ترجمة "الذي أوصى لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك. | Esau said, I have enough, my brother let that which you have be yours. |
| فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك. | And Esau said, I have enough, my brother keep that thou hast unto thyself. |
| الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي | who once was useless to you, but now is useful to you and to me. |
| الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي | Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me |
| هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه. | This is the book I told you about. |
| الشاب الذي كان هنا أعطاني هذه لك. | That guy who was just here gave me this for you. |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed be He who , if He pleased , could give you better than that , gardens with rivers flowing by and make palaces for you . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Most Auspicious is He Who , if He wills , may make it much better for you Gardens beneath which rivers flow , and may create high palaces for you . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed be He who , if He will , shall assign to them better than that gardens underneath which rivers flow , and he shall assign to thee palaces . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blest is He Who , if He willed , shall appoint for them something better than that gardens whereunder the rivers flow , and appoint for them palaces . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed be He Who , if He will , will assign you better than ( all ) that , Gardens under which rivers flow ( Paradise ) and will assign you palaces ( i.e. in Paradise ) . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed is He who , if He wills , can provide you with better than that gardens beneath which rivers flow and He will give you palaces . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Highly blessed is He , Who , if He wills , could give you much more and better things than what they propose for you ( Not one but ) many gardens , beneath which rivers flow and big castles |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed is He Who , if He will , will assign thee better than ( all ) that Gardens underneath which rivers flow and will assign thee mansions . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed is He who will grant you better than that if He wishes gardens with streams running in them , and He will make for you palaces . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed be He who , if He wills , can assign you better things than these gardens underneath which rivers flow , and He shall assign for you palaces . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed is He who , if He willed , could have made for you something better than that gardens beneath which rivers flow and could make for you palaces . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed is He who could give you palaces and gardens wherein streams would flow , far better than what they want you to have . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed is He Who , if He please , will give you what is better than this , gardens beneath which rivers flow , and He will give you palaces . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed is He who , if He please , can give you better things than that gardens watered by flowing streams , and palaces too . |
| ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . | Blessed is He who , if that were His will , could give thee better ( things ) than those , Gardens beneath which rivers flow and He could give thee palaces ( secure to dwell in ) . |
| وتقيم المسكن كرسمه الذي أظهر لك في الجبل | You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain. |
| الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل. | even he to whom it was said, In Isaac will your seed be called |
| وتقيم المسكن كرسمه الذي أظهر لك في الجبل | And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount. |
| الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل. | Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called |
| وقبل وفاته بمدة بسيطة، أوصى كوزنتس أحد زملائه الشباب بضرورة دراسة الدور الذي لعبه اليهود في الحياة الاقتصادية. | Not long before he died, Kuznets recommended to a young colleague that one ought study the role of Jews in economic life. |
| وانظر فاصنعها على مثالها الذي أظهر لك في الجبل | See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain. |
| ولا تقم لك نصبا. الشيء الذي يبغضه الرب الهك | Neither shall you set yourself up a pillar which Yahweh your God hates. |
| فخفت ومضيت واخفيت وزنتك في الارض. هوذا الذي لك. | I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.' |
| وانظر فاصنعها على مثالها الذي أظهر لك في الجبل | And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount. |
| ولا تقم لك نصبا. الشيء الذي يبغضه الرب الهك | Neither shalt thou set thee up any image which the LORD thy God hateth. |
| فخفت ومضيت واخفيت وزنتك في الارض. هوذا الذي لك. | And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth lo, there thou hast that is thine. |
| 25 أوصى الفريق العامل بما يلي | The working group recommended the following |
| 33 تقرر أيضا الإبقاء على الاعتمادات المخصصة لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة عند المستوى الذي أوصى به الأمين العام | 33. Also decides to maintain provisions for the United Nations Truce Supervision Organization at the level recommended by the Secretary General |
| وقال صموئيل للطباخ هات النصيب الذي اعطيتك اياه الذي قلت لك عنه ضعه عندك | Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, 'Set it aside.' |
| وقال صموئيل للطباخ هات النصيب الذي اعطيتك اياه الذي قلت لك عنه ضعه عندك | And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee. |
| وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه. | Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again. |
| فسألوه من هو الانسان الذي قال لك احمل سريرك وامش. | Then they asked him, Who is the man who said to you, 'Take up your mat, and walk'? |
| فافعل هذا الذي نقول لك. عندنا اربعة رجال عليهم نذر . | Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow. |
| سامعا بمحبتك والايمان الذي لك نحو الرب يسوع ولجميع القديسين | hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints |
| وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه. | Give to every man that asketh of thee and of him that taketh away thy goods ask them not again. |
| فسألوه من هو الانسان الذي قال لك احمل سريرك وامش. | Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk? |
| فافعل هذا الذي نقول لك. عندنا اربعة رجال عليهم نذر . | Do therefore this that we say to thee We have four men which have a vow on them |
| سامعا بمحبتك والايمان الذي لك نحو الرب يسوع ولجميع القديسين | Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints |
| يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . | O PROPHET , WHY should you forbid ( yourself ) what God has made lawful for you , in order to please your wives ? Yet God is forgiving and kind . |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي أوصى - أنا أوصى لك - الذي أشار لك - الذي يظهر لك - الذي يحلو لك - الذي قدم لك - الذي يوفر لك - الذي اختاره لك - الذي سيكون لك - الذي أقره لك - الذي يتيح لك - الذي سيكون لك - أوصى تماما - أوصى بدقة