ترجمة "الذهاب إلى ما هو أبعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أبعد - ترجمة : هو - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : أبعد - ترجمة : ما - ترجمة : هو - ترجمة : ما - ترجمة : أبعد - ترجمة : أبعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك. | He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further. |
| بيد أنني أود الذهاب الى ما هو أبعد من ذلك. | I would, however, like to go further. |
| هذا أبعد ما أستطيع الذهاب إليه | This is as far as I go. |
| لا أريد الذهاب أبعد | No, I don't want to go any further. |
| ما مقدار أبعد هو | How much further is it? |
| ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا. | But I would go even further. |
| ولكن المشروع يذهب إلى ما هو أبعد من هذا. | But the project goes a step further. |
| حتى ه إلى اللانهاية ناقص هو الذهاب إلى الذهاب إلى الصفر كثير أسرع من هذا هو الذهاب إلى الذهاب إلى اللانهاية. | So e to the minus infinity is going to go to zero much faster than this is going to go to infinity. |
| يمكنك الذهاب أبعد من ذلك مرة أخرى. | You can go even further back. |
| لكن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من مسألة التعليم. | But the issue goes beyond education. |
| ولقد ذهبت دول أخرى إلى ما هو أبعد من هذا. | Other countries have gone further. |
| ولكن هذا الارتباط يذهب إلى ما هو أبعد مما نتصور. | But this attachment goes deeper than you think. |
| وتذهب هذه الأفكار إلى ما هو أبعد من النظام الأميركي. | These ideas go well beyond the American system. |
| ومن الواضح، في ما بين، هو الذهاب إلى التبديل. | And obviously, in between, it's going to switch. |
| وقال إنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك، بإعادة الأملاك العقارية مثلا . | More could still be done, however, for example with regard to return of property. |
| تستطيع الذهاب إلى أبعد قرية في هايتي وستجد أحدا يبيع الكيروسين والفحم. | You can go to the most remote village in Haiti and you will find somebody selling kerosene and charcoal. |
| أو ربما تحب الذهاب إلى أبعد من ذلك، (الصين) على سبيل المثال. | Or you might like to go even further, say, China. |
| هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس. | There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president. |
| لكن العالم يحتاج إلى النظر إلى ما هو أبعد من هذه القضايا. | But the world needs to look beyond even these issues. |
| إلى أبعد ما بالإمكان | As far away as possible. |
| إن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من اقتصاد الولايات المتحدة. | The issues go far beyond the US economy. |
| ونرى أنه ﻻ ينبغي الذهاب في مسألة التمويل إلى أبعد من الموارد الطوعية. | We are of the opinion that as far as financing is concerned, we should not go beyond the resources provided by voluntary contributions. |
| ويبادر أنصاره من حزب الشاي، الذين شكلوا أهمية حاسمة في حشد الدعم الانتخابي له، إلى حثه على الذهاب إلى ما هو أبعد من هذا والانسحاب من منظمة التجارة العالمية. | His Tea Party backers, who were critical in mobilizing electoral support for him, urge him to go further and withdraw from the World Trade Organization. |
| ولكن مشاركة الخبرات العملية ستصل إلى ما هو أبعد من الروابط الاقتصادية. | But shared know how should move beyond economic links. |
| ويمتد التمثيل المبالغ فيه لأوروبا إلى ما هو أبعد من مجلس الأمن. | Europe's over representation extends beyond the Security Council. |
| وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك. | The Sustainable Development Goals must go a step further. |
| يمتد تاريخ السم إلى ما هو أبعد من 4500 سنة قبل الميلاد. | The history of poison stretches from before 4500 BC to the present day. |
| هذا الرجل هو الذهاب إلى أكل كل ما لدينا من الأغنام. | That guy is going to eat all our sheep. |
| لذا فلابد وأن تمتد جهودنا الدبلوماسية إلى ما هو أبعد من الأمم المتحدة. | So our diplomatic efforts must extend beyond the UN. |
| بيد أن البغض الشعبي للإسلام يذهب إلى ما هو أبعد من ذلك وأعمق. | But the popular resentment of Islam goes deeper and wider. |
| ولكن تأثير الصندوق العالمي يمتد إلى ما هو أبعد من الأرواح التي أنقذها. | But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved. |
| بل إن بعض خبراء الاقتصاد التقدميين ذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك. | Some progressive economists want even more. |
| لذا فقد امتدت خسارة الوظائف إلى ما هو أبعد من صناعة البناء والتشييد. | So the job losses extend far beyond those in the construction industry. |
| بيد أن اللامركزية المالية تمتد إلى ما هو أبعد من تحرير أسعار الفائدة. | But financial decentralization extends beyond interest rate liberalization. |
| بيد أن التأثيرات سوف تمتد إلى ما هو أبعد من البلدان ذات الفائض. | But the impact will extend beyond the surplus countries. |
| والواقع أن الدلالات الضمنية تذهب إلى ما هو أبعد من الدوائر الأكاديمية والسياسية. | The implications go well beyond academia and policy circles. |
| اليوم نحن نحلق فوق الأرض، لكننا بالطبع، نريد الدخول إلى ما هو أبعد. | Today we are flying around the earth, but of course, we want to go further. |
| باضافة المساحة المشتركة المستخدمة، ويمكنك بذلك الذهاب أبعد من ذلك. | You add shared use, and you can even go further. |
| ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا . | There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this. |
| ولا نحتاج إلى النظر إلى ما هو أبعد من معبد الديمقراطية الهندية لنراها وهي تعمل. | We need look no further than the temple of Indian democracy to see it in action. |
| هو مجرد الذهاب إلى تكون سلسلة. | It's just going to be a chain. |
| وهذا هو المنطلق الذهاب إلى القلب. | This is a vein going to the heart. |
| يمكننا الذهاب إلى مكان ما. | We can go on location. |
| ولكن هل تكون هذه التدابير كافية لوقف عمليات القتل وهل حان الوقت لتطبيق وفرض منطقة حظر طيران أو الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك وإرسال قوات برية مفوضة باتخاذ كل ما يلزم | Is it time to apply and enforce a no fly zone? Or to go further still and send in ground forces with a mandate to do what it takes? |
| إلا أن هذا الانفتاح على المعاصرة يمتد إلى ما هو أبعد من الاقتصاد والتمويل. | But this opening to modernity extends beyond economics and finance. |
عمليات البحث ذات الصلة : يصل إلى ما هو أبعد - يذهب إلى ما هو أبعد - يذهب إلى ما هو أبعد - ننظر إلى ما هو أبعد - وصول إلى ما هو أبعد - يمتد إلى ما هو أبعد - وصول إلى ما هو أبعد - ذهبت إلى ما هو أبعد - الذهاب إلى أبعد من - وإلى ما هو أبعد - ولكن ما هو أبعد - هو أبعد - هو أبعد - أبعد ما
