ترجمة "الذي يعود تاريخه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : يعود - ترجمة : تاريخه - ترجمة : يعود - ترجمة : يعود - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي يعود تاريخه - ترجمة : يعود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر. | This drawing dates back to the fifteenth century. |
| وتأتي في المرتبة الثانية من الأهمية مسألة تقرير مصير النظام الملكي الذي يعود تاريخه إلى قرون من الزمان. | A second priority will be to decide the fate of Nepal s centuries old monarchy. |
| المنظمات التبشري ة المسيحية الأجنبية ناشطة في البلاد، وهي استمرار في تقليد يعود تاريخه إلى الفترة الإستعمارية. | Foreign Christian missionary organizations are active in the country, continuing a tradition dating back to the colonial period. |
| وفي قبر ملك أوس الذي يعود تاريخه إلى حوالي 500 ق.م الذي وجد في تل الدفن، والأكبر من نوعه في أوروبا الغربية كان يحوي سيفا من حديد مرصعا بالذهب والمرجان. | The King's grave of Oss dating from around 500 BC was found in a burial mound, the largest of its kind in western Europe and containing an iron sword with an inlay of gold and coral. |
| فالوقت الذي مضى من عمرك لن يعود .. وشبابك لن يعود .. | You will never be as young as you are right now. |
| هنا شيء الذي يعود إليك. | Here's something that belongs to you. |
| تبين أن ديفيد ظفرا كان محق ا، بحثت الأصوات العالمية على موقع تويتر ووجدت هذه التغريدة وفيها هتاف رابطة المشجعين الذي يعود تاريخه الى يوليو تموز 2013، وهذه التغريدات محذوفة الآن. | Global Voices trawled Twitter, and found this tweet with lyrics chanted by the ultras that dates back to July 2013 (the compromising tweets continue to be deleted one by one) |
| تاريخه 128 هجرية | The date of this is 128 after Hijri. |
| هناك موقع شعائري محتمل، يعود تاريخه إلى أوائل القرن الثالث في ساكوراي، نارا، من الممكن أنه قد كان مرحاض يستخدم المياه المتدفقة. | A possible ritual site, that may also have been a toilet using flowing water, dating back to the early 3rd century was found in Sakurai, Nara. |
| البعض منا سوف يعود، يعود مرة أخرى بعد زمن طويل، وذلك الطفل الصغير الذي يعود هو الطفل الذي لن تتخلى عن جزء منه | Some of us will come back, came back a long time ago, and that little child who comes back is the child who will forgo a part of himself in order not to lose the other. |
| الأمر الذي يعود بنا إلى هارييت | Which brings us back to Harriet. |
| الحصان الذي اعطيناه لك يعود لهم | This horse we gave you, it is theirs. Thanks. |
| منذ عام 1999، وقد جمعت البرلمان الألماني مرة أخرى في برلين في الأصلي الرايخستاغ، الذي يعود تاريخه إلى من 1890s وخضع لعملية تجديد كبيرة تحت قيادة المهندس المعماري البريطاني السير نورمان فوستر. | Since 1999, the German parliament has again assembled in Berlin in its original Reichstag building, which dates from the 1890s and underwent a significant renovation under the lead of British architect Sir Norman Foster. |
| لكن بعد خلاف أردوغان وغولن الذي يعود تاريخه إلى عام 2012 على أقل تقدير، بدا حينها أن شكر قد انحاز إلى صف غولن وها هو الآن يواجه اتهامات بانتمائه إلى حركة إرهابية مسلحة . | But following the Erdogan and Gulen political fallout that dates back to at least 2012, Sukur apparently chose Gulen, and is now facing accusations of being a member of an armed terror movement . |
| ..يبدو أن الحذاء الذي لديك يعود لها | The shoe that you lied about to keep the truth hidden... is right over there. |
| البعض منا سوف يعود، يعود مرة أخرى بعد زمن طويل، وذلك الطفل الصغير الذي يعود هو الطفل الذي لن تتخلى عن جزء منه حتى لا تفقد الاخرين. | Some of us will come back, came back a long time ago, and that little child who comes back is the child who will forgo a part of himself in order not to lose the other. |
| قائمة المشاريع المقترحة حتى تاريخه | Listing of projects proposed to date |
| أعتقد أنك تعرف تاريخه حسنا .. | You know his history, I believe. |
| (هـ) يحقق نتائج إيجابية ملموسة، على النحو الذي تؤكده الاستعراضات المواضيعية المنفذة حتى تاريخه. | (e) Achieves positive, concrete results, as confirmed by the thematic reviews carried out to date. |
