ترجمة "الذي يمكن أن يشهد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : يشهد - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولمسنا مرارا وتكرارا صعوبة الانتقال إلى الديمقراطية الذي يمكن أن يشهد انتكاسات خطيرة.
As we have seen time and again, the transition to democracy is delicate and difficult and can suffer severe setbacks.
إلا أن 2008 لن يكون العام الذي يشهد اقتحام تلك الحدود.
But 2008 won t be the year in which that frontier is breached.
ولكن من المدهش أن الفحم الذي ي ع د الوقود الأكثر قذارة على الإطلاق هو الذي يشهد الآن الزيادة الأكثر حدة في الاستخدام.
Companies and investors are hedging their bets by taking a few resource efficiency measures and investing in some low carbon assets, but leaving their high carbon portfolios and activities largely intact.
وبولندا ليست البلد الوحيد الذي يشهد تشكيكا في الممارسات الدينية الراسخة.
Poland is not the only place where established religious practices are being questioned.
وينبغي ملاحظة أن ملديف هي البلد الوحيد الذي يشهد فجوة التبرعات غير المعلنة لخطط الانتعاش من كارثة سونامي.
It should be noted that the Maldives is the only country experiencing an unpledged funding gap for tsunami recovery plans.
هذا هو التلميذ الذي يشهد بهذا وكتب هذا. ونعلم ان شهادته حق.
This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.
هذا هو التلميذ الذي يشهد بهذا وكتب هذا. ونعلم ان شهادته حق.
This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things and we know that his testimony is true.
هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية .
What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure.
والآب نفسه الذي ارسلني يشهد لي. لم تسمعوا صوته قط ولا ابصرتم هيئته.
The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.
وكان الجمع الذي معه يشهد انه دعا لعازر من القبر واقامه من الاموات.
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, was testifying about it.
والآب نفسه الذي ارسلني يشهد لي. لم تسمعوا صوته قط ولا ابصرتم هيئته.
And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
وكان الجمع الذي معه يشهد انه دعا لعازر من القبر واقامه من الاموات.
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
ومن المؤسف أن عالمنا المعاصر يشهد استشراء التمييز والفقر.
Unfortunately, the world is rife with discrimination and poverty.
الذي يشهد لي هو آخر وانا اعلم ان شهادته التي يشهدها لي هي حق.
It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.
الذي يشهد لي هو آخر وانا اعلم ان شهادته التي يشهدها لي هي حق.
There is another that beareth witness of me and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
والتقدم الذي أ حرز يشهد في المقام الأول على مرونة شعب تيمور ليشتي وقيادته وتصميمهم.
The progress that has been made testifies above all to the resilience and determination of the people and leadership of Timor Leste.
ولا يريد وفدي أن يشهد تعديلا آخر في استراتيجيات الإنجاز.
My delegation would not want to see any further adjustment to the completion strategies.
ومتى جاء المعزي الذي سأرسله انا اليكم من الآب روح الحق الذي من عند الآب ينبثق فهو يشهد لي.
When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.
ومتى جاء المعزي الذي سأرسله انا اليكم من الآب روح الحق الذي من عند الآب ينبثق فهو يشهد لي.
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me
5 لم يشهد العدد الإجمالي للتصديقات الذي قدم في 2004 تغييرا كبيرا في العام الماضي().
The past year has seen no major changes in the overall figures presented in 2004.
يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو
It could happen. But what it would mean and who would survive?
الإجراء الذي يمكن أن يقوم به مؤتمر الأطراف
Possible action by the Conference of the Parties
بحسب مشروع قانون منع وتسوية العنف العائلي، يتعين على أي شخص يشهد العنف العائلي أن يبلغ ضباط الشرطة بمثل هذا الفعل الضار لكي يتدخلوا ويقدموا المساعدة بأسرع ما يمكن.
According to the Draft Prevention and Resolution of Domestic Violence Act, any person witnessing domestic violence is obliged to report such harmful act to police officers for intervention and help as quickly as possible.
