ترجمة "الذي أشار لك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أشار - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك.
Esau said, I have enough, my brother let that which you have be yours.
فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك.
And Esau said, I have enough, my brother keep that thou hast unto thyself.
الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي
who once was useless to you, but now is useful to you and to me.
الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي
Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me
ثانيا، أمامنا اقتراح الاتحاد الأفريقي، الذي أشار إليه ممثل الجزائر بالأمس في بداية المناقشة.
Secondly, we have the proposal of the African Union, which was referred to yesterday at the beginning of the debate by the representative of Algeria.
بيد أنه لم يتلق قط نسخة خطية من الحكم الذي أشار إليه قلم المحكمة.
However, he never received a written copy of the judgement referred to by the Registrar.
وكما أشار
As White points out, promoters of FDI are not selling a product, which the country s embassies abroad may be able to do. The sales technique should be based on fiscal and regulatory concepts and be expressed in legal and financial jargon, which only experts can do.
هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه.
This is the book I told you about.
الشاب الذي كان هنا أعطاني هذه لك.
That guy who was just here gave me this for you.
أشار المتشككون إلى القيود التي تحدد النطاق الذي تنطبق عليه هذه الاستعارة التي ساقها فريدمان .
Skeptics have pointed to the limits of Friedman s metaphor. As one put it, the world is not flat, but spiky.
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed be He who , if He pleased , could give you better than that , gardens with rivers flowing by and make palaces for you .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Most Auspicious is He Who , if He wills , may make it much better for you Gardens beneath which rivers flow , and may create high palaces for you .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed be He who , if He will , shall assign to them better than that gardens underneath which rivers flow , and he shall assign to thee palaces .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blest is He Who , if He willed , shall appoint for them something better than that gardens whereunder the rivers flow , and appoint for them palaces .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed be He Who , if He will , will assign you better than ( all ) that , Gardens under which rivers flow ( Paradise ) and will assign you palaces ( i.e. in Paradise ) .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed is He who , if He wills , can provide you with better than that gardens beneath which rivers flow and He will give you palaces .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Highly blessed is He , Who , if He wills , could give you much more and better things than what they propose for you ( Not one but ) many gardens , beneath which rivers flow and big castles
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed is He Who , if He will , will assign thee better than ( all ) that Gardens underneath which rivers flow and will assign thee mansions .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed is He who will grant you better than that if He wishes gardens with streams running in them , and He will make for you palaces .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed be He who , if He wills , can assign you better things than these gardens underneath which rivers flow , and He shall assign for you palaces .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed is He who , if He willed , could have made for you something better than that gardens beneath which rivers flow and could make for you palaces .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed is He who could give you palaces and gardens wherein streams would flow , far better than what they want you to have .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed is He Who , if He please , will give you what is better than this , gardens beneath which rivers flow , and He will give you palaces .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed is He who , if He please , can give you better things than that gardens watered by flowing streams , and palaces too .
ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed is He who , if that were His will , could give thee better ( things ) than those , Gardens beneath which rivers flow and He could give thee palaces ( secure to dwell in ) .
وتقيم المسكن كرسمه الذي أظهر لك في الجبل
You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.
الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل.
even he to whom it was said, In Isaac will your seed be called
وتقيم المسكن كرسمه الذي أظهر لك في الجبل
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل.
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called
أشار ايرين كانج إلى سخافة هذا الإجراء الحكومي الذي يأتي عشية كونجرس الحماية العالمية في جيجو
Erin Kang pointed out the absurdity of the government action at the eve of the World Conservation Congress in Jeju
وإننا نؤيد تأييدا قويا المبادئ الأساسية لإعلان جاكرتا الذي أشار إليه فخامة رئيس إندونيسيا هذا الصباح.
We also strongly support the underlying principles of the Jakarta Declaration, to which His Excellency the President of Indonesia referred this morning.
وكما أشار الأمين العام،
As observed by the Secretary General,
وانظر فاصنعها على مثالها الذي أظهر لك في الجبل
See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.
ولا تقم لك نصبا. الشيء الذي يبغضه الرب الهك
Neither shall you set yourself up a pillar which Yahweh your God hates.
فخفت ومضيت واخفيت وزنتك في الارض. هوذا الذي لك.
I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.'
وانظر فاصنعها على مثالها الذي أظهر لك في الجبل
And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.
ولا تقم لك نصبا. الشيء الذي يبغضه الرب الهك
Neither shalt thou set thee up any image which the LORD thy God hateth.
فخفت ومضيت واخفيت وزنتك في الارض. هوذا الذي لك.
And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth lo, there thou hast that is thine.
وعدم الامتثال الذي أشار إليه ممثل الولايات المتحدة يقدم مثالا واضحا على الانتقائية والكيل بمكيالين الذي تتخذه الولايات المتحدة إزاء المسائل النووية.
The non compliance referred to by the United States delegate is a vivid example of the selectivity and double standards pursued by the United States vis à vis nuclear issues.
وكما أشار المعلق الاقتصادي مارتن وولف فإن التحدي المالي الذي يواجهنا مؤثر في الأمد البعيد وليس المتوسط .
As the economics commentator Martin Wolf has noted, The fiscal challenge is long term, not immediate.
وقدمت حركة عدم الانحياز أيضا مقترحا بشأن نزع السلاح النووي، الذي أشار إليه ممثل إندونيسيا من فوره.
NAM also put forward a nuclear disarmament proposal, which was just referred to by the representative of Indonesia.
وقال صموئيل للطباخ هات النصيب الذي اعطيتك اياه الذي قلت لك عنه ضعه عندك
Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, 'Set it aside.'
وقال صموئيل للطباخ هات النصيب الذي اعطيتك اياه الذي قلت لك عنه ضعه عندك
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
ولم يندهش أحد عندما أشار برنامج الحزب إلى معيار الذهب في مؤتمره الذي ع ق د في شهر أغسطس آب.
No one was surprised when the party s platform gave a nod to the Gold Standard in its convention in August.
وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه.
Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أشار - أشار - أشار - الذي يظهر لك - الذي يحلو لك - الذي قدم لك - الذي يوفر لك - الذي اختاره لك - الذي سيكون لك - الذي أقره لك - الذي يتيح لك - الذي سيكون لك - الذي أوصى لك