| إن الحصــار الذي فرض على العراق يمثل أوسع نظام فرضه مجلـــس اﻷمـن طيلة تاريخه. | The blockade imposed on Iraq represents the most comprehensive regime ever imposed by the Security Council in all its history. |
| والذي يعود تاريخه إلى عام 1572 وكان ي عد أحد أقدم الأفواج في الجيش البريطاني، حيث احتل المرتبة الثالثة في ترتيب الأسبقية (تم تصنيفه فوج ا ثالث ا لخط الدفاع). | It had a history dating back to 1572 and was one of the oldest regiments in the British Army being third in order of precedence (ranked as the 3rd Regiment of the line). |
| 2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه. | Assess the outcomes achieved to date. |
| 2 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه | 2.2 Action to date |
| 3 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه | 3.2 Action to date |
| 4 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه | 4.2 Action to Date |
| 5 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه | 5.2 Action to Date |
| 6 1 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه | 6.2 Action to Date |
| 7 2 الإجراءات المتخذة حتى تاريخه | 7.2 Action to Date |
| ولم ترد أي تبرعات حتى تاريخه. | No voluntary contributions have been received to date. |
| والطالب الذي يعود يلقى كل ترحيب وكل أنواع التسهيﻻت. | Students still receive every encouragement and all kinds of assistance. |
| حتي يعود الشخص الذي يجري التجربة، يستطيعون أخذ إثنان | But if they wait until the experimenter comes back, they can have two. |
| الرب سبحانه وتعالى الذي يعود له ملك السماوات والأرض . | The Lord Almighty to Whom the sovereignty of Heavens and Earth belongs. |
| أعتقد أن ذلك يعود جزئيا لوالدي, الذي كان أعمى. | I think this is partially due to my father, who was blind. |
| التمثال الذي كان بحوزتك... يعود أصلا لأحد أسلاف عائلتي. | The statue you had in your possession originally belonged to one of my forefathers, Michinaga. |
| كتب جاردينر كتب ا أخرى تقريب ا في نفس الفترة ولكن تاريخه العظيم هو الذي سيحيا به اسمه. | He wrote other books, mostly on the same period, but his great history is that by which his name will live. |
| أول دليل على وجود الممارسات الزراعية في أمريكا الجنوبية يعود تاريخه إلى حوالي 9000 سنة قبل الميلاد، عندما بدأت زراعة الكوسة والفلفل الحار والفاصوليا كأغذية في مرتفعات حوض الأمازون. | The first evidence for the existence of the human race in South America dates back to about 9000 BC, when squashes, chili peppers and beans began to be cultivated for food in the highlands of the Amazon Basin. |
| وبذلك دخل السودان مرحلة جديدة من تاريخه. | Actual implementation of the Agreement began in accordance with the agreed timetable for the initial stage, thus opening a new chapter of the Sudan's history. |
| ولم يصل رد على ذلك حتى تاريخه. | No reply had been received to date. In case No. |
| ولم ترد حتى تاريخه أي طلبات أخرى. | To date no other requests have been received. |
| لكن لدينا هذه المصطلحات ، مصطلح الحياد، الذي لديه تاريخه الطويل داخل المجتمع، الذي يقول ببساطة، في أي وقت هناك موضوع خلافي، | But we have this jargon term of neutrality, which has its own long history within the community, which basically says, any time there's a controversial issue, |
| فبعض المنظمات يجد مصدر تلك المعاملة في نظام يعود تاريخه إلى عام 1921، وينطبق على عصبة الأمم ومنظمة العمل الدولية (الترتيب المذكور آنفا للفترة 1921 1926، والمعدل في عام 1928). | For some organizations, the origin of this treatment is to be found in a regime that dates back to 1921 and was applicable to the League of Nations and the International Labour Organization (the previously cited modus vivendi of 1921 1926, as amended in 1928). |
| لقد دخل بلدنا للتو مرحلة أساسية من تاريخه. | Our country has just entered an essential phase in its history. |
| ثالثا إنشاء حساب الضمان المعلق والمتحصﻻت حتى تاريخه | III. ESTABLISHMENT OF THE ESCROW ACCOUNT AND RECEIPTS TO DATE |
| وحتى تاريخه لم يستفد من إمكانية القيام بذلك. | To date, it has not availed itself of this possibility. |
| اﻷنشطة الرئيسية التي قامت بها المحكمة حتى تاريخه | MAIN ACTIVITIES OF THE TRIBUNAL TO DATE . 52 164 20 |
عمليات البحث ذات الصلة : فإنه يعود تاريخه - الذي يعود - الذي يعود - تاريخه - تاريخه - فعالية تاريخه - من تاريخه - يعود - يرجع تاريخه الي
