، حيث كان هو أيضا الرئيس الفخري للفرع سانتا باربرا جمعية الخريجين . | in drama from the University of California, Santa Barbara in 1968, where he was also the Honorary President of the UCSB Alumni Association. |
| ولا يشكل النظام الأساسي للمجلس الفخري اتفاق تحكيم صحيحا. | The statutes of the honorary board did not constitute a valid arbitration agreement. |
| هوارد م،فريدمان، أستاذ القانون الفخري في جامعة توليدو ، يقول في مدونته ReligionClause | Howard M. Friedman, Professor of Law Emeritus at the University of Toledo, says in his blog ReligionClause |
| كانت اميليا أول امرأة تطير منفردة في رحلة مباشرة عبر المحيط الأطلسي، ولذلك حصلت على صليب الطيران الفخري من الكونغرس، وووسام الشرف من الحكومة الفرنسية، والميدالية الذهبية من الجمعية الجغرافية الوطنية من الرئيس هربرت هوفر. | As the first woman to fly solo nonstop across the Atlantic, Earhart received the Distinguished Flying Cross from Congress, the Cross of Knight of the Legion of Honor from the French Government and the Gold Medal of the National Geographic Society from President Herbert Hoover. |
| وتم تعيين الدكتور كيه إل سيشاجري راو، البروفيسور الفخري للدراسات الدينية في جامعة فيرجينيا، رئيس ا للتحرير. | Dr. K. L. Seshagiri Rao, Professor Emeritus in Religious Studies at University of Virginia was appointed the Chief Editor. |
| قريبا ، سوف يحتفل هلموت كول ، المواطن الفخري الأوروبي ومستشار ألمانيا أثناء فترة إعادة توحيد شطري ألمانيا، بعيد ميلاده الثمانين. | Soon, Helmut Kohl, Europe s Honorary Citizen and Germany s Chancellor of Reunification, will be celebrating his 80th birthday. |
| ميشيل كامديسو (فرنسا)(أ) رئيس مركز الدراسات الاستطلاعية الدولية، وممثل خاص لرئيس جمهورية فرنسا لشؤون أفريقيا والمحافظ الفخري لمصرف فرنسا. | Michel Camdessus (France) is President of the Centre for International Prospective Studies, Special Representative of the President of France for Africa and Honorary Governor of Banque de France. |
| مسابقة آرس إلكترونيكا لجوائز تكريم الإبداع والابتكار في وسائل الإعلام الرقمية، اختارت الأصوات العالمية للتنويه الفخري في فئة المجتمعات الرقمية هذا العام. | Prix Ars Electronica, the leading award honoring creativity and innovation in digital media, has chosen Global Voices for Honorary Mention in their Digital Communities category this year. |
| وهو استاذ الاقتصاد الفخري في جامعة ماساتشوستس، أميرست وحاليا استاذ زائر في برنامج الدراسات العليا في العلاقات الدولية في جامعة نيوسكول، نيويورك. | He is Professor of Economics Emeritus, University of Massachusetts, Amherst, and currently a Visiting Professor in the Graduate Program in International Affairs of the New School University in New York. |
| وبالإضافة إلى ذلك فإن النظام الأساسي ينص على السماح بالاعتراضات على قرارات المجلس الفخري وعلى البت فيها بأغلبية الأصوات في اجتماع الأعضاء. | Furthermore, the statutes provided that objections to decisions of the honorary board were allowed and were to be decided by a majority vote in the meeting of the members. |
| عندما بني جدار برلين في 1961، لم يعد بلوخ إلى بل غادر إلى توبنغن في ألمانيا الغربية حيث حصل على الكرسي الفخري للفلسفة. | When the Berlin Wall was built in 1961, he did not return to the GDR, but went to Tübingen in West Germany, where he received an honorary chair in Philosophy. |
| وخلال حفل الافتتاح، ألقى الزعيم الفخري والرجل المقدس لجماعة شيبافلوفي هوبي ومقرها في سكند ميسا، بولاية أريزونا في الولايات المتحدة الأمريكية، كلمات بارك فيها أعمال المنتدى. | During the inauguration ceremony, the Ceremonial Leader and Holy Man from the SHIPAVLOVI HOPI Community in Second Mesa, Arizona, United States of America, offered words of blessing to the Forum. |
| وفي تموز يوليه 2004 خرج أكثر من مليون فرد إلى الشوارع في مختلف مدن البرازيل للاحتفال بذكرى الاستعراض الفخري للمثليين تأييدا للحق في أن يكون الأفراد مختلفين. | In July 2004, during the Gay Pride Parade commemorations in various cities of Brazil, more than one million people took to the streets in support of the right to be different. |
