ترجمة "الذي يغير" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما الذي جعله يغير رأيه | What made him change his mind? |
| لن يغير التذمر شيئا . | Complaining won't change anything. |
| لم يغير الولد رأيه. | The boy didn't change his opinion. |
| ذلك لن يغير شيء. | That will change nothing. |
| هذا لا يغير شيء. | That changes nothing. |
| هذا لا يغير شيئا . | That doesn't change anything. |
| ذلك لن يغير شيء. | That'll change nothing. |
| توم لن يغير رأيه. | Tom won't change his opinion. |
| عمل داروين يغير كل شيء. | Darwin's work changes everything. |
| توم أراد أن يغير حياته . | Tom wanted to change his life. |
| العمل معا هو ما يغير عالمنا . | Working together is what changes our world. |
| إل يغير العالم المعروف أيضا بمذكرة الموت إل يغير العالم و مذكرة الموت III، هو فيلم ياباني عرض عام 2008. | L Change the World, is a 2008 Japanese film that is a spin off to the Death Note film series. |
| في أوائل الأربعينات بدأ الغناء كمغنى أساسي مع سامي واتكينز، الذي اقترح أن يغير اسمه إلى دين مارتن. | In the early 1940s, he started singing for bandleader Sammy Watkins, who suggested he change his name to Dean Martin. |
| من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره. | One can hardly change one's point of view. |
| وهذا من شأنه أن يغير قواعد اللعبة. | That is a game changer. |
| ولكن انتصاره لم يغير العالم إلى الأبد. | But his triumph did not change the world forever. |
| فكيف يحق لمجلس كهذا أن يغير الدستور | So, how come such a parliament is charged with fixing the constitution? |
| أنها مبنية على إعتقادنا بأن عمل شخص واحد يمكن أن يغير الكثير، لكن اعمال اشخاص عديدون سويا ككتلة يمكن أن يغير العالم. | It's based on our belief that the action of one person can change a lot, but the actions of many coming together as one can change the world. |
| وهجوم واحد لفلسطيني بالجرافة لن يغير تلك النظرة. | One assault with a bulldozer by a Palestinian does not change that. |
| (الحمض النووي الميتوكوندري الذي تم فحصه مـ رر فقط عبر خط إناث، وبالتالي لا يمكن أن يغير إلا من خلال طفرة. | (The mitochondrial DNA which was examined is passed only through the female line and thus cannot change except through mutation. |
| بإمكان أي شخص أن يأخذ و يغير شخصيته كليا | Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality. |
| يتعين على صندوق النقد الدولي أن يغير هذا الواقع. | The IMF must change this. |
| يتم تحديد نسبة كل من حكم رافعة.المفردات يغير قليلا. | The proportion of each is determined by the lever rule. |
| والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا . | A trip to Beijing does little to dispel that impression. |
| وهذا من شأنه أن يغير العالم، ولكن ليس إلى الأفضل. | This will change the world, and not for the better. |
| كوضع مستحضرات لتجميل الوحش، والذي لن يغير حقيقة كونه وحشا . | It's like putting make up on a monster, which basically wouldn t change the nature of that monster. |
| يغير المظهر الخارجي الجميل ليس فقط حياتك، لكن ذاتك الداخلية. | A beautiful appearance not only changes your life, but your inner self. |
| الطفيلي أيضا يغير من سلوك النمل، ويجعل لهم بحمل gasters عالية. | The parasite also alters the behaviour of the ant, causing them to carry their gasters high. |
| ويبدو أن النفط لن يؤدي إلى تبديل الاقتصاد البرازيلي فحسب، بل إن من شأنه أيضا أن يغير من دورها الذي تضطلع به في العالم. | Oil, it seems, will not only transform Brazil s economy, but its very role in the world. |
| كان المؤرخ الحصيف والسياسي المخضرم أرتورو جواريتشي يحب أن يقول إذا أراد الكلب ألا يظل كلبا فلا يكفيه أن يغير الطوق الذي يلف حول عنقه . | The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, It's not about changing our collar it's about ceasing to be a dog. |
