ترجمة "الذي كان في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ..الجندي الذي كان الذي كان هناك | A soldier who was... who was out there! |
| الذي كان قائما بالفعل في | That was already established in |
| الذي كان يجري كان أن الخيار الذي كان بلا فائدة، في الوسط، كان بلا فائدة بالطريقة التي لم يرغب به أحد. | What was happening was the option that was useless, in the middle, was useless in the sense that nobody wanted it. |
| مثل والدي الذي كان في فيتنام | This was my father in Vietnam. |
| أنت الحلاق الذي كان في المستشفى | You're the barber, who was in hospital! |
| مكث حينئذ في الموضع الذي كان ... | he remained for two days in the place where he was. |
| هذا هو الذي كان في الكنيسة في البرية مع الملاك الذي كان يكلمه في جبل سينا ومع آبائنا. الذي قبل اقوالا حية ليعطينا اياها . | This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living oracles to give to us, |
| هذا هو الذي كان في الكنيسة في البرية مع الملاك الذي كان يكلمه في جبل سينا ومع آبائنا. الذي قبل اقوالا حية ليعطينا اياها . | This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers who received the lively oracles to give unto us |
| كان مصنوعا من الراتنج، الذي كان مادة شائعة لدعامات الأفلام في الوقت الذي ص نع فيه الفلم. | It was made out of resin, which wasn't a common material for movie props about the time the movie was made. |
| هوبكنز ، الذي كان في غاية الغرابة في طرقه. | Hopkins, who was very peculiar in his ways. |
| سامي، الذي كان يعمل كقو ادا، كان يمث ل أشرس المفترسين في الش ارع. | Sami, a pimp, was the ultimate street predator. |
| ما الذي كان علي فعله عندما كان يبدو في غاية الحزن | What was I supposed to do when he looked so sad? |
| كان في المكان الذي قلت لي سيكون. | It was where you told me it would be. |
| في الواقع فإن الذي حصل كان أغرب. | Actually, it gets weirder |
| أو الرئيس الذي كان في مجال النفط. | Or the President who was in the oil business. |
| ستيف ما الذي كان يحدث في دماغي | SR So what was going on in my brain while I was recalling the memory of an ex? |
| وكان مملوءا بالطعام الذي كان في السقيفة | And it was full of food from the shed. |
| أهذا إبنه الذي كان في الطابق السفلي | Is that his son downstairs? |
| و الذي كبح كساح الأطفال الذي كان منتشر في هذه المدينة | And that really prevented the rickets that used to be common in this city. |
| الكروموسوم الذي كان في الخلية لم يكن لديه أحدها. الخلية الكروموسوم الذي وضعناه داخلها كان له أحداها. | The chromosome that was in the cell doesn't have one the chromosome we put in does. |
| لأننا لابد من أن نأخذ في الإعتبار الشخص الذي زرع القهوة , التي ص نعت للشخص الذي كان يعمل في حقل البترول , الذي كان يستخرج بترول , الذى كان سي صنع إلى بلاستيك , وهكذا . | Because you've got to include the man who grew the coffee, which was brewed for the man who was on the oil rig, who was drilling for oil, which was going to be made into the plastic, etc. |
| القرض الأول الذي قد مناه في روسيا كان في تشيليابينسك . | Our first loan in Russia was in Chelyabinsk. |
| من كان بيثاغورس ، وماذا الذي كان يفعله | Who was Pythagoras, and what did he do? |
| كان هو الشخص الذي اكتشفني، و الذي جعلني أتجه في مجال الاعلام. | He's the guy that kind of discovered me, and kind of got me going in digital media. |
| والجواب كان لا، الذي وجدته الذي وجدته في إرشيف صحيفة لندن تايمز. | And the answer was no, which I found in the London Times archive. |
| أو مبنى ما في وسط المدينة. كان في وسط الحي الذي كان يخدمه كان مفتوحا طوال الوقت للجمهور. | It was right in the neighborhood that it was serving, and it was open all the time to the public. |
| Holmes الذي كان لعائلته تاريخا في تجارة التجزئة. | Holmes, whose family had a history in retail. |
| في المثال الذي شرحته مسبقا المدى كان ٣ | In the example I gave in the last video the number was 3. |
| كان هذا الإعلان الذي صدر في عام 1917م. | This was the advertisement that they ran in 1917. |
| .كان مهموما بكل هذا الظلم الذي في مكة | He was troubled by all the injustice of Mecca. |
| لحسن الحظ كان التورم الذي اكتشف في بدايته | Fortunately, her lump proved to be benign. |
| ريك الذي عرفته في باريس كان سيتفهم الأمر. | The Rick I knew in Paris, I could tell him, he'd understand. |
| الشخص الوحيد في العالم الذي كان لطيفا معي | The only person in the world who is kind to me. |
| ابانا الذي في السماء كان اشجع وافضل خدمك | Father in heaven, he was the bravest and best of thy servants. |
| بالإضافة إلى الطعام القليل الذي كان في المطبخ | Plus the little bit of food there was in the kitchen. |
| الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم. | What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce. |
| فجأة ، سرطاني كان السرطان الذي كان في كل مكان، السرطان من القسوة، وسرطان الجشع ، السرطان الذي يحصل داخل الشعب | Suddenly, my cancer was a cancer that was everywhere, the cancer of cruelty, the cancer of greed, the cancer that gets inside people who live down the streets from chemical plants and they're usually poor the cancer inside the coal miner's lungs, the cancer of stress for not achieving enough, the cancer of buried trauma, the cancer in caged chickens and polluted fish, the cancer in women's uteruses from being raped, the cancer that is everywhere from our carelessness. |
| شهدت مريم أنه كان النقل الذكية ، وأنه كان خادم الذكية الذي ساعدها في. | Mary saw that it was a smart carriage and that it was a smart footman who helped her in. |
| في نفس الوقت الذي كان تشارلز يصنع ذاك الكرسي كان يصنع هذا الفلم | At the same time that Charles was doing that chair, he was doing this film. |
| و هذا كان في 1957، و كان وقت الدماغ الذي لا يمكن تغيره. | And this was 1957, and it was the time of the unchangeable brain. |
| نموذج الذ ات الذي كان في ذهن أورورا كان قد توس ع لإضافة ذراع أخرى. | The model of the self that Aurora had in her mind has been expanded to get one more arm. |
| أتعلمون الذي كان يع نيهم | And you know what they were concerned with? |
| قلبي الذي كان بارد | My heart that once was cold |
| من الذي كان يتحدث | Who was talking? . |
| ما الذي كان سيفعله | What was he up to? |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان في السابق - الذي كان يعمل - الذي كان ضيق - الذي كان اسمه - الذي كان والده
