ترجمة "الذي اقترب منه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : منه - ترجمة : منه - ترجمة : منه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand.
قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.
قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Rise, let us be going behold, he is at hand that doth betray me.
قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Rise up, let us go lo, he that betrayeth me is at hand.
وبعد مرور ثمانين عاما اقترب العالم المتقدم من الهدف الذي حدده كينز .
Eighty years on, the developed world has approached Keynes s goal.
اقترب عيد الميلاد.
Christmas drew near.
اقترب سامي أكثر.
Sami approached.
اقترب سامي أكثر.
Sami got closer.
اقترب لوكاس كاتمول في عام 1979 وطلب منه أن يصل رئيس مجموعة لتقديم رسومات الحاسوب وتحرير الفيديو والصوت الرقمي في مجال الترفيه.
Lucas approached Catmull in 1979 and asked him to head up a group to bring computer graphics, video editing, and digital audio into the entertainment field.
اقترب سامي من ليلى.
Sami approached Layla.
وفي الساعة 20 9، اقترب الفريق من مدخل المخيم الفلسطيني الذي كان يحرسه مسلحان فلسطينيان.
At 0920 the team approached an entrance to the Palestinian camp, which was guarded by two armed Palestinians.
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say , It could be that a part of what you are impatient for is ( already ) after you .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say ' It may be that riding behind you already is some part of that you seek to hasten on .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say thou belike close behind you may be some of that which ye would hasten on .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say Perhaps that which you wish to hasten on , may be close behind you .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say , Perhaps some of what you are impatient for has drawn near .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say The chastisement whose hastening you have been asking for , maybe a part of it has drawn quite near to you .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say It may be that a part of that which ye would hasten on is close behind you .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say , Perhaps there is right behind you some of what you seek to hasten .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say ' It may be that part of what you seek to hasten on is already riding behind you '
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say , Perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say Maybe there may have drawn near to you somewhat of that which you seek to hasten on .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say , It may be that a part of what you would hasten on is close behind you .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say It may be that some of the events which ye wish to hasten on may be ( close ) in your pursuit !
لقد اقترب الوقت الذي يصبح فيه البنك المركزي الأوروبي قادرا على اكتساب المكانة المرموقة التي تليق به.
The European Central Bank is making its reputation at this time of turmoil and crisis.
اقترب فاضل من دانية و حي اها.
Fadil approached Dania and greeted her.
اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law.
وكان اقتصاد بولندا الذي اقترب من الانهيار التام يناضل لتلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين، ناهيك عن سداد القروض الأجنبية.
Poland s economy, close to outright collapse, struggled to meet citizens basic needs, let alone repay foreign loans.
حتى الغبار الذي لصق بنا من مدينتكم ننفضه لكم. ولكن اعلموا هذا انه قد اقترب منكم ملكوت الله.
'Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God has come near to you.'
حتى الغبار الذي لصق بنا من مدينتكم ننفضه لكم. ولكن اعلموا هذا انه قد اقترب منكم ملكوت الله.
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني .
Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.
قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات.
Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!
اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني .
Draw nigh unto my soul, and redeem it deliver me because of mine enemies.
قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات.
And saying, Repent ye for the kingdom of heaven is at hand.
هنالك قانون رابع إذا اقترب مفترس، فأفسح الطريق.
There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way.
اقترب سامي من ي و من ليلى و حي انا.
Sami approched me and Layla and greeted us.
وصف الوضع في البلد بأنه اقترب من الغليان.
The country has been described as being at boiling point.
لقد اقترب العالم من الحدود العالمية القصوى لاستخدامه للموارد.
The world is hitting global limits in its use of resources.
فوقف يسوع وامر ان يقدم اليه. ولما اقترب سأله
Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,
فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.
You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.
فوقف يسوع وامر ان يقدم اليه. ولما اقترب سأله
And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him and when he was come near, he asked him,
فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.
Be ye also patient stablish your hearts for the coming of the Lord draweth nigh.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جيدا اقترب منه - اقترب منه (أ) - الذي يجعل منه - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - الأمر الذي يجعل منه