| يقول القرآن إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم . | The Koran says that Allah will not change our unfortunate situation unless we make the effort to change it. |
| ولم يغير إدخال الطباعة خلال عصر النهضة هذه المكاتب الحكومية المبكرة كثير ا. | The introduction of printing during the Renaissance did not change these early government offices much. |
| وحثت الحكومة على التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية الذي لم يغير بأي حال جوهر التزامات لاتفيا بموجب الاتفاقية ولكنه أضاف ببساطة نهجين للمراقبة، هما الشكوى والتحقيق. | She encouraged the Government to ratify the Optional Protocol to the Convention it in no way altered the substance of Latvia's obligations under the Convention but simply added two monitoring procedures, a complaint and an inquiry procedure. |
| بيد أن هذا لن يغير شيئا ي ـذكر فيما يتصل بكفاءة أغلب التقنيات الخضراء. | But this would make little difference to the inefficiency of most green technologies. |
| ولم يغير رفض المحادثات أيا من ذلك، ولكنه لم يعد بأي مكافأة للهند. | Refusing to talk didn t change any of that, but it brought India no rewards. |
| من اللاشيء يغير عليهم رجال الأمن, يأخذونهم من الساحة إلى السيارة وتهديد السجن. | Out of nowhere, the security forces pounces on them, snatching them from the square, into a car and the threat of possible jail. |
| ولكن العويل لن يغير ذلك التقليد الظالم الذي استمر طيلة ستين عاما والذي يقضي بأن يتولى أوروبي رئاسة صندوق النقد الدولي وأن يتولى أميركي رئاسة البنك الدولي. | But whining won t change the unjust 60 year old tradition by which a European heads the IMF and an American leads the World Bank. |
| كذلك لم تجد اللجنة أي دليل هام يغير من السبب الاحتمالي الذي انتهت إليه في التقرير السابق، المتعلق بالدور الذي قام به مسؤولون سوريون ولبنانيون كبار (انظر S 2005 662، الفقرات 118 إلى 124). | Also, the Commission has not found any significant evidence that alters the conclusion of probable cause which is set out in the previous report concerning the involvement of top ranked Syrian and Lebanese officials (see S 2005 662, paras. |
| وكل ما نراه اليوم والذي يغير حياتنا، نستطيع تعقبه إلى بدايات بعض التكنولوجيات الجديدة. | All the things that we see today that are changing our lives, we can always trace back to the introduction of some new technology. |
| في موقف مثل هذا ، سنتوقع أن يتحدث الناقد وي خبر الممثل لكي يغير خطته للعمل . | In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy. |
| إن ما تقوله الرابطة أو لا تقوله لن يغير أي شيء بين عشية وضحاها. | What ASEAN says or does not say will not change things immediately. |
| وهذا يعني أن الكرملين دفع مئات الملايين من الدولارات لكي يغير بعض العلامات فحسب. | So the Kremlin paid out several hundred million dollars just to replace some signs. |
| 96 السيد بوقشة (تونس) اقترح استخدام عبارة يغير بدلا من عبارة يؤثر سلبا على . | Mr. BOUGACHA (Tunisia) suggested speaking of not altering rather than not negatively impacting on . |
| و أوسعني ضرب ا أيض ا, لكن ذلك لم يغير حقيقة أنه كان كابوس ا لعائلتي, كان كابوس. | And he beat me too. But that didn't change the fact that it was a nightmare for my family it was a nightmare. |
| إنه لأمر يدعو إلى التفاؤل أن يغير آل جور وجهة نظره بما يتفق مع الأدلة. | It is refreshing that Gore has now changed his view in line with the evidence. |
عمليات البحث ذات الصلة : يغير - يغير - الأمر الذي قد يغير - لا يغير - فإنه يغير - يغير الكثير - هذا يغير - لن يغير - لأنه يغير - هو يغير - خطط يغير - يغير مظهره - يغير من - لا يغير
