ترجمة "الذي يحتاج إلى الوصول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : يحتاج - ترجمة : الوصول - ترجمة : يحتاج - ترجمة : الوصول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا هناك مستوى أداء معين الذي يحتاج الكمبيوتر الوصول إليه. | So there's a certain performance level that the computer would need to get to. |
| و الآن الذي يحتاج إلى تفكير هو ما هو الهدف في التطور و ما هي وسائل الوصول إلى الت | Now, what we need to think about is, what is a goal for development, and what are the means for development? |
| هذا هو أحد العوامل الذي يحتاج إلى حل | This is one of the factors which needs to be resolved. |
| فكما تحتاج الصين إلى الوصول إلى الأسواق العالمية، فإن العالم يحتاج للصين كشريك كامل في مواجهة التحديات العالمية الرئيسية. | Just as China needs access to world markets, the world needs China to become a full partner in addressing major global challenges. |
| ومن الذي يحتاج للشبكة | Who needs a net? |
| يحتاج العالم إلى أصوات قوية تدافع عن حقوق مستخدمي الإنترنت للتعبير عن أنفسهم وفي حرية الوصول إلى المعلومات بدون عوائق. | The world needs strong voices advocating for internet users right to express themselves and to access information without impediment. |
| إن وزارة الداخلية ليست المكان الوحيد الذي يحتاج إلى التطهير. | The Ministry of Interior (MOI) is not the only place that should be cleansed. |
| إن مجلس الأمن ليس الجهاز الرئيسي الوحيد الذي يحتاج إلى إصلاح. | The Security Council is not the only principal organ in need of reform. |
| يحتاج إلى رقعة | Needs Patch |
| أبى يحتاج إلى | My father needed me. |
| يحتاج إلى بنطلون! | Oh, vuole pantalone! |
| والسؤال الحاسم للحركة الوصول الحر هو الذي يحكم ترخيص يجري توفير إمكانية الوصول إلى المعلومات. | And the critical question of the Free Access movement is the license that governs access to the information being provided. |
| العقب الذي يحتاج الإسناد لإبقائه متوازن | A butt that needs cushioning to keep it on balance? |
| البوستر الذي يحتاج للشرح .. ليس ببوسترا | If you have to explain it, it ain't working. |
| وهؤلاء المنتجين يستطيعون بيع هذه الأدوية بعد ذلك بتكلفة أقل بكثير لكل من يحتاج الوصول إليها ، للبرامج العلاجية التي تحتاج الوصول إليها. | Those manufacturers can then sell those medicines at much lower cost to people who need access to them, to treatment programs that need access to them. |
| يحتاج العشب إلى التشذيب. | The grass needs cutting. |
| يحتاج المنزل إلى إصلاحات. | The house requires repairs. |
| يحتاج سامي إلى الر احة. | Sami needs to rest. |
| شعرك يحتاج إلى الحلق. | Your hair wants cutting. |
| يحتاج الخادم إلى التوثيق | Server requires authentication |
| لا يحتاج إلى آدم . | He doesn't need Adam. |
| يحتاج إلى نفسه وحسب. | He needs only himself. |
| رأسك يحتاج إلى ضمادة | Your head needs a bandage. |
| هذا يحتاج إلى التأكيد . | A thing like this needs verification. |
| ابني يحتاج إلى عمل. | My son needs a job. |
| يحتاج فقط إلى دفعة | He just needs a push. |
| وتأسف حكومته للجمود الذي يعتري مؤتمر نزع السلاح الذي يحتاج إلى إخضاع أساليب عملـه لاستعراض جـدي. | His delegation called on all States to implement the 13 steps outlined in the final document of the 2000 NPT Review Conference and was concerned at the lack of progress by the nuclear weapon States in that regard. |
| وبدلا من المناداة بالديمقراطية، فإن الأمر يحتاج إلى حكم القانون الأصيل الذي يستند إلى الدستور. | Rather than calling for democracy, this calls for a genuine constitutional rule of law. |
| والأمر يحتاج إلى المناقشات الجادة سعيا إلى الوصول إلى الاتحاد الأوروبي بالكامل، فضلا عن مخاطبة الاتفاقيات بين الحكومات، وتشجيع الولايات المتحدة على التحرك في نفس الاتجاه. | Serious discussions are needed to reach EU wide and inter governmental agreements, and to encourage the US to move in the same direction. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ي تقاضى رسم إضافي من العضو الذي يحتاج إلى أي استشارة أو معلومات خاصة. | In addition, if a member requires any special consultancy or special information, a fee is charged. |
| الوصول إلى | Getting to Yes with Putin |
| الآن السبب الذي مكننا من الوصول إلى هذا هو فكرتان أساسيتان. | Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas |
| يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع. | Language acquisition requires creativity. |
| يحتاج ذلك القميص إلى الكوي. | The shirt needs ironing. |
| هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح. | This chair needs to be fixed. |
| إن العالم يحتاج إلى نجاحكم. | The world needs you to succeed. |
| من يحتاج إلى العلوم الإنسانية | Who Needs the Humanities? |
| وهذا الوضع يحتاج إلى تصحيح. | This needs to be corrected. |
| وهذا اﻻختﻻل يحتاج إلى إصﻻح. | This imbalance needs to be corrected. |
| يحتاج العالم إلى محفل دولي. | The world needs an international forum. |
| كل إنسان يحتاج إلى سيارة. | Everybody needs a car. |
| لا يحتاج الإنسان إلى شيء. | Man needs nothing. |
| الكل يحتاج إلى حوض سمك. | Everybody needs a fishbowl. |
| لماذا يحتاج الناس إلى المنازل | Why do people need houses? |
| يحتاج ريزيرو إلى إدارة الكرة. | Rezero needs to turn the ball. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحتاج إلى الوصول - يحتاج إلى - يحتاج إلى موافقه - يحتاج إلى إثبات - يحتاج إلى استيعاب - يحتاج إلى إصلاح - يحتاج إلى تطبيق - يحتاج إلى تعديل - يحتاج إلى الاعتماد - يحتاج إلى تأكيد - يحتاج إلى تقديم - يحتاج إلى مراجعة - يحتاج إلى علامة - يحتاج إلى مقبض
