ترجمة "فعالية تاريخه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه. | Assess the outcomes achieved to date. |
| وبذلك دخل السودان مرحلة جديدة من تاريخه. | Actual implementation of the Agreement began in accordance with the agreed timetable for the initial stage, thus opening a new chapter of the Sudan's history. |
| هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر. | This drawing dates back to the fifteenth century. |
| في التويتات التإلىة، الدكتور غسان ضيف ( ghassandhaif) ينشر علي تويتر تاريخه. | In the following tweets, Dr Ghassan Dhaif ( ghassandhaif) tweets his story. |
| حتى تاريخه, 40 شخصا تم اعتقالهم بسبب نشاطاتهم السلمية في دعم الحملة. | To date, over 40 individuals have been arrested in relation to their peaceful activities in support of the Campaign |
| لذا، فحين لا يعرف المرء تاريخه، فإنه بهذا يجازف بتحريف اختياراته الاستراتيجية. | So, when you get history wrong, it can skew your own strategic choices. |
| ويجري حتى تاريخه تنفيذ أكثر من 866 1 مشروعا في 125 بلدا. | To date, over 1,866 projects are being realized in 125 countries. |
| برينستون ـ لقد دخل العالم العربي إلى الفترة الأكثر دراماتيكية في تاريخه الحديث. | PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history. |
| تاريخه قديما يرجع تاريخ التدخين إلى عام 5000 قبل الميلاد في الطقوس الشامانية. | History Early uses The history of smoking dates back to as early as 5000 BC in shamanistic rituals. |
| كما تقدم حزب الائتلاف الوطني (NCP) ليصبح الحزب الأكبر للمرة الأولى في تاريخه. | The National Coalition Party (NCP) also ended up as the biggest party for the first time in its history. |
| في موسم 2011 12 توج نوردسيالاند بطلا للدوري الدنماركي لأول مرة في تاريخه. | FCN ended the season as Danish Superliga champions for the first time in their history. |
| وفي هذا الخصوص فإن أكثر الأجهزة المستخدمة حتى تاريخه شيوع ا هو البوصلة التناظرية. | In this aspect the most common device used to date is the analogue compass. |
| 33 لم تقدم شيلي حتى تاريخه بيانات استهلاكها للمواد المستنفدة للأوزون لعام 2004. | To date, Chile has not submitted its ODS consumption data for 2004. |
| وت عد هذه أعلى غرامة مالية إجمالية فرضها المكتب في تاريخه على إجراء واحد. | This constituted the highest total fine imposed in a single proceeding in the history of the Office. |
| يوجد إلى الشرق من المنصة معبد كبير يرجع تاريخه إلى القرن الرابع قبل الميلاد. | To the east base of the podium stands a large chapel, , dating to the 4th century BC. |
| ولكن يمكننا مساعدة شعب السودان على طي صفحة من تاريخه والتمتع بمستقبل أفضل بكثير. | What we can do is help the people of the Sudan turn a historic page and enjoy a much, much better future. |
| (هـ) يحقق نتائج إيجابية ملموسة، على النحو الذي تؤكده الاستعراضات المواضيعية المنفذة حتى تاريخه. | (e) Achieves positive, concrete results, as confirmed by the thematic reviews carried out to date. |
| لقد شهد العالم تحولات اقتصادية عظمى عبر تاريخه الحديث الثورة الصناعية، والثورة التكنولوجية، وعصر العولمة. | We have experienced great economic transformations throughout history the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization. |
| وبعد وفاة فرانكو في العام 1975 كانت أسبانيا أيضا تتعامل مع تاريخه القريب بتحفظ واضح. | After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion. |
| لم يكن بالضرورة سجن ا آمن ا، فطوال تاريخه كان المسجونون يقدمون الرشاوى للحراس لمساعدتهم على الهرب. | However it was not necessarily very secure, and throughout its history people bribed the guards to help them escape. |
| (4) عينت قاضيا لمحكمة ممارسات الفساد لولاية إيمو من جانب تلك المحكمة 2001 حتى تاريخه | (4) Designated Judge of the Corrupt Practices Court for Imo State by the ICPC 2001 until date |
| فعالية التنمية | Development effectiveness |
| صوره تظهر كثيرا كخلفية لبوابة الهند. هو مبنى تراثي, واستضاف خلال تاريخه العديد من المشاهير العالميين. | Seen often in photographs as a backdrop to the Gateway of India, it is a heritage building, and has seen several world famous figures occupy its rooms. |
| شهد الشرق الأوسط على مدار تاريخه الطويل موجات من الأيديولوجيات السياسية التي هي غالبا مرتبطة بالإسلام. | Or are they really? |