وإضافة إلى هذه الأصوات، فمن المنتظر أن يشهد شهر نوفمبر تشرين الثاني عرض الفيلم الوثائقي الذي يستند إلى كتابي اهدءوا في الولايات المتحدة.
Adding to the swell of voices, November will see the documentary film based on my book Cool It released in the US.
والأنباء الطيبة بالنسبة لألمانيا أن الطلب على الاستثمار يشهد ارتفاعا أيضا .
The good news for Germany is that investment demand is now growing, too.
وتعكس الوثيقة الختامية التمهيدية للمؤتمر القادم في أديس أبابا هذا الإجماع الناشئ الذي يشهد تناميا سريعا
The draft outcome document for the upcoming conference in Addis reflects the rapidly emerging consensus
وبدأنا في كتابة البرنامج الذي يمكن أن يربط البيانات
And we started to write software which could link the data like this.
جيم الإجراء الذي يمكن أن تتخذه الهيئة الفرعية للتنفيذ
If these deadlines are not met, the eligibility of Parties to participate in the flexibility mechanisms might be affected.
من المنتظر أن يشهد الجيل القادم تدنيا اجتماعيا هائلا للعديد من الأميركيين.
The coming generation will be one of massive downward mobility for many Americans.
أولا ، من الواضح أن الاقتصاد المحلي في التيبت كان يشهد نموا سريعا .
First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast.
ويود بلدنا أن يشهد تجديدا لمجلس الأمن يجعله أكثر تمثيلا وشفافية وفعالية.
Our country would like to see a renewal of the Security Council that would make it more representative, transparent and effective.
يشهد آخر مقال ن شر لها على فيسبوك على الخطر الذي يتعرض له المسلمون في جمهورية إفريقيا الوسطى
The last message she posted on Facebook reported the danger Muslims face in the CAR
فاقاما زمانا طويلا يجاهران بالرب الذي كان يشهد لكلمة نعمته ويعطي ان تجرى آيات وعجائب على ايديهما .
Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.
فاقاما زمانا طويلا يجاهران بالرب الذي كان يشهد لكلمة نعمته ويعطي ان تجرى آيات وعجائب على ايديهما .
Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
هذا هو الذي أتى بماء ودم يسوع المسيح. لا بالماء فقط بل بالماء والدم. والروح هو الذي يشهد لان الروح هو الحق.
This is he who came by water and blood, Jesus Christ not with the water only, but with the water and the blood. It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.
هذا هو الذي أتى بماء ودم يسوع المسيح. لا بالماء فقط بل بالماء والدم. والروح هو الذي يشهد لان الروح هو الحق.
This is he that came by water and blood, even Jesus Christ not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
والاستهلاك المحلي يشهد نموا ملموسا .
Domestic consumption is growing.
واقتصاد غانا يشهد نموا مضطردا .
Its economy is growing.
سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا .
The stock market is very active.
ولكن الإسلام هو الدين الوحيد الذي يمكن أن ينقذ البشرية .
But Islam is the only religion that can save mankind.
ولم يحدد مدى الصاروخ، الذي يمكن أن يتغير مع الحمولة.
He did not specify the missile's range, which can vary with the payload.
وبعبارة أخرى فإن ارتفاع أسعار الفائدة يشير إلى أن الاقتصاد يشهد مؤشرات طيبة.
A hike, in other words, would indicate that good things are happening.
لذا فمن المرجح أن يشهد العام المقبل مواجهة بين الشرطة وجماعة ياماجوتشي جومي .
So it is likely that next year will see a showdown between the police and the Yamaguchi Gumi.
بيد أن نظام حماية حقوق الإنسان على الصعيد الدولي يشهد اليوم ضغطا كبيرا.
But the system for protecting human rights at the international level is today under considerable strain.
التعليم أيضا سوف يشهد تحولا مماثلا .
Education will be similarly transformed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يشهد أن - يشهد أن - أن يشهد - أن يشهد - يمكن للمرء أن يشهد - يشهد - يشهد أيضا أن - الذي يمكن أن أقوله - الذي يمكن أن يعني - الذي يمكن أن يكون - الذي يمكن أن يسبب - الذي يمكن أن يصلح - الذي يمكن أن يفسر