ترجمة "الذي أقره لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لك - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : لك - ترجمة : الذي أقره لك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الذي أقره المجلس في جلسته العاشرة المعقودة في 29 حزيران يونيه 2005 | Djibouti |
| الذي أقره المجلس في جلسته 13 المعقودة في 30 حزيران يونيه 2003 | Adopted by the Council at its 13th meeting, on 30 June 2003 |
| الذي أقره المجلس في جلسته الأولى المعقودة في 19 كانون الثاني يناير 2005 | Cape Verde |
| الذي أقره المجلس في جلسته الأولى المعقودة في 15 كانون الثاني يناير 2003 | Adopted by the Council at its 1st meeting, on 15 January 2003 |
| وهذا ما أقره القانون الدولي (). | This is established international law. |
| ٤ أعدت البيانات المالية وفقا للنظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الذي أقره مجلس اﻻدارة. | The financial statements have been prepared in accordance with the financial regulations for UNDP which have been approved by the Governing Council. |
| وفي هايتي، بدأ التدخل الدولي الذي طال توقعه، والذي أقره مجلس اﻷمن بقراره ٩٤٠ )١٩٩٤(. | Its strong In Haiti, the long anticipated international intervention, sanctioned in Security Council resolution 940 (1994), has taken place. |
| ويقوم هذا التعاون على أساس البرنامج القطري لجنوب افريقيا الذي أقره المجلس التنفيذي لليونيسيف في حزيران يونيه ١٩٩٢. | This cooperation is based on the country programme for South Africa approved by the Executive Board of UNICEF in June 1992. |
| وإذ تلاحظ في هذا الصدد الإعلان الذي أقره اجتماع بروكسل العام بشأن الضوابط الداخلية في مراكز تجارة الماس وتصنيعه، | Noting in this regard the Declaration on internal controls in diamond trading and manufacturing centres, endorsed by the Brussels plenary meeting, |
| ما الذي فعلته لك . | What did I do to you? |
| انا الذي اقول لك | I'm telling you that. |
| ما الذي قلته لك | What did I tell you? |
| ما الذي حدث لك | What has come over you? |
| ما الذي حدث لك | What will happen to you? |
| أقره مجلس اﻷمن )بيان رئيس مجلس اﻷمن الوارد في الوثيقـة | incident at Harbel, as endorsed by the Security Council (statement by the President of the |
| جـدول أعمـال الدورتيـن التنظيمية والتنظيمية المستأنفـة لعـام ١٩٩٣ الذي أقره المجلس في جلسته الثانية المعقودة في ٢ شباط فبراير ١٩٩٣ | Agenda of the organizational and resumed organizational sessions for 1993 adopted by the Council at its 2nd meeting, on 2 February 1993 |
| فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك. | Esau said, I have enough, my brother let that which you have be yours. |
| فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك. | And Esau said, I have enough, my brother keep that thou hast unto thyself. |
| أين البلوفر الذي احضرته لك | Don't stumble and speak clearly! |
| ما الذي حدث لك بالضبط | what exactly happened to you? why? |
| من الذي سمح لك بالدخول | Who let you in? |
| ما الذي قد يحدث لك | What could possibly happen to you? |
| ما الذي حدث لك فجأة | What's gotten into you all of a sudden? |
| ما الذي در سوه لك أيضا | What else did they teach you? |
| ما الذي حصل لك، وأنت | What do you have? |
| ألديك المظروف الذي سلمته لك | Do you have the envelope I gave you? |
| صديقك الذي يدين لك بالمال | The friend who owes you money? |
| ما الذي أوحى لك بذلك | What gave you that idea? |
| ما الذي يمكنني قوله لك | What can I say to you? |
| ويزعم المدافعون عن الصين أن قانون السلوك الذي أقره الاتحاد الأوروبي في عام 1998 بشأن صادرات الأسلحة يكفي لتقييد مبيعات الأسلحة. | China apologists claim that the 1998 EU Code of Conduct on Arms Exports is sufficient to limit arms sales. |
| والواقع أن قانون الإصلاح المالي الذي أقره الكونجرس الأميركي في الشهر الماضي يطالب البنوك وغيرها من شركات الخدمات المالية بتحسين الشفافية. | The financial reform law passed by the United States Congress last month requires improved transparency from banks and other financial services firms. |
| وارتئي أن هذه الممارسة تتفق مع الدور الغالب الذي تقوم به الدولة تجاه السفينة، على نحو أقره صراحة القانون الدولي للبحار. | This practice was considered to accord with the predominant role that that State played with regard to the ship, as expressly recognized by the international law of the sea. |
| وإذ يستذكر على وجه الخصوص المبادئ الواردة في إعلان القاهرة لحقوق الإنسـان في الإسلام الذي أقره المؤتمر الإسـلامي التاسـع عشـر لوزراء الخارجية بالتوصية رقم 49 19 س (1990م)، وفي إعلان حقوق الطفل ورعايته في الإسلام الذي أقره مؤتمر القمة الإسلامي السابع بالتوصية رقم 16 7 ث (ق.إ) (1994م). | Recalling in particular the principles stipulated in the Cairo Declaration on Human Rights in Islam as adopted by the 19th Islamic Conference of Foreign Ministers under Res. 49 19 P(1990) and in the Declaration on Child Rights and Protection in Islam as adopted by the Seventh Islamic Summit Conference under Res. |
| الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي | who once was useless to you, but now is useful to you and to me. |
| الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي | Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me |
| جئت لأقول لك أني لم أكن أعرف بالفخ الذي وضع لك | I came to tell you I did not know of the trap that was laid for you. |
| وتنص المادة ٢٦ من القانون الدستــوري بشأن الحقوق والحريات اﻷساسية، الذي أقره البرلمان اﻷلباني يوم ٣١ آذار مارس ١٩٩٣ على ما يلي | Article 26 of the constitutional law on fundamental rights and freedoms, adopted by the Albanian Parliament on 31 March 1993, stipulates that |
| وفي هذا الصدد، رحبت اللجنة بإعﻻن أوسلو الذي أقره اﻻجتماع المعقود بين الرئيس عرفات ووزيري خارجية إسرائيل والنرويج في ١٣ أيلول سبتمبر. | In that connection, the Committee had welcomed the Oslo Declaration adopted at the meeting between Chairman Arafat and the Ministers for Foreign Affairs of Israel and Norway on 13 September. |
| )أ( أقره المجلس في جلسته ٨٣٤ )اﻻفتتاحية( في ١٨ نيسان أبريل ١٩٩٤. | a Adopted by the Board at its 834th (opening) meeting, on 18 April 1994. |
| ما الذي حدث ماذا حدث لك | Sunbaes ! Sunbaes! ( seniors) |
| لذا سؤالي لك ما الذي يعطي | So my question to you is what gives? |
| فهنا سؤالي لك، ما الذي تنتظره ! | Thanks. |
| بحق الجحيم , ما الذي جرى لك | What the hell has got into your head? |
| ما الذي يمكنني ان أقدمه لك | What can I do for you? Monks? |
| ألن تنهي الحساء الذي أعددته لك | Aren't you gonna finish the stew I made for you? |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي أقره المؤتمر - الذي أقره البرلمان - الشهر الذي أقره - الذي أشار لك - الذي يظهر لك - الذي يحلو لك - الذي قدم لك - الذي يوفر لك - الذي اختاره لك - الذي سيكون لك - الذي يتيح لك - الذي سيكون لك - الذي أوصى لك