| ودفع بأن المجلس الفخري ليس هيئة تحكيم وبأنه لا يوجد اتفاق تحكيم ذو صلاحية عملا بالمادة 1029 من المدونة، المستندة إلى المادة 7 من القانون النموذجي للتحكيم، كأساس لقراره. | It contended that the honorary board was not an arbitral tribunal and that there was no valid arbitration agreement pursuant to 1029 ZPO, based on article MAL 7, as a basis for its decision. |
| الرئيس ونائب الرئيس | Chairperson and Vice Chairperson |
| (أ) انتخاب الرئيس ونائبـي الرئيس | (a) Election of the President and Vice Presidents |
| الرئيس السيدة بالم (نائبة الرئيس) | Chairperson Ms. Palm (Vice Chairperson) |
| الرئيس الرئيس الفعلي لعملية كمبرلي | Botswana |
| براين جيفري مارسدن (بالأنكليزية Brian Geoffrey Marsden) (5 أغسطس 1937 18 نوفمبر 2010) هو عالم الفلك البريطاني، وعمل فترة طويلة مديرا للمركز الكواكب الصغيرة (MPC)) في مركز هارفارد سميثونيان للفيزياء الفلكية (المدير الفخري منذ عام 2006). | Brian Geoffrey Marsden (5 August 1937 18 November 2010) was a British astronomer and the longtime director of the Minor Planet Center (MPC) at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics (director emeritus from 2006 to 2010). |
| الرئيس السيد مارتنـز (نائب الرئيس) (بلجيكا) | Chairman Mr. Maertens (Vice Chairman) (Belgium) |
| الرئيس السيد سيزونو (نائب الرئيس) (بنـن) | Chairman Mr. Saizonou (Vice Chairman) (Benin) |
| الرئيس السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا) | Chairperson Ms. Groux (Vice Chairperson) (Switzerland) |
| الرئيس السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال) | Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman). (Portugal) |
| الرئيس السيد أنشور (نائب الرئيس) (إندونيسيا) | Chairman Mr. Anshor (Vice Chairman) (Indonesia) |
| الرئيس السيد زايمان (نائب الرئيس) (بولندا) | Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland) |
| الرئيس السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا) | Chairman Ms. Groux (Vice Chairman) (Switzerland) |
| الرئيس السيد سيمون (نائب الرئيس) (هنغاريا) | Chairman Mr. Simon (Vice Chairman) (Hungary) |
| الرئيس السيد زيمان (نائب الرئيس) (بولندا) | Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland) |
| الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس) | Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius) later Mr. Aliyev (Chairman) (Azerbaijan) |
| الرئيس السيد هارت (نائب الرئيس) (بربادوس) | Chairman Mr. Hart (Vice Chairman) (Barbados) |
| الرئيس السيد توسكانو (نائب الرئيس) (سويسرا) | Chairman Mr. Toscano (Vice Chairman) (Switzerland) |
| الرئيس السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا) | Chairman Ms. Groux (Vice Chairperson) (Switzerland) |
| الرئيس السيدة كارفالهو (نائب الرئيس) (البرتغال) | Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal) |
| الرئيس السيد غيرتس (نائب الرئيس) (هولندا) | Chairman Mr. Gerts (Vice Chairman) (Netherlands) |
| الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس) | Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius) |
| الرئيس السيد كوديلكا (نائب الرئيس) (الجمهورية التشيكية) | Chairman Mr. Koudelka (Vice Chairman) (Czech Republic) |
| الرئيس السيدة لوك (نائبة الرئيس) (جنوب أفريقيا) | Chairman Ms. Lock (Vice Chairman) (South Africa) |
| ورأت أن تصنيف المجلس الفخري كهيئة تحكيم، أو كمجلس تأديب فحسب، تابع للرابطة أمر لا يجوز استظهاره من عبارات نظامه الأساسي وإنما بالأحرى من حقيقة أن قرارات المجلس يمكن أن يكون لها تأثير ملزم على الطرفين المعنيين. | It held that the classification of the honorary board as an arbitral tribunal or a mere disciplinary board of the association was not to be inferred from the wording of its statutes, but rather from the fact that the board's decisions could have binding effect on the parties concerned. |
| يحل نائب الرئيس محل الرئيس في حالة غيابه. | The Vice Chairperson shall replace the Chairperson in the event of his or her absence. |
| 3 لا يتقاضى الرئيس ونائب الرئيس أي أجر. | The Chairperson and the Vice Chairperson shall not receive any remuneration. |
عمليات البحث ذات الصلة : القنصل الفخري - المدير الفخري - اللقب الفخري - الراعي الفخري - المدير الفخري - السكرتير الفخري - الأستاذ الفخري - الراعي الفخري - السفير الفخري