ترجمة "الرئيس أمين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وغدا سأكون في باريس، وسألتقي الرئيس ضيوف، أمين عام المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية.
Tomorrow I will be in Paris, and I will meet with President Diouf, Secretary General of the International Organization of la Francophonie.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة للسيدة فلورنس موغاشا، نائبة أمين عام أمانة الكمنولث.
The Co Chairperson (Sweden) I call on Ms. Florence Mugasha, Deputy Secretary General of the Commonwealth Secretariat.
ويتولى أمين المجلس التنفيذي رئاسة الجلسة الافتتاحية الأولى لاجتماع المجلس التنفيذي في السنة التقويمية، وإدارة عملية انتخاب الرئيس الجديد ونائب الرئيس الجديد.
The secretary of the Board shall preside over the opening of the first Executive Board meeting of a calendar year and conduct the election of the new Chair and Vice Chair.
(توقيع) أمين بشير والـــي السفير الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Representative of the current Chairman of the African Union
بل إن حتى أوغندا، التي طردت المستوطنين الهنود في عام 1972 في عهد الرئيس عيدي أمين، سارعت إلى التودد إليهم في محاولة لإعادتهم في عهد الرئيس يوري موسيفيني.
Indeed, Uganda, where Idi Amin expelled Indian settlers in 1972, has been actively wooing them back under President Yoweri Museveni.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لقداسة الكاردينال أنجيلو سودانو، أمين دولة الكرسي الرسولي.
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر أمين الدولة في إمارة موناكو على البيان الذي أدلى به من فوره.
The President (spoke in French) On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Secretary of State of the Principality of Monaco for the statement he has just made.
أمين سابتي
Amin Sabeti
أمين السجل
Registrar
وسوف تتألف عضوية المجلس من الرئيس الذي سينوب الأمين العام، وعضوين برتبة وكيل أمين عام وخبير خارجي في مجال الإدارة في القطاع العام.
Its membership will consist of a chairperson, who will be the Deputy Secretary General, two members at the Under Secretary General level and an external expert in public sector management.
وسيعين الرئيس وعضوان في اللجنة من كبار المسؤولين في الأمانة العامة على أن يكونوا من رتب ليست أدنى من رتبة أمين عام مساعد.
The Chairperson and two of the members will be senior Secretariat officials at a rank no lower than that of Assistant Secretary General.
10 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود ، وفقا للممارسة المستقرة، أن توافق على قائمة المقررين الخاصين والخبراء المستقلين التي تلاها أمين السر .
The Chairman said he took it that, in accordance with established practice, the Committee wished to approve the list of special rapporteurs and independent experts read out by the Secretary.
مكتب أمين المظالم
Component D Office of the Ombudsman
وقال الرئيس اللبناني السابق أمين الجميل في العام 2011 أن المسيحيين قد أصبحوا هدف ا للإبادة جماعية بعد مقتل عشرات المسيحيين في الهجمات في مصر والعراق.
Former Lebanese president Amine Gemayel stated in 2011 that Christians had become the target of genocide after dozens of Christians were killed in deadly attacks in Egypt and Iraq.
مكتب أمين المظالم (1999)، التقرير السنوي الخامس إلى البرلمان، بورت فيلا مكتب أمين المظالم.
Office of the Ombudsman. Fifth Annual Report to Parliament. Port Vila Office of the Ombudsman.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عبد الكريم محمد شلقم، أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية.
The Co Chairperson (Sweden) I give the floor next to His Excellency Mr. Abdurrahman Mohamed Shalghem, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya.
ألف مكتب أمين المظالم
A. Office of the Ombudsman
يبدو أنه رجل أمين .
He looks like an honest man.
أحب توم لأنه أمين.
I like Tom because he's honest.
يبدو لي أنك أمين.
It seems to me that you are honest.
هو غبي وغير أمين.
He's stupid and dishonest.
علق أمين على تويتر
Amin tweeted
المجموع وكيل أمين العام
Professional and above posts changes Total
صفر أمين عام مساعد
USG 1 (1) 0
إني لكم رسول أمين .
I have been sent as a trusted messenger to you .
إني لكم رسول أمين .
I am indeed a trustworthy Noble Messenger of Allah to you .
إني لكم رسول أمين .
I am for you a faithful Messenger ,
إني لكم رسول أمين .
I am for you a faithful Messenger , so fear you God , and obey you me .
إني لكم رسول أمين .
Verily I am unto you an apostle trusted .
إني لكم رسول أمين .
Verily ! I am a trustworthy Messenger to you .
إني لكم رسول أمين .
I am a trustworthy Messenger to you .
إني لكم رسول أمين .
I am to you a faithful messenger .
إني لكم رسول أمين .
I am to you a trustworthy messenger .
إني لكم رسول أمين .
I am a trustworthy Messenger to you .
إني لكم رسول أمين .
Lo ! I am a faithful messenger unto you ,
إني لكم رسول أمين .
Indeed I am a trusted apostle sent to you .
إني لكم رسول أمين .
I am for you an honest Messenger .
إني لكم رسول أمين .
Indeed , I am to you a trustworthy messenger .
إني لكم رسول أمين .
I am a trustworthy Messengers sent to you .
إني لكم رسول أمين .
I am a trustworthy Messengers .
إني لكم رسول أمين .
Surely I am a faithful apostle to you
إني لكم رسول أمين .
Surely I am a faithful apostle to you
إني لكم رسول أمين .
I am a trustworthy messenger for you
إني لكم رسول أمين .
Truly , I am a trustworthy messenger for you ,
إني لكم رسول أمين .
I am a trustworthy messenger to you