| في عام 1984، فاز فينورد في موسم آخر مشرق، وفازو ببطولة مزدوجة للمرة الثالثة في تاريخه. | In 1984, Feyenoord had another bright season, winning the double for the third time in their history. |
| كتب جاردينر كتب ا أخرى تقريب ا في نفس الفترة ولكن تاريخه العظيم هو الذي سيحيا به اسمه. | He wrote other books, mostly on the same period, but his great history is that by which his name will live. |
| المنظمات التبشري ة المسيحية الأجنبية ناشطة في البلاد، وهي استمرار في تقليد يعود تاريخه إلى الفترة الإستعمارية. | Foreign Christian missionary organizations are active in the country, continuing a tradition dating back to the colonial period. |
| ولم يتم التصريح عن أي معلومات حول أسباب القبض عليه أو التهم الموجهة إليه حتى تاريخه. | No information on the reasons for the arrest or charges against him have been released to date. |
| هناك تاريخ لهذا في العلم و قبل أن أخبركم ما هو. سأحدثكم قليلا عن تاريخه في العلم | Now, there's a history of this in science and before I tell you what it is, I'm going to tell you a bit about the history of it in science. |
| كما أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يسبق له طيلة تاريخه أن وافق على إقراض مؤسسات غير مصرفية. | And never in its history has the Fed lent to non depository institutions. |
| لقداجتاز حكم القياصرة العديد من الاختبارات القاسية على مدى تاريخه الطويل ثورات الفلاحين، والمؤامرات، وتغريب الطبقة المتعلمة. | Czarist rule withstood many harsh tests during its long history peasant revolts, conspiracies, and the alienation of the educated class. |
| اختبرت التعزيزات الجديدة للبرج لأول مرة في أكتوبر 1191، عندما تعرض البرج للحصار لأول مرة في تاريخه. | The new fortifications were first tested in October 1191, when the Tower was besieged for the first time in its history. |
| باء فعالية التنمية | Development effectiveness |
| 5 فعالية التكاليف | Cost effectiveness |
| وتواجه الولايات المتحدة الآن شرقا أوسط يكتب تاريخه بنفسه على أفضل نحو ــ أو أسوأ نحو ــ ممكن. | The US now faces an unpredictable Middle East that is writing its own history as well or as badly as it can. |
| وتأتي في المرتبة الثانية من الأهمية مسألة تقرير مصير النظام الملكي الذي يعود تاريخه إلى قرون من الزمان. | A second priority will be to decide the fate of Nepal s centuries old monarchy. |
| أما العدد الآخر فيرجع تاريخه إلى يوم السبت الموافق الخامس عشر من يناير كانون الثاني من عام 2011. | The second front page is from Saturday, January 15, 2011. |
| أكسيد الرصاص ليس من المواد العضوية، وبالتالي الكربون الذي يرجع تاريخه إلى هذه الصور غالبا ما يكون مستحيل ا. | Ochre is not an organic material, so carbon dating of these pictures is often impossible. |
| يشارك فريق الكرة في الدوري المصري الممتاز ويعد موسم 2011 2012 هو الموسم الأول في تاريخه بالدوري الممتاز. | In 2010 11, it was promoted to the Egyptian Premier League for the first time in its history. |
| لويس دولاج (تاريخه 22 مارس 1874 14 ديسمبر 1947) هو مهندس وصناعي فرنسي، ولد في كونياك في شارنت. | Louis Delâge (March 22, 1874 December 14, 1947), was a French pioneer automotive engineer and manufacturer. |
| ويتولى البرنامج حتى تاريخه إدارة 15 مشروعا لتقديم المساعدة التقنية دعما للدول الأعضاء في مجال منع الفساد ومكافحته. | To date, the programme is managing some 15 technical assistance projects supporting Member States in preventing and controlling corruption. |
| ومع ذلك، لم تتخذ سلطات الدولة الطرف، حتى تاريخه، أية تدابير لتحسين وضع السكن غير اللائق لأصحاب البلاغ. | However, to date, the State party authorities have taken no steps to alleviate the inadequate housing situation of the petitioners. |
| .تقييم فعالية تدابير المكافحة. | Evaluate the effectiveness of the control measures. |
| فعالية آليات مكافحة الإرهاب | 11 2004, of 27 March, as regards to the prevention of money laundering and Law no. |
| فعالية حماية النظام المالي | Effective protection of the financial system |
عمليات البحث ذات الصلة : تاريخه - تاريخه - من تاريخه - فإنه يعود تاريخه - يرجع تاريخه الي - الذي يعود تاريخه - فعالية - فعالية أو فعالية - مرة الاولى في تاريخه - العام وحتى تاريخه مكاسب - فعالية